Önden git Çeviri Portekizce

" Sen önden git.

" Chame-o primeiro.

Seninle en alt güvertede buluşalım. Sen önden git.

nos veremos la embaixo.

- Önden git sen, yetişirim sana evlat.

- Vai andando. Já está tudo pronto aqui.

Sen önden git, evlât.

- Sim. Vá logo, filho.

Önden git, onu al.

Pode levar.

Sen önden git, Yerli dostlarının bazılarına rastlayabiliriz.

Você vai primeiro, no caso de encontrarmos alguns dos seus amigos índios.

- Ben gitmeden sen oraya niye gidesin ki? - Efendimiz, siz demiştiniz ya bana, önden git diye.

Por quê, que farias tu lá antes que eu fosse?

Alex, önden git.

Alex, tu vais à frente.

Sen önden git. - Peki, efendim.

É melhor ir à frente.

Sen önden git kamyonetle.

E, se quer me acompanhar, melhor! Você vete para ali com o furgão!

Rahip, sen önden git.

Sacerdote, siga.

John, sen önden git.

John, vais à frente.

Sen önden git, ben seni koruyacağım.

Vai à frente que eu cubro.

Sen önden git, bavulları ben taşırım.

Vai tu primeiro, eu levo a bagagem.

- Sen önden git!

- Queres ir primeiro?

Önden git sen, dadı.

Ide à frente, ama.

- Önden git.

- Adianta-te a ele, querida.

Önden git.

Vá à frente.

Bu senin fikrin, o zaman önden git.

A ideia é sua, por isso vá primeiro!

Sen önden git.

Monta à frente.

Kardeşim, sen önden git, ben onları hallederim.

Irmão, vai agora.

Sen önden git.

Vai tu à frente.

Sen en iyisi önden git.

Será melhor que te prepares.

Jennifer. Sen onları al ve önden git.

Leve-as primeiro.

Dinle, şimdi sen önden git.

Ouça, é o que faremos agora. - Não tem arreios?

Sen önden git Gimli!

Seja o líder, G ¡ ml ¡.

Tamam, önden git.

Certo, vá em frente.

Tamam sen önden git.

Vá você primeiro.

Sen önden git.

Vá à frente.

Öyleyse sen önden git.

Então, vai à frente.

Tamam Face, onunla birlikte önden git.

Certo. Caras, fica com ela, entendido?

Sen önden git.

Vai andando.

- Sen önden git. Ben hemen geliyorum.

- Vai à frente, eu entro num minuto.

Sen önden git, ben takip edeyim.

Você vai na frente e eu seguirei, está bem?

Önden git.

Em frente.

Hollywood, önden git.

Hollywood, lidera tu.

Önden git Boris.

- Indique o caminho, Boris.

Jane önden git.

Jane mostrar caminho.

Peki, önden git bakalım oğlum.

Vai, rapaz.

Önden sen git.

Vai à frente.

Patullus, önden Brundusium'a git.

Patullus, vá à frente até Brundusium.

Önden sen git, Fritz.

Primeiro és tu, Fritz.

- Önden sen git.

- Primeiro tu.

Sen önden git.

Vá primeiro.

Sen önden git.

Vai andando, já vou ter contigo.

Önden sen git.

Vá à frente, está bem?

Olmaz, sen önden git!

- Vai tu primeiro.

Pekala... o zaman sen önden git daha iyi.

És o primeiro.

Önden sen git, Yazar.

Vá, Escritor.

- Face, önden git.

- Caras, fica desse lado.

Murdock önden git, dikkatli ol.

Murdock, fica em posição.