Bundan korkuyordum Çeviri Rusça

- Domuz. - Ben de bundan korkuyordum.

- Этого я и боялся.

- Bundan korkuyordum.

- Его надо доработать.

Ben de bundan korkuyordum işte.

Этого я и боялась.

Ben de bundan korkuyordum.

Я этого боялся

Ben de bundan korkuyordum.

Этого я и боюсь.

Ben de bundan korkuyordum.

Этого я и боялся.

- Ben de bundan korkuyordum.

- Я лично о ней позабочусь. - Да..

Evet canım, ben de bundan korkuyordum.

Я этого и боялась!

Ben de bundan korkuyordum!

Я боялась этого.

Bende bundan korkuyordum.

- Я боялась этого.

- Ben de bundan korkuyordum.

- Я боялся что так получиться.

Aman tanrım, ben de bundan korkuyordum.

Великий Скотт, именно этого я и боялся.

Bende bundan korkuyordum.

Джинн, исполни моё первое желание.

Ben de bundan korkuyordum.

Я боялась этого.

- Ben de bundan korkuyordum.

- Этого я и боялся.

Bundan korkuyordum.

- Меня это напугало.

Ben de bundan korkuyordum.

Вот этого я и боялась

Ben de bundan korkuyordum.

Вот чего я опасалась.

Bundan korkuyordum.

Этого я и боялся.

- Evet. Tanrım, ben de bundan korkuyordum.

Господи, я этого боялся.

Bende bundan korkuyordum.

Боюсь, что да.

Ben de bundan korkuyordum.

Да, я боялся этого.

Peki. Ben de bundan korkuyordum.

Я опасался, что это произойдёт.

Gerçekten mi? Bende bundan korkuyordum.

Именно этого я и боялся.

Ben de tam bundan korkuyordum.

Именно этого я и боялась!

- Ben de bundan korkuyordum.

- Я этого и боялся.

Bundan korkuyordum.

Я боялась этого.

Evet, ben de bundan korkuyordum.

Да, этого я и боялся.

Ben de bundan korkuyordum.

Это пугает. Это было ужасно.

Oh tanrım, söylediklerimi hoş karşılamadın. Oh, bundan korkuyordum.

Боже, ты плохо это воспринял.

- Gördün mü, ben de bundan korkuyordum.

То, чего я боялся!

Ben de bundan korkuyordum.

Вот, о чем я переживал.

- Ben de bundan korkuyordum.

- О, вот этого я и боялась.

İşte ben de bundan korkuyordum.

Да, именно этого я и боялся.

- Ben de bundan korkuyordum.

Ох, ребята.Этого то я и боялся.

İşte bundan korkuyordum.

Этого я и боялся.

Bilirsin, bundan korkuyordum.

Знаете, я боялся этого.

Bundan korkuyordum.

Я боялся этого.

- Ben de bundan korkuyordum.

- Вот именно этого я и боялся.

- Ben de bundan korkuyordum.

Это то, чего я боялась.

Ben de bundan korkuyordum.

Я хочу кое в чём признаться.

- Ben de bundan korkuyordum.

- Boт чeгo я бoюcь.

Boca mı? Ben de bundan korkuyordum.

Я боялся, что ты так и скажешь.

Bende bundan korkuyordum.

Этого я и боялся.

Bundan korkuyordum

- Вотэтого я и боялся.

- Bundan korkuyordum. İşinizi böldüğüm için kusura bakmayın.

И это пугает, а?

Bundan çok korkuyordum.

И я этого боялся.

Ben de bundan korkuyordum.

Этого я и боялась.

- Ben de bundan korkuyordum.

- Этого я и опасалась.

Bundan korkuyordum.

Я знала, что я увижу тебя сегодня вечером.

İşin aslı şu ki sana bundan bahsetmekten korkuyordum çünkü sinirleneceğini biliyordum ve sonrasında muhtemelen vazgeçecektim.

По правде говоря, я боялась говорить тебе об этом, потому что знала, что ты расстроишься и тогда я, возможно, отступлю и сдамся.