Buradan çıkmak istiyorum Çeviri Rusça

Buradan çıkmak istiyorum.

Мне ничего не нужно. Я хочу уйти отсюда.

Buradan çıkmak istiyorum.

Я хочу выбраться отсюда.

Buradan çıkmak istiyorum.

Я хочу убраться отсюда к чёрту.

- Bekleyin Yüzbaşı. - Buradan çıkmak istiyorum.

Подождите, гауптман.

Buradan çıkmak istiyorum, ve bir anlaşma yapmak istiyorum.

- Я хочу убраться отсюда. Хочу заключить сделку.

Herkes kadar ben de buradan çıkmak istiyorum.

Послушайте, я также, как и вы, хочу выбраться отсюда.

Buradan çıkmak istiyorum!

Все понятно!

Sadece buradan çıkmak istiyorum.

Я просто хочу, чтобы нас выпустили отсюда.

Kahretsin, buradan çıkmak istiyorum!

Нужно драпать отсюда!

Yeni Yıl Arifesindeyiz bu nedenle kaderine karar verip buradan çıkmak istiyorum.

Сейчас канун Нового Года... ... поэтому я бы хотела быстренько определить вашу судьбу и смотаться.

Ben sadece Sadece buradan çıkmak istiyorum.

Я только Я просто хочу уйти.

- Buradan çıkmak istiyorum.

- Я хочу убраться отсюда.

Buradan çıkmak istiyorum!

Я хочу отсюда поскорее!

- Buradan çıkmak istiyorum.

- Чувствую, что отсюда пора линять.

Sadece lanet olası Tommy Johnson'ı bulup buradan çıkmak istiyorum.

Мне бы найти этого долбаного Томми Джонсона и убраться отсюда.

Kusura bakmazsanız buradan çıkmak istiyorum.

Если вы, ребята, не против, то я бы хотела убраться отсюда. - Да. - Да.

Buradan çıkmak istiyorum Başka seçeneğimiz yoktu. Sen virüslüsün!

В смысле - когда сказали, что переносит холод, я подумал об авторейве.

- Buradan çıkmak istiyorum.

- Я хочу выбраться отсюда.

Buradan çıkmak istiyorum.

Я хочу выйти.

Buradan çıkmak istiyorum.

Я хочу отсюда выбраться!

Buradan çıkmak istiyorum.

Мне нужно выйти подышать.

Bırak beni de çıkayım, buradan çıkmak istiyorum. Dinleyecek misim? Bu oğlun.

- Выпустите меня, я хочу выбраться отсюда.

Buradan çıkmak istiyorum, hemen şimdi!

- Я хочу выйти отсюда, и немедленно!

Buradan çıkmak istiyorum.

Я хочу убраться отсюда.

Evet. Sadece buradan çıkmak istiyorum.

Я просто хочу уехать отсюда.

Lütfen, buradan çıkmak istiyorum.

Я хочу выписаться, пожалуйста.

Yardım edebilirim. Ben de buradan çıkmak istiyorum.

- я хотел помочь, это всем нужно.

Buradan çıkmak istiyorum, T.J.

Пожалуйста, выпустите меня. Я хочу уйти, Ти Джей.

Buradan çıkmak istiyorum! Bırak! Olmaz!

- Я хочу убраться от сюда!

Buradan çıkmak istiyorum!

Я хочу уйти!

Buradan çıkmak istiyorum!

Я хочу уйти отсюда!

Buradan çıkmak istiyorum.

- Я хочу уже наконец уйти отсюда.

Buradan çıkmak istiyorum.

Я хочу выбраться отсюда сейчас же.

Buradan çıkmak istiyorum!

Я хочу выбраться отсюда!

Buradan çıkmak istiyorum.

Мне надо отсюда выбраться.

Buradan çıkmak istiyorum, ne dersin?

Как насчёт выбраться отсюда?

Buradan çıkmak istiyorum.

Я хочу, чтобы ты ушёл.

Evet sadece buradan çıkmak istiyorum.

Нормально. Хочу поскорей убраться отсюда.

Siz bilgi istiyorsunuz ben de buradan çıkmak istiyorum.

Вам нужна информация, мне - свобода.

Buradan çıkmak istiyorum.

Хочу выбраться отсюда.

Sadece buradan çıkmak istiyorum.

Просто хочу уже выписаться.

Buradan dışarı çıkmak istiyorum.

Хочу поскорее убраться отсюда!

Buradan derhal çıkmak istiyorum.

- Сейчас же уезжаем отсюда, да?

Buradan çıkmak istediğini biliyorum, ben de istiyorum.

Вы хотите выбраться отсюда, знаю. И я тоже хочу.

Sadece buradan çıkmak için gerekenin yapılmasını istiyorum.

- Мне обязательно нужно уехать отсюда.

Çıkmak istiyorum, buradan nasıl çıkılıyor?

Я хочу выйти. Как отсюда выходят?

Sadece buradan dışarı çıkmak istiyorum.

Я просто хочу поскорее убраться отсюда.

Buradan çıkmak istiyorum.

Я хочу уйти отсюда.

- Buradan canlı çıkmak istiyorum.

Я просто хочу остаться в живых.

Buradan canlı çıkmak istiyorum.

Я хочу выбраться отсюда живым.

Tamam, dışarı çıkmak istiyorum. Lütfen, çıkarın beni buradan.

Я хочу уйти отсюда.