Bunu unutmayacağım Çeviri Rusça

Bunu unutmayacağım Bay Kringelein.

Я это запомню, мистер Крингеляйн.

Bunu unutmayacağım.

Я не забуду.

Bunu unutmayacağım Peter.

Я запомню это, Питер.

- Bunu unutmayacağım.

Я переезжаю на другую квартиру.

- Bunu unutmayacağım.

Мне надо это запомнить.

Bunu unutmayacağım!

Я этого не забуду!

Bunu unutmayacağım.

Не будь идиотом.

Ve bunu unutmayacağım.

Я это не забуду.

Bunu unutmayacağım..

- Да! Пожалуйста! - Да уж, такое не забывается.

Lamia! Bunu unutmayacağım!

я тебе этого не прощу, никогда!

Bunu unutmayacağım.

Поначалу у меня был пыл, которым я хотел поделиться.

Bunu unutmayacağım.

Я ценю это.

Bunu unutmayacağım.

Что ж, я хочу чтобы ты это припомнил.

Bunu unutmayacağım, Simpson.

Симпсон, я не забуду этого.

Bunu unutmayacağım.

Я это запомню.

Homer, hayatımı kurtardın, ve ben bunu unutmayacağım.

Гомер! Ты спас мне жизнь! И я этого не забуду!

Bunu unutmayacağım.

Я запомню это.

Bunu unutmayacağım.

Я её не забуду.

Bunu unutmayacağım.

- Я это запомню.

Bunu unutmayacağım.

Я запомню.

Bunu unutmayacağım.

Я этого не забуду.

Uşak olarak işe almakla bana bir şans verdiniz. Bunu asla unutmayacağım.

Вы пытались мне помочь, дать службу в доме.

Bunu yaşadığım sürece unutmayacağım.

Пока я жив, я этого не забуду.

Ve bunu bana sağladığınız için sizi de unutmayacağım.

И то, что это стало возможным благодаря вам.

- Bunu yapımcıya önermeyi unutmayacağım.

Да, я обязательно предложу продюсеру. Правильно.

Bunu asla unutmayacağım.

Я вам припомню.

Bunu hiç unutmayacağım.

Я их за это простил.

Bunu asla unutmayacağım.

Даже и на память мне ничего не оставишь?

Bunu asla unutmayacağım.

Этого я тебе не забуду.

- Şu Tourian'lar, bunu unutmayacağım.

Ах, негодяи.

Bunu hiç unutmayacağım.

Я никогда этого не забуду.

Bunu asla unutmayacağım.

- Пока. Не забуду никогда.

Evet, öyle. Bunu unutmayacağım Sal.

Я это припомню.

Bunu kesin unutmayacağım.

Я не могу забыть это.

Bunu asla unutmayacağım, Otto-man.

Я этого не переживу.

Reiser, bunu asla unutmayacağım.

Спасибо, Райзер. Ты меня спас.

Bunu asla unutmayacağım.

Я этого не забуду.

- İyi bir dostsun. Bunu unutmayacağım.

Ты мой друг.

- Bunu asla unutmayacağım.

- Этого я никогда не забуду.

"Sam ile evlendiğimde buraya ayak uydurmak benim için kolay değildi fakat beni hemen destekledin ve bunu asla unutmayacağım."

Мне было трудно, когда я вышла за Сэма, но ты всегда была приветлива со мной. Я этого не забуду.

Bunu hiç unutmayacağım.

Нужно запомнить.

... elektrikten benzin ürettik... benzinden de elektrik, böylece senede 200 £ tasarruf ettik! Tanrım, bunu asla unutmayacağım... yeni bir kazan aldık. Ama birkaç hafta sonra...

... мы отключили газ от электричества, а электричество от газа, и сэкономили 200 фунтов в год!

Bunu asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду этого.

- Eğer senin salonunda bulunursam bunu kesinlikle unutmayacağım. - O iyi mi?

- Я определенно запомню это, когда у меня будет дело в вашем суде.

Bana ihanet ettin ve bunu asla unutmayacağım, söz veriyorum.

Вы предали меня, и я обещаю не забыть этого.

Bunu asla unutmayacağım.

Всегда буду это помнить.

Bunu unutmayacağım.

Йоу, братан.

Bunu asla unutmayacağım, Aki.

- Огромное спасибо, Аки.

Bunu asla unutmayacağım.

Я никогда его не забуду.

Bunu asla unutmayacağım.

Я - твой вечный должник.

Pek kibar değilsiniz galiba. Korkarım bunu kolay kolay unutmayacağız, Ivan.

[Говорит по-русски]