Bunları nereden aldın Çeviri Rusça

Bunları nereden aldın?

Где вы их купили?

- Bunları nereden aldın?

- Черт возьми, где ты это взял?

- Bunları nereden aldın?

Где ты это взяла?

Bütün bunları nereden aldınız?

А это ещё откуда?

Bunları nereden aldın?

Откуда ты это взял? Молли.

Elaine, bunları nereden aldın, Sears'tan mı?

Элейн, что это, еда из универмага?

- Otto, bunları nereden aldın?

- Отто, где ты их достал?

Bunları nereden aldın?

Где ты купил такие?

Bunları nereden aldın?

Где ты взяла её?

- Bütün bunları nereden aldın?

Откуда ты достала все это? С работы.

Bunları nereden aldınız?

Где вы это достали?

- Bunları nereden aldın?

— Где ты это достал?

Beşten azsa ünlü olacağız! - Bunları nereden aldınız sahi?

Выясни, пожалуйста, если меньше пяти, то мы знамениты.

Bunları nereden aldın?

Откуда у тебя это?

Bunları nereden aldın?

Где ты их достала?

Bunları nereden aldın?

Откуда ты это взял?

Bunları nereden aldınız?

Откуда это у вас?

Bunları nereden aldın?

Откуда ты это всё взяла?

Vay canına, tüm bunları nereden aldın?

Боже, где вы все это взяли?

Bunları nereden aldın?

- Это не важно.

Bunları nereden aldın?

Где ты их взял?

- Tanrım, bunları nereden aldın?

- О, Боже, где ты это достаешь?

Tüm bunları nereden aldın?

Ого! Откуда у вас все эти штуки?

Andy, bunları nereden aldın?

Энди, ты где это взял?

Bunları nereden aldın?

Откуда они у тебя?

Tüm bunları nereden aldın?

Так где ты всё это взял?

"Onlar Balkanlar'da kriz olduğunu kavrayamıyor." demiş. Bütün bunları nereden aldın?

"о чем они совершенно не осведомлены, так это о балкансом кризисе."

- Bunları nereden aldın?

Где ты это достала?

- Bunları nereden aldın baba?

Где ты их взял, отец?

- Nereden aldın bunları? - Ben yaptım.

- Где ты это взяла?

- Bunları nereden aldın?

- Откуда это?

Nereden aldınız bunları?

Зачем вы забираете?

Bunları nereden aldın?

Где ты их взяла?

Tüm bunları nereden aldın?

Откуда все это?

- Nereden aldın bunları?

- Где ты взял их, мужик?

Nereden aldın bunları, Julius?

Где ты их взял, Джулиус?

- Bunları nereden aldın?

- Где ты это взял?

- Bunların hepsini nereden aldın? - Buldum.

- Откуда у тебя это всё?

Bu bilgileri nereden aldığını bilmiyorum, Lana, ama bunlar iftiradan başka bir şey değil.

Я не знаю, кто тебе такое сказал, Лана, но чушь и клевета, не более того!

Bunları nereden aldın?

Никто свеколки не хочет?

Nereden aldın bunları, Tona?

Где ты их взяла, Тона?

Nereden aldın kız bunları?

Где ты их нашла?

- Soru şu ki, bunları nereden aldın?

- Так, где ты их взял? - Растудыт твоего папу...

Bunları nereden aldığını söyledin?

Кажется, я прослушал, где вы сказали, взяли их?

Bunları nereden aldın?

- Откуда они у тебя?

- Nereden aldın bunları?

- Откуда ты всё это взяла?

Nereden aldın bunları?

Ты где купил это барахло?

Şunlara bak. Nereden aldın bunları?

Ё-моё, ты где их взяла?

- Nereden aldın bunları?

Откуда ты их взяла? Это подделка.

Nereden aldın bunları?

Где ты это взял?

- Nereden aldın bunları?

Где ты их достал?