Şapkanı al Çeviri Portekizce

Şapkanı al.

Traz seu chapéu.

Şapkanı al ve kaçmaya başla, çünkü işin bitti.

Pegue no chapéu e comece a correr, porque está acabado.

Git, şapkanı al!

Depressa, vai buscar o chapéu.

Git şapkanı al.

Vai buscar o chapéu.

Şapkanı al, gidip New Jersey'de kaybolalım.

Porque não põe o seu chapéu, saímos e perdemo-nos em Nova Jersey?

Bunu düzenlemek için bir sürü şeyle uğraştım. Şapkanı al, bir taksi tut ve hemen buraya gel.

me custou muito organizar isto,.... assim pegue o seu chapéu e um taxi e vem já aqui.

Şapkanı al, iyi misin, evlat?

Apanha o chapéu. - Estás bem, rapaz?

Şapkanı al!

Apanhe o seu boné!

İşte şapkanı al!

Toma o teu chapéu.

Sen paltonu ve şapkanı al sonra da çıkalım.

Pega no teu chapéu e casaco e eu levo-te.

Şapkanı al ve bu kapıyı kapa!

Traga o chapéu e feche a porta.

Bu arada... Şapkanı alıyorum.

Entretanto eu fico com o chapéu.

Şapkanı al.

- Pega no chapéu.

- Şapkanı al.

- O seu boné.

Troy, şapkanı al.

Troy, pega no teu chapéu.

- Şimdi, çabuk ol ve şapkanı al, yoksa geç kalacağız.

Agora, apresse-se a pôr o seu chapéu ou chegaremos tarde.

- Şapkanı alırlar.

- Roubam-te o chapéu.

O zamanlar da hep şapkanı alırlardı.

- Tiravam-te sempre o chapéu.

Şapkanı al.

- O teu chapéu.

Frankie. Şapkanı al.

Frankie, olha o teu chapéu.

- Çantanı ve şapkanı al.

- Vá buscar o casaco e o chapéu.

Hadi evlat, şapkanı al.

Anda rapaz. Pega no chapéu.

- Bilmiyor musun? - Şapkanı al.

- Não sei, meu, dá-me só o chapéu.

Ceketini ve şapkanı al.

Vai pegar no casaco e no chapéu.

Şimdi de siz bir kolejli gençsiniz alın şapkanız, flamanız ve paltonuz.

Você é agora um estudante universitário, com a sua cartola, a sua roseta e a sua toga.

Şapkanı al.

Vai buscar o chapéu!

18 : 30'da, şapkanı, ceketini, bastonunu ve eldivenlerini al, şehre inelim.

Às 6 : 30, traz o chapéu, o casaco e as luvas e vamos sair.

Sonra şapkanı, ceketini, eldivenlerini al, çünkü dışarı çıkıyoruz.

Vai buscar o chapéu, casaco e luvas e vamos sair.

Gitmeden ponpon şapkanızı alın.

Apanhem o vosso pompom antes de saírem.

Bir buçuk yıldır katlanıyorum... ama alışılmadık olan tek şey sizin birkaç gün işe gelmemeniz... ve şu yeni şapkanız.

Eu ainda fiquei nisto por um ano e meio... mas a única coisa nova que aconteceu, foi você ter tirado dias de folga... e agora este seu novo chapéu.

Şapkanı ve paltonu al.

Traga o chapéu e o casaco.

Al bakalım şapkanı.

Aí está o teu chapéu.

- Şapkanı al.

Pega no chapéu.

Yıkan, şapkanı tak, paltonu al.

Vai buscar o chapéu, traz o casaco, lava-te.

Şapkanı yatağın üstünden al.

Tira o teu chapéu da cama.

Benson'a paltonuzu ve şapkanızı verin, içki alın, kızlarla tanışın.

Dê o seu chapéu e casaco ao Benson, tome uma bebida, fale com as raparigas.

Şapkanı, ceketini al.

Aqui tem o chapéu. O casaco.

Yalnızca paltonuzu ve şapkanızı alacağım tamamen kuruduklarında tekrar alırsınız.

Vou pôr o seu casaco e o chapéu a secar convenientemente.

- Alırlar canım. - Şapkan, baba.

- Toma o teu chapéu, Papá.

Daha iyisi, bir tane şu yahudi şapklarından alın ve gölgeliğinize takın. Ve ancak şimdi komple sikik bir şapkan oldu dostum.

E assim já têm um maldito boné inteiro que cobre tudo, meu amigo.

Biliyor musun? Şapkanı çok mu istiyorsun, al o zaman.

Já que queres tanto o boné, podes ficar com ele.

Troy şapkanı al.

Troy, traz o chapéu.

Al, şapkanı giy.

Toma, põe o chapéu.

Şapkanı ödünç alıyorum, sen şunu tut.

Vou levar o teu chapéu emprestado, fica com isto.

- Al lan şapkanı! - Haykıran Maymun!

Pega no teu chapéu!

Şu çakma şapkanı da al götür tabi.

Mesmo com o maldito chapéu falsificado.

Şapkanı ağzına doğru çek gözlerini kapa eline birayı al ve bir yudum çek.

Pega na aba do teu chapéu, puxa-a para cima dos olhos, assim, pega na cerveja, bebe um gole.

Bay Weston, şapkanızı alabilir miyim? - Al bakalım. - Teşekkürler.

Numa manhã bem cedo quando o sol ainda nascia, ouvi uma jovem criada cantar no vale oh não me enganes oh nunca me deixes como podes usar uma pobre criada assim?

- Watson, şapkan ve ceketini al.

Watson, chapéu e casaco.

Şapkanı ve botlarını al, önemli bir randevumuz var.

O teu chapéu e botas, temos um compromisso importante.

Cam, şapkanın kokusunu buradan alıyorum.

Cam, sinto aqui o fedor do boné.