Buna izin vermem Çeviri Rusça

Buna izin vermem.

Я этого не позволю.

Buna izin vermem.

Я этого не допущу!

Buna izin vermem!

я вам не позволю!

Hayır, buna izin vermem! Vermem!

Из меня уже и так всё вытянули!

Buna izin vermem, Ro.

Я не позволю тебе этого сделать, Роз.

Buna izin vermem. Felix!

Феликс, поищите в столовой или на кухне.

Evimde buna izin vermem!

Я не потерплю этого у себя в доме!

Buna izin vermem.

Это запрещено.

Buna izin vermem ben!

Потому что я не дам этому случиться!

Seni seviyorum ve buna izin vermem.

Ты - моя жена, они - мои дети. Я люблю тебя.

Yine her şeyi mahvedeceksin. Buna izin vermem.

Я не дам вам снова окунуть нас в дерьмо.

Ben buna izin vermem.

Я ему не позволю.

Çünkü buna izin vermem.

Потому что этого не будет.

Buna izin vermem.

Я не позволю.

Buna izin vermem!

Теперь не уйдёшь!

Sana söylüyorum, buna izin vermem.

Говорю тебе, я этого не позволю.

Ben buna izin vermem.

Я этого нe допущу.

Bu şehir yanmaz çünkü ben buna izin vermem.

Город не сгорел до сих пор потому, что я этого не допускаю.

Mehkememde maskaralık yapıyorsun, ve ben buna izin vermem.

Вы делаете из моего суда посмешище, я не собираюсь Вам в этом потакать.

Buna izin vermem.

Я не допущу этого.

Buna izin vermem.

Я не могу позволить этого.

Ne demek, "yapamazsın"? Buna izin vermem.

- Что значит, я не могу?

İkincisi, ben buna izin vermem.

Во-вторых, я этого не позволю.

Buna izin vermem.

Я не позволю попасть тебе в неприятности.

Buna izin vermem!

Терпеть этого не могу!

Buna izin vermem.

Я не могу допустить этого.

- Hayır hayır, buna izin vermem.

- Я этого не позволю!

- Evimde buna izin vermem.

В моем доме этого не будет

Evimde buna izin vermem.

В моем доме этого не будет

Buna izin vermem.

Я не позволю тебе опустится одному.

Hayır buna izin vermem.

Нет, я этого не допущу.

Buna izin vermem.

Не позволю.

Bu iş böyle bitemez. Buna izin vermem!

- Я не хочу, чтобы так всё кончилось!

- Buna izin vermem.

- Такого нельзя допускать.

Buna izin vermem.

Я бы ему не позволила.

Hayır, buna izin vermem.

Не под моим присмотром.

Merak etme, buna izin vermem.

- Я позабочусь.

{ C : $ 80FFFF } Buna izin vermem!

Подобного я тебе не прощу!

Biliyorsun, buna izin vermem.

Ты ж понимаешь, я не отпущу.

Kaçamazsın, kaçamazsın. Buna izin vermem.

- Не беги, всё бесполезно!

21 yaşıma kadar içeride tutarlar. Hayır. Buna izin vermem.

- Мне надо уходить, Дрина.

- Buna asla izin vermem.

- Я не позволю.

Buna izin vermem. Bitmesi çok daha iyi.

Ну довольно, довольно, заканчивай.

- Hayır, istifa edeceğim. - Buna asla izin vermem.

С этим покончено.

Buna asla izin vermem!

Я этого никогда не позволю!

Buna izin vermem.

Ты не сможешь меня сжечь. Я все равно буду преследовать тебя.

- Buna asla izin vermem.

Я не допущу этого.

Vincent, biraz izin verir misin? Buna cevap vermem lazım.

Винсент, ты меня извинишь?

Buna bir daha izin vermem.

Больше я не допущу этого.

Buna izin vermem.

Я этого не допущу.

- Buna asla izin vermem.

- Я тебе этого никогда не позволю.