Şapkanı çıkar Çeviri Portekizce

Şapkanı çıkar.

Tira o chapéu.

- Şapkanı çıkar.

- Tire o chapéu.

- Şapkanı çıkar!

- Tire o chapéu!

Kulüpte şapkanı çıkar.

Tire o chapéu no clube.

Şapkanı çıkar.

Tire o chapéu.

Max, şapkanı çıkar!

E tu tira o chapéu quando estás à mesa!

Şapkanı çıkar.

Tire o seu chapéu!

Napoli'den bahsederken şapkanı çıkar!

te tire o chapéu quando falar de Nápoles!

Wag, şapkanı çıkar. Başlıyoruz.

Tu, tira o chapéu.

Şapkanı çıkar Banks.

Tire o chapeu, Banks.

Job, şapkanı çıkar.

Job, tire o chapéu.

Bayanlarla dans edilirken şapkanı çıkar.

Que tire o chapéu quando dança com uma dama.

Sakıncası yoksa şapkanı çıkarır mısın?

Importa-se de tirar o chapéu?

Şapkanı çıkar, Radar.

Tira o chapéu, Radar.

Benimle konuşurken şapkanı çıkar!

Quando falas comigo, tiras o chapéu!

Şapkanı çıkar, saçını düzelt. Önce şapkayı ikimizin arasına bırak.

Tira o chapéu, penteia o cabelo e põe o chapéu no banco entre nós.

- Şapkanı çıkar.

Tire o chapéu.

En azından şapkanı çıkar.

Ao menos tira o chapéu.

Şapkanı çıkar. Bunu yapamam. Çünkü ben Sihirbaz Schmendrick'im

Eu não faria isso, pois sou Schmendrick, o Mágico!

Şapkanı çıkar! haydi, haydi!

Rápido!

Şapkanı çıkar ve el salla.

- Sim. Tira o boné e acena.

Şapkanı çıkar, tatlım.

Tira o chapéu, querida.

- Şapkanı çıkar.

- Tirem-lhes os chapéus.

- Harry, şapkanı çıkar.

- Harry, tira o chapéu.

Şapkanı çıkarır mısın lütfen?

Pode tirar o chapéu, por favor?

Şapkanı çıkar!

Tira o chapéu! .

- Şapkanı çıkar.

Cabeças destapadas no tanque.

Şapkanı ve paltonu çıkar da eğlencemize katıl.

Tire o chapéu e o casaco e junte-se às festividades.

Şapkanı çıkar.

Tira o teu chapéu.

- Çıkar şapkanı!

- Tire o seu chapéu!

- Şapkanızı çıkarın dedi.

- Mandou-o tirar o chapéu.

O halde şapkanızı çıkarın.

Comece por tirar o chapéu.

Jordan, şapkanı çıkar.

Tira o chapéu.

Hayatım, çıkar şapkanı.

Querido, tira o chapéu.

Şapkanızı çıkarın, lütfen.

Tire o chapéu, por favor.

Bayan Manion, şapkanızı çıkarır mısınız lütfen?

Pode tirar o seu chapéu, por favor?

Şapkanızı çıkarın, Bay McCord.

Tire o chapéu, Sr. McCord.

Şapkanızı çıkarın.

Saiam todos da frente!

Ağrıdığında karnıma sürüyorum. Şapkanızı çıkarın.

Quando me dói o estômago, ponho-a sobre mim.

- Hemen şapkanızı çıkarın.

- Tire já a cabeça.

Hasta değilseniz, lütfen şapkanızı çıkarın.

E a menos que sinta frio na cabeça,... tenha a amabilidade de tirar o chapéu.

Şapkanı çıkar.

Retire o chapéu!

Çıkar şapkanı.

Tira o chapéu.

Sen, çıkar şapkanı.

Tu, tira o chapéu.

Çıkar şu şapkanı da yüzünü göreyim.

Tira esse boné para eu poder ver-te em condições.

Şapkanı çıkar.

- Tire o chapéu.

Şapkanızı çıkarın. Bu da Arletta.

Esta é Arletta.

Lütfen şapkanızı çıkarın.

Faça o favor de tirar o chapéu.

Bunun için şapkanı almam gerekir. Çabuk çıkar onu kafandan. Ama bugün iyi günümdeyim.

Eu devia tirar-te o chapéu por isso, mas hoje estou numa de generosidade.

Sen de çıkar şu şapkanı hemen!

Tu, tira já esse chapéu!

- Çıkar şapkanı. Yüzünü göreyim.

- Deixa-me ver-te.