Beş yüz Çeviri Rusça

"Beş yüz dolar için Bolton Binası'nın on ikinci katına tırmanır mısın?"

"Ты залез бы на двенадцатый этаж Болтон Билдинг за 500 долларов?"

"Ne diyorsun, beş yüz dolar için cennete kadar tırmanır giriş kapısına ters asılıp sarkılırım."

"Черт, за 500 долларов я бы залез на небеса и свесился бы вниз головой, зацепившись пятками за Врата Рая!"

Beş yüz!

Пять сотен!

Beş yüz dolar. Soyguna benzemiyor. Genelde silip süpürürler.

Пятьсот долларов, не похоже на ограбление, обычно забирают все.

- Beş yüz koyuyorum.

Ставлю 500. 500.

Zaten beş yüz dolar borcun vardı.

Ты уже был должен мне 500 долларов, приятель.

Varinia için beş yüz sestertius depozito.

Я дам тебе задаток за Валерию в 5 тысяч сестерций.

Beş yüz dolar, ama ismi öğrendiğim için verecek.

500 долларов... за имя.

Dediklerimi harfiyen yaptın. Beş yüz doları hak ettin.

Ты сослужил мне хорошую службу... на 500 долларов.

Beş yüz dolar mı?

500 долларов?

Beş yüz bin?

Вы слышите?

Beş yüz bin!

Пятьсот.

Al, beş yüz ruble.

Вот здесь 500 рублей...

Daha sonra ise... bana aylık bin beş yüz peso ödeyen başka bir patronun yanındaydım.

А потом ушел к другому хозяину... Он платил полторы тысячи песо в месяц и время от времени давал мне парочку коз...

Her sene beş yüz binden fazla hacı adayı yaya olarak Avrupa'daki diğer ülkelerden yola çıkar ve İspanya'ya, Havari James'in türbesine gelirdi.

Каждый год более 500.000 пилигримов... из всех стран Европы отправлялись пешком в Испанию, чтобы посетить могилу апостола Иакова.

Beş yüz sterlin.

Пять сотен.

Kulak başına beş yüz?

500 баксов за голову.

Beş yüz.

Пятьсот.

Beş yüz veya bin ayrı bilgiye öyle titizlikle öyle dikkatle göz gezdirdin ki. Ama hafızan bunları saklamaktan dikkatle kaçındı.

Сотни, тысячи строк проходят перед твоими безупречно-внимательными глазами, но ты тщательно стараешься не удерживать их в памяти.

Bu size beş yüz dolara mal olacak.. Mahkemeye hakaret!

500 долларов за оскорбление суда.

Bin beş yüz dolar!

- 1500.

- Beş yüz yeter mi?

- Пятьсoт устpoит?

Beş yüz bitkiyi sularsak kuyu dört günde kuruyacak.

Если посадить пятьсот штук, цистерна через четыре дня будет пустой.

Alış fiyatına yüzde beş yüz fiyat koyup, yüzde elli indirim yapıyoruz. Böylece ucuz olduğu izlenimini verip çok iyi para kazanıyoruz.

Мы продаем их с накруткой 500 %, поэтому, когда мы продаем их покупателям, мы не остаемся в накладе.

Adamın beş yüz doları var.

Он получил 500 ёбанных долларов!

Beş yüz.

Пятьсот пятьдесят.

Beş yüz metre ötede 700.000 sterlin yatıyor.

В четверти мили от нас лежат семьсот тысяч фунтов.

Bin beş yüz.

1500.

... nereden baksan beş yüz kadar erotik dergi olduğunu gördüm. Yüksek topuklu bir dolu sürtük jinekologda muayeneye hazır durumdaydı.

У него было около пятисот журналов... типа с чиксами на высоких каблуках... выглядевших так, будто они готовы к... экзамену.

Beş yüz tane ekran kartı satışında sorun çıkmış.

Я могу потерять 500 видеокарт.

Yaklaşık beş yüz metre kare.

Сколько здесь квадратных футов? Около 6000 квадратных футов.

Kanımızın beş yüz yılı.

Пять веков кровопролития.

OLDBOY "Charlie Wei'in öldürülmesi için beş yüz dolar."

"$ 500 за голову Чарли Вея".

Sultanın bin beş yüz kızdan oluşan bir haremi vardı. Bu yüzden eşlerine tanıdığı talepler nispeten küçüktü.

У султана было тысяча пятьсот молодых наложниц, поэтому каждую он вызывал к себе лишь один-два раза.

Gecelerim sultanın haremindeki bin beş yüz kızla birlikte geçti.

В обществе его тысячи пятисот наложниц.

Sadece yirmi beş dolar... Altın olarak yüz elli dolar!

Всего $ 25 за- $ 150 золотом.

Antonio senin balığın altı kilo. Beş yüz... Beş yüz on...

Это твоя рыба, Антонио?

- Beş yüz. Kaç kart?

Сколько карт?

Haberi getirmediğin takdirde beş yüz papel.

Ставлю 500 долларов, что тебе не удастся сделать такое интервью.

Dokuz yüz lanet elli beş!

Девятьсот пятьдесят пять.

Üç yüz elli tane Avrupa, iki yüz tane Asya yüz yetmiş beş tane Amerika, yüz tane Afrika ve on iki tane Prenses Grace anısına basılmış pul var.

Дайте-ка посмотреть. 350 европейских, 200 азиатских, 175 американских, 100 африканских и 12 марок в память о принцессе Грейс.

- Adam başına beş yüz.

Какой?

Üç yüz kırk... beş.

Триста сорок... пять.

On, on beş, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, yüz.

10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.

Bu dört yüz. Bu da beş yüz.

.. и вот 5.

Beş yüz doların var.

Ты получил $ 500.

Dört yüz yirmi beş.

Четыреста двадцать пять.

İki bin, iki bin beş yüz pound? Andy!

О, Энди!

dört yüz otuz yedi- - elli beş? üç yüz- - yüz elli?

Сто тридцать- - 68?

Beş yüz.

500.

Beş yüz metre kare mi?

6000 квадратных футов?