Bunu alacağım Çeviri Rusça

- Roger, çantaları al. Ben bunu alacağım

- Роджер, бери сумки, а я возьму вон те.

Sorun değilse bunu alacağım neye benzediğini unutmak istemiyorum.

Если тебе не сильно нужно это фото, я бы хотела взять его с собой, на случай если забуду, как он выглядит.

Bunu alacağım, ve bunu, da, izin verirsen!

Я возьму вот эту, и ещё вот эту, если Вы не возражаете!

Sanırım bunu alacağım... bir saniye izin verin.

Я думаю, вот эту, но... дайте мне минутку.

Pek ala. Ben... bunu alacağım.

Хорошо, тогда я возьму эту.

- Bunu alacağım.

- Я возьму эту.

Deneyeceğim, ama sanırım bunu alacağım!

Но возьму всё-таки этот.

Hayır, hayır. bunu alacağım

Нет. Нет, я хочу это вспомнить.

"Şu alacağım, bunu alacağım, şuna para harcayacağım." Buradan çıkacağım ve normal hayatıma geri döneceğim. "

"Куплю это, потом то, заплачу за это всё, выберусь отсюда и вернусь к нормальной жизни."

Ben bunu alacağım.

Я возьму эту.

Şimdilik bunu alacağım.

Я должен это на время забрать.

Bunu alacağım.

Я возьму эту.

Tekrar düşündüm de, bunu alacağım.

Хотя, если подумать, я бы выбрал вон ту.

Bunu alacağım.

Вот это возьму.

Bunu alacağım.

Я уберу.

- Bunu dikkate alacağım. - İyi günler.

- Я рассмотрю вашу просьбу.

Tabii ki alacağım ve buradan gideceğim, çünkü bunu sen istedin.

И возьму. Я ухожу, раз ты этого хочешь.

Sözünüzün kanıtı olarak bunu alacağım.

У меня очень забавный брат.

Ben bunu da alacağım.

Эту я тоже покупаю.

Bunu göze alacağım.

Я рискну.

Ondan daha fazla bilgi alamazsak, sanırım bunu baz alacağız.

Пока у нас не будет больше информации, останемся при ней.

Bunu da alacağım.

Я возьму это тоже.

İzlandalılardan Ghostwood üzerine bir alacağımız var. Fakat Uzakdoğulu bir grup, bunu ne pahasına olursa olsun istiyor.

Мы получили платёж от исландцев за Гоуствуд, но есть группа с Дальнего Востока, и ей просто не терпится войти в проект.

Ilk olarak bunu geri alacağım Hepiniz onu bitirmeden önce.

Это я заберу потому, что здесь каждому нужно только жрать, да жрать.

Bir erkeğin bunu yaptığını göremezsiniz, kıyafeti askıdan çıkarıp kafasını boşluktan geçirip te, " Bu takım nasıl? Alacağım.

Вы никогда не увидите мужчину, который снимает костюм с вешалки и прикладывает его к шее, приговаривая " Как тебе этот костюм?

Eğer ben bunu oraya götürürsem Moseby gereksiz bir heyecanla ne harika olduğunu söyleyecek ve ben de krediyi alacağım.

Дэвис, если я отнесу это Мосби и он начнет петь дифирамбы, я припишу все заслуги себе. Что? Ты мой друг.

15 dakika sonra baştan alacağız. - Bunu tekrar yapmayacağım.

Ладно, ребята, перерыв на пятнадцать минут.

İstesen de istemesen de bunu senden söküp alacağım.

Я получу это от тебя.

Bunu değerlendirmeye alacağım.

Я это обдумаю.

Alacağım bunu.

Я его возьму.

Bunu dikkate alacağım.

Я подумаю об этом. Спасибо.

Ama bilmiş ol, bunu bir ara senden alacağım.

Ho я вeдь oбязaтeльнo пoлyчy ee oбpaтнo.

- Bunu geri alacağımı söylemiştim.

- Гoвopил жe, чтo зaбepy.

- Not alacağım bunu.

- Я это отмечу.

Bunu nasıl ele alacağım bilmiyorum,

Не знаю даже, как к этому относиться.

Üç ana silahımız korku, sürpriz- - ve merhametsiz çalışanlar. Bunu dikkate alacağım!

Внезапность, страх, безжалостность, скоро приду.

Bunu dikkate alacağım.

Справедливое замечание.

Bunu dikkate alacağım, Yüzbaşı.

Я приму это к сведению, капитан.

Ben bunu alacağım.

Ѕеру этот.

Bunu ben alacağım.

Я его уложу.

- Bunu da alacağım.

- Это я тоже возьму.

Bunu tanımlamak ve kontrol etmek. "Benim olanı alacağım" demek.

Твое положение, твою власть и все то, что ты сам назовешь своим.

Bunu ve alacağım parayı biliyorum, çünkü yazılırken hep birlikteydik. Ama şimdi onu çok seviyorum, bu nedenle parayı istemiyorum.

А я не хочу, потому что сейчас я очень его люблю.

- Bunu istiyorum, gidip alacağım.

- Я хочу только эту. И я ее покупаю.

Arkadaşımın evine gidip, tılsımı alacağız. Ve bunu doğru şekilde yapacağım.

Мы заберем амулет и я все сделаю правильно, тут есть выход...

Bunu dikkate alacağım.

Я сделаю это.

Bunu dikkate alacağım... ve düşünüyorum da, çıkış yok. Bunu yapmaktan başka çare yoktu.

Так что, я об этом всё время думал и понял,... что всё-таки ты не мог этого сделать!

Bunu alacağım.

Вот это я возьму.

Bunu bir teşekkür olarak alacağım.

Я принимаю это как "спасибо".

Ve bunu ben alacağım.

- И я возьму их. Спасибо.

Bunu alırken "Karım için sonsuz sarılmayı alacağım." demişti.

Купил и сказал, "Я всегда буду в объятиях своей жены".