Bunu alıyorum Çeviri Rusça

- Bunu alıyorum.

- Я её беру.

Elime ilk kez bunu alıyorum.

Я первый раз в жизни взял в руки клюшку.

Bunu alıyorum.

Хорошо, возьму вот эту. Да.

Bunu alıyorum.

Беру.

Şu ikisini ve bunu alıyorum.

Я беру этих двоих. - И вот этого. - Дидиус.

- Bunu alıyorum, Onbaşı.

- Дайте-ка мне, капрал. - Есть, сэр.

Bunu alıyorum ama bir dahaki sefere başka marka al, tamam mı?

Возьму это, но в следующий раз купи другое, ладно?

Peki sizi dinleyeceğim. Bunu alıyorum.

Пожалуй, послушаю вас.

Hey, bunu alıyorum.

Что это?

Bunu alıyorum. - Sustum efendim.

Люк!

Bunu alıyorum.

Я возьму это.

Bunu alıyorum.

Я подойду.

- Tamam - Bunu alıyorum!

- Хорошо, спасибо, все в порядке

Bunu alıyorum, tamam mı?

Я её заберу, лады?

Bu çok kötü, çünkü bunu alıyorum.

Очень жаль, потому что я это съем.

- evet, ama artık geçti oh, seni alçak oro... bunu alıyorum!

- Было, но прошло. Ты, жалкий подонок.... Я беру ее!

Bunu alıyorum.

Я использую вот это.

Ben bunu alıyorum.

Я займу эту койку.

Bunu alıyorum.

Я это заберу.

Bunu alıyorum.

Это я возьму себе.

Yerdeki bir yarığa düşürmüş ve ben de bunu ona sürpriz olsun diye alıyorum.

Или в щель в полу... и я хочу сделать её сюрприз.

Bunu iyi okudu olarak alıyorum.

Значит, она читала хорошо.

Parayı alıyorum.. .. ama gerçekten bunu yapmamalıydın.

Я выбираю деньги но вам не следовало так опрометчиво поступать.

O zaman bunu ben alıyorum.

Заберу кувшин с собой.

- Bunu ben alıyorum.

Дай сюда!

Bunu hafife alıyorum.

Просто надо пожить в тишине и покое.

Bunu alıyorum.

Я возьму вот этот.

Al, bunu aylardır yanımda taşıyorum.

Вот, я носил это почти месяц.

Bunu yanıma alıyorum canım.

Возьму ее с собой, дорогой.

Ve bunu ne karşılığında ne alıyorum? Hiçbir şey!

Ты без меня - никто!

Bunu da alıyorum.

Его я тоже возьму.

Bunu alıyorum.

- Давайте.

Al şunu aptal herif, senin için yapıyorum bunu.

Бери, тормоз, я это для тебя делаю! Давай, давай.

Bunu size söyleyerek büyük bir risk alıyorum.

Я серьезно рискую, рассказывая вам об этом.

Gelecek hafta arabayı alıyorum. Alır almaz gidip bunu kutlarız.

На следующей неделе я получу машину и мы отпразднуем.

İş başına para alıyorum, bir zahmet hatırla bunu.

Мне платят сдельно.

Bilgin olsun, bunu orijinal bir kokteyl karıştırıcısı amacıyla alıyorum.

Чтобы вы знали, я покупаю это, чтобы смешивать коктейли.

Bunu ben alıyorum.

- Дэниэл ЛаРуссо. - Мы соседи.

Tabii ; ben de emirlerimi doğrudan hükümetten alıyorum. Sen de bunu unutma!

А Вы не забывайте, что секретные приказы от правительства получаю я.

İşte bunu al... - Senden hiç hoşlanmıyorum, Owen.

Я ненавижу тебя.

Tamam, bunu alıyorum! Albay'a ateş etmek için izin verip vermediğini sorun!

Хорошо, я попробую поуправлять этим!

Lisa, bunu nasıl açıklayacağımı bilemiyorum, ama atlayışlarımda senin kitap okurken aldığın aynı heyecanı alıyorum.

Не могу объяснить, но я получаю удовольствие от прыжков как ты от чтения.

- baş parmağın kuralı, 2 yıllık maaştır efendim - bunu kaldıramam, ben bir öğretmenim alıyorum

- По правилам - зарплата за 2 года. - Не могу это позволить! Беру это.

Bunu kendim için alıyorum.

Я возьму себе.

Hemen üzerinde alınma. Bunu kendim için de yapıyorum.

Не обольщайся, я делаю это ради себя.

- Bunu göze alıyorum.

- Я рискну.

Bunu "hayır" olarak alıyorum.

Я так понимаю, что ответ тоже "нет".

- Bunu kişisel olarak alıyorum.

- Я хочу забрать свою вещь.

Bunu ciddi olarak alıyorum, ama sana olan tutkumun ateşi tarafından yanmayı tercih ederim

Я отнесусь к нему со вниманием, но я бы предпочёл сгореть от страсти к тебе.

Bunu bir tür ebeveyn onayı olarak alıyorum.

Я приму это за громкое объявление родительского одобрения.

Bunu ödünç alıyorum.

Я могу это одолжить?