Burası karanlık Çeviri Rusça

Burası karanlık ve kokuşmuş!

И воняет!

Hey, Ritch. Burası karanlık.

Эй, Рич, здесь темно.

Burası karanlık oldu. Hiç düşündüğün gibi değil.

Нет, ты подумал не о том.

Lanet olsun, burası karanlık.

Как здесь темно!

- Burası karanlık.

Темновато здесь.

Burası karanlık oda.

Это фотолаборатория.

Burası karanlık.

Здесь темно.

Burası karanlık.

Здесь чертовски темно.

Hayır. Burası karanlık.

- Нет, тут темно.

Oh, hayır, burası çok karanlık.

Тут слишком темно. - Не бойтесь.

Burası çok karanlık. Ayrıca bir de bu geceyi hayal et.

Можно даже представить себе, что уже ночь.

- Burası karanlık.

Здесь темно.

Burası zifiri karanlık.

Я слеп, как летучая мышь.

Burası çok karanlık.

Но вам же ничего не видно

- Burası oldukça karanlık.

Может, стоит организовать освещение, чтобы, хотя бы, можно было хоть что-то разглядеть.. Сейчас очень темно.

Michael George Hartley burası pis, karanlık, küçük bir oda.

Майкл Джордж Хартли, мы сидим в тёмной, грязной комнатёнке.

Burası amma karanlık.

Мрак какой-то.

Burası ne karanlık.

Боже, здесь так темно.

- Hey, burası tamamen karanlık. - Evet.

- Ой, здесь темно...

Niye bu kadar karanlık burası?

Почему тут так темно?

Dikkatli ol! Burası karanlık.

Осторожно, тут темно.

- Tanrım, burası çok karanlık.

- Боже, как темно.

Burası çok karanlık.

Тут слишком темно.

Burası çok karanlık.

Здecь oчeнь тeмнo, Pипли.

Para aşırıyorlar. Elimden geleni yapıyorum, ama burası çok karanlık.

арлито. арлито. " от парень говорит, что не об € зан платить.

Burası çok karanlık.

Но здесь внутри ничего не видно!

... ve burası da Ay'ın karanlık tarafı.

А это тёмная сторона луны.

Yardım et, burası çok karanlık.

Помогите, здесь так темно.

Şey kusura bakma, burası zifiri karanlık yani biz uzun süredir beraber olmamıştık.

Знаешь, тут темно... и я, знаешь ли, мы давно этим не занимались.

Burası yolun karanlık sonu.

Темная улица...

Burası neden bu kadar karanlık?

Почему же так темно здесь?

Burası amma da karanlık. - Evet.

- Слушай, а тут довольно темно.

Çünkü burası çok karanlık ve köşede kimse seni göremez.

Никто меня не видит.

Burası neden bu kadar karanlık?

Что за кромешная тьма?

- Burası hep böyle karanlık mıdır?

- Здесь всегда так темно? - Как?

Ama burası kadar karanlık ve nemli değil.

- Но не настолько темное и сырое как это.

Burası ne kadar karanlık.

Здесь довольно темно.

Burası karanlık.

Темнота наверху.

Burası çok karanlık ve donuk, senin için biraz aydınlatırım diye düşündüm.

Ну, тут так темно и мрачно, так что я решила немного украсить помещение.

Burası çok karanlık.

Здесь довольно темно.

Burası kör karanlık.

Впереди темно.

Burası zifiri karanlık.

Здесь темным-темно!

Burası hep karanlık zaten.

Здесь всё время темно.

Işığı açıverin, biraz karanlık burası.

Здесь темно. Включите свет.

Dahası da var. Clark, burası biraz karanlık.

Ээ, Кларк, что-то здесь темно.

Burası biraz karanlık.

Здесь темновато.

Demek burası oturma odası? Oldukça karanlık.

Значит, это гостиная, да?

Burası biraz karanlık da.

Тут темновато.

Burası çok karanlık.

В такой темноте...

Burası karanlık ve kırıcı olmaya başladın.

Откуда ему знать, какая Таня на ощупь?

Burası, gerçekten de karanlık taraf.

Это действительно темная сторона Заметила Кайла?