Benden hoşlanıyor musun Çeviri Rusça

- Dürüstçe söyle bana Maria. Hala benden hoşlanıyor musun?

Мария, а я всё ещё нравлюсь вам?

- Benden hoşlanıyor musun?

Я понравилась тебе?

Ama benden hoşlanıyor musun?

Нет, я тебе нравлюсь?

Benden hoşlanıyor musun?

Я тебе нравлюсь?

Yoksa benden hoşlanıyor musun?

Нравлюсь, что ли?

Benden hoşlanıyor musun dedim?

Втюрился, угадала?

Benden hoşlanıyor musun?

Я нpaвлюcь вaм?

Hala benden hoşlanıyor musun, Jack?

Я всё ещё нравлюсь тебе, Джек?

Kate, bari benden hoşlanıyor musun?

Кейт, я хоть тебе нравлюсь?

Benden hoşlanıyor musun diye de sormayacağım.

Я даже не буду просить взаимной любви.

Hatta benden hoşlanıyor musun?

Ты вообще меня любишь?

Tony, benden hoşlanıyor musun?

Я тебе нравлюсь, Тони?

- Benden hoşlanıyor musun?

- Я тебе нравлюсь? !

Benden hoşlanıyor musun hoşlanmıyor musun?

Ты меня любишь? Или нет?

Senden hoşlanıyorum, bizden hoşlanıyorum... Benden hoşlanıyor musun?

Ќравишьс € ты, нравимс € мы, нравитс €, как мы... я тебе нравлюсь?

Benden hoşlanıyor musun?

Я что, нравлюсь тебе?

Benden hoşlanıyor musun, House?

Хаус, я тебе нравлюсь?

- Benden hoşlanıyor musun?

- Тебе нравятся такие, как я?

Oskar benden hoşlanıyor musun?

Оскар я тебе что, нравлюсь? ..

Yani benden hoşlanıyor musun?

Так я понравился тебе?

Mi-na, yoksa benden hoşlanıyor musun?

Ми На, а случаем, ты на меня не запала?

- Birazcık da olsa benden hoşlanıyor musun?

- Убирайся! - Я тебе хоть немного нравлюсь?

Benden hoşlanıyor musun?

Тебе нравлюсь я?

Benden hoşlanıyor musun?

Я.. тебе нравлюсь?

Kaptan benden hoşlanıyor musun çünkü eğer hoşlanıyorsan ben de senden hoşlanıyorum.

"Скиппер, " нравлюсь ли я тебе, " потому что, если да,

Owen, benden hoşlanıyor musun?

Оуэн... Я тебе нравлюсь?

Neden, benden hoşlanıyor musun?

Почему? Ты что, сам на меня запал?

Benden hoşlanıyor musun? Ne?

Эм... я... тебе нравлюсь?

Benden hoşlanıyor musun?

- Ты мной наслаждаешься?

Sen de benden hoşlanıyor musun?

А я... тебе нравлюсь?

Benden hoşlanıyor musun?

Я тебе понравился?

Benden hoşlanıyor musun?

Так понравился?

Benden hoşlanıyor musun diye sordum.

Нравлюсь?

- Benden hoşlanıyor musun?

- Это не относится к делу.

Sen benden hoşlanıyor musun?

Ты... Разве я тебе нравлюсь?

- Benden hoşlanıyor musun?

Я вам нравлюсь?

Benden birazcık hoşlanıyor musun?

Ты меня сильно любишь?

Benden gerçekten hoşlanıyor musun?

Я тебе действительно понравилась?

Benden gerçekten hoşlanıyor musun?

Ты и правда, любишь меня?

Benden hala hoşlanıyor musun?

Я все ещё тебе не безразлична?

- Benden hoşlanıyor musun Joe?

Ну да.

Benden gerçekten hoşlanıyor musun?

Так я действительно тебе нравлюсь?

Benden hala hoşlanıyor musun?

Я тебе всё еще нравлюсь? Да!

Benden hala hoşlanıyor musun?

Я всё ещё тебе нравлюсь?

Benden gerçekten hoşlanıyor musun?

Прости...

Chang-ho, benden gerçekten hoşlanıyor musun?

Почему ты это до сих пор скрываешь? Я не знал, понравлюсь ли Вам я...

Benden hâlâ hoşlanıyor musun?

Я тебе все ещё нравлюсь?

"Benden hoşlanmıyor musun?" dedi. Bende "tabi ki hayır" dedim. Sonrada, "o zaman hoşlanıyorsun" dedi.

А что я мог поделать? а потом... совсем глупый?

- Benden hoşlanıyor musun?

- -... Чо? -

Benden gerçekten hoşlanıyor musun?

Я действительно тебе нравлюсь?

Sen Allison hâlâ benden hoşlanıyor mu biliyor musun?

Тебе... Ты не знаешь, все еще ли я нравлюсь Эллисон?