Ben ölmedim Çeviri Rusça

Endişelenme, ben ölmedim ve sen de ölmedin.

Не боитесь, я не мертва и вы тоже.

- Ben ölmedim!

- Чтo? - Hичeгo.

- Ben ölmedim!

- Oн гoвopит, чтo нe мepтвeц.

Ben ölmedim.

Я не мертва.

Ben ölmedim!

Я не мертва!

Ben ölmedim, öldüm mü?

Я не мертва, так ведь?

Ben ölmedim.

А я - нет!

- Hayır, ben ölmedim.

- Нет. Я жив.

Ben ölmedim!

Я же не труп!

- Doktor, ben ölmedim!

Извините, но я думал, что доктор здесь я

Ben ölmedim. Şimdi lütfen gidip onu öldürür müsün?

Я жива, а теперь, пожалуйста, убей его.

Ben ölmedim. Henüz.

И я не мёртв... пока.

Ben ölmedim.

'Пока смерть ни разлучит вас'!

Ben ölmedim, çünkü buraya gelmiştim.

Я выжила потому, что уехала сюда.

Neden ben ölmedim?

Жаль, что меня тоже не убили.

Benim de söylemek istedim şey de bu... Ben ölmedim.

Ну, дело как раз в том, что я не погибла.

Ben ölmedim..

.

Hayır Usta. Ben ölmedim.

Нет, Учитель, я не умер.

Hayır, ben ölmedim, yardım edin. Buradayım!

Нет, нет, я не умер, мне помощь нужна, я здесь!

Ben ölmedim.

ну.. а я нет.

O öldü, ben ölmedim, ve somut bir sebep gösteremiyorum. - Bu da ne?

Он мертв, а я нет, и я не знаю точной причины, почему.

Ben ölmedim.

Я нет.

Ben ölmedim, Bree.

Я же не умерла, Бри.

Bir maske takmıyorsun ve ben ölmedim demek ki bana hala bir şey için ihtiyacın var.

Ты не в маске, а я не мёртв, значит, я тебе всё ещё нужен.

Gülme, kaltak, ben ölmedim.

Не улыбайся сука, я не умерла.

Yok ben ölmedim.

Нет. Не убили.

Ben henüz ölmedim.

Я еще жив.

Ben kafamda da ölmedim.

Я не умирала в своём сознании.

Ama ben daha ölmedim.

Но я пока не умер.

Ben henüz ölmedim bile.

Но я ещё не умер.

Ben henüz ölmedim.

Я еще не мертв.

Ben o kadar uzun uzadıya ölmedim.

Я был мертв не очень долго, но...

Ben daha ölmedim, şu lanet telefonu kapatalım artık.

- А я, бля.. Я, бля, ещё не мёртвый, так что вешай, нахер, трубку.

Ben daha ölmedim.

Я еще не мертва.

Ben ölmedim!

Я не умер.

Ben ölmedim! Ben ölmedim!

Я не умер.

Ben ölmedim!

Я не умер!

Ama ben ölmedim.

Но я не погибла.

Ama ölmedim çünkü yukarıdaki ölmemi istemedi. Ama ben ölüydüm.

Не умер я только потому, что тот, кто сверху, не захотел этого, хоть я и был уже мертвецом.

Herkes dışarı! Ben daha ölmedim!

Валите все из спальни, я пока умирать не собираюсь!

Ben hiç doğmadım ve hiç de ölmedim. Bu bir sutta.

Я никогда не рождалась и никогда не умирала ".

- O zaman ben neden ölmedim?

Но почему же я не умерла?

Ölmedim ben.

Я не умерла.

Ölmedim ben.

Я не умер.

Şey, ben emekli oldum, daha ölmedim, biliyorsun.

Что "Джек"? Я на пенсии, но порох ещё есть.

... Ben henüz ölmedim

Я еще не мертв.

Michael, burada seninle kalmamı mı istedin? Söylediğim gibi, ben henüz ölmedim.

Майкл ты спросил у меня - как я сказал, я еще не умер.

ben henüz ölmedim.

Я еще не умерла!

Ben henüz ölmedim.

Я ещё жив.

Olabilecek en kötü şey oldu ve ben ölmedim.

Случилось самое плохое, и я не умер.

Hâlâ da öyle. Ölmedi sonuçta, ben de ölmedim.

И она - жива.