Ben onun babasıyım Çeviri Rusça

Ben onun babasıyım.

Я ее отец.

Ben onun babasıyım.

Я его отец!

Ben onun babasıyım.

Я его отец.

Bilgin olsun diye söylüyorum. Ben onun babasıyım.

К твоему сведению, я его отец.

Ben onun babasıyım, Lloyd, ve... Açıkçası...

Я ее отец, Ллойд, и, откровенно говоря,

Ben onun babasıyım ve sen sen hiçbir şeyisin.

Все это чушь! Я его отец, а ты - никто.

- Ben onun babasıyım. Yeteri kadar saygımla Bill, senin iznini sormuyorum.

Да, ты не в том месте, не в то время и самое главное - не с той девушкой!

Sen de kimsin? Ben onun babasıyım!

Я её отец.

Ben Lucy'yi tanıyorum çünkü ben onun babasıyım.

А я знаю Люси, потому что я её отец.

Ben onun babasıyım!

Я его отец!

- Ben onun babasıyım!

- Я его отец!

Ben onun babasıyım.

Но я его отец.

Sonuçta, ben onun babasıyım.

Помимо всего, я ее отец.

Ben onun babasıyım.

Я её отец.

Ben onun babasıyım, tamam mı?

Я его отец, устраивает?

Ben onun babasıyım. Bu benim oğlumun cenazesi o yüzden isteklerime saygı duyacaksın, anlaşıldı mı?

И это похороны моего сына - так что уважайте мои пожелания, тебе ясно?

Ben onun babasıyım.

Я биологический отец её!

Son kız. Ben onun babasıyım.

Последняя девушка.

Ben onun babasıyım.

Я его отец. Нет, вы Сакура.

Her şeyden önce, ben onun babasıyım.

В конце-концов я его отец.

- Ben onun babasıyım.

Я его отец.

- Çünkü ben onun babasıyım.

- Потому что я его отец.

- Ben onun babasıyım beyefendi.

- Я его отец.

Hiçkimse bu gerçeği değiştiremez. Ben onun babasıyım!

Никто не может отрицать тот факт... что я его отец!

Ben onun babasıyım. Sen kimsin?

Я её отец, а кто вы?

Ben onun babasıyım. Ona bakabilmek için elimden geleni yapmalıyım.

Я его отец, и должен делать все, что в моих силах ради него.

Umuyorum ki öyledir, ben onun babasıyım.

- Haдeюcь, вeдь я ee oтeц.

Ben onun babasıyım Max.

Макс.

- Ben onun babasıyım.

Я его отец!

Ben onun babasıyım, beraber vakit geçirmemiz gerekiyor.

Я его отец, мы должны проводить время вместе.

Anneni çok üzdü. Ben onun babasıyım. Onu korumak benim görevimdi.

Я её отец, это моя работа - защищать её, и я с ней не справился.

Ben onun babasıyım ; benimle iletişim kuruyor.

Я его отец ; он общается со мной.

- Ben onun babasıyım.

- Я её отец.

Ben onun babasıyım, arkadaşı değil.

Я ее отец, а не друг.

Madem ki ben onun babasıyım...

Она быстро поймет, что я не переношу плохо воспитанных девочек.

Ben onun babasından daha yaşlıyım.

Я... Я старше ее отца.

Artık ben de onun babasıyım.

Я буду ему отцом, вместе с тобой.

Ben onun babasıyım.

Да, да, он во дворе.

- Ben onun vaftiz babasıyım.

Я - её крёстный отец.

- Ben de onun tek babasıyım. Bu, beni hapse attırıp her şeyimi çalmasını engellemedi.

И я - его единственный отец, но это не остановило от того, чтобы запрятать меня в тюрьму и отнять все, что я имел.

Ben bu yarışı kazandım, babam kazandı... onun babası kazandı, 100 yıl önceki ilk Kentucky Open'ı kazanan.. Dinle oğlum.

Мы сделаем следующее.

Brad, ben onun babasıyım.

Брэд, я - его отец.

Onun babasıyım ben.

- Я ее отец.

Ben oturturum, çünkü onun babasıyım ve o da 16 yaşında.

Я ставлю, потому что я - её отец, и ей шестнадцать лет!

Babasıyım ben onun.

Я ее отец.

- Onun babasıyım ben.

Я же его отец. Вот именно.

Ben onun babasıyım.

Мне его отец...

Ben Greg'im. Onun babasıyım.

" ак что мне не нужно быть папой √ регом.

Ben de onun babasıyım. Ona istediği şeyi alabilmem lazım.

Я - его отец, и я должен давать ему то, что он хочет.

O kadar yakın olmayabiliriz ama ben hala onun babasıyım.

Может быть мы не близки, но я все равно его отец.

Ben onun babasıyım.

О чем ты говоришь? Я его отец.