Burası new york Çeviri Rusça

Burası New York City, bilirsin - denizde bolca balık. Denizde bolca balık. Evet, New York'da 9 milyon insan var, 4.5 milyonu kadın.

Я хочу знать обо всем, что происходило в этом городе за последние две недели, как и обо всем, что может случиться, пока ситуация не разрешилась.

Burası New York'un doğu yakası.

Это Нью-Йорк, Ист-Сайд.

Burası New York. Belki birileri saldırıp soymuştur.

Есть жертвы.

Mary, burası New York. Willow Corners değil.

Мэри, это Нью-Йорк, это не Виллоу Корнерс.

Burası New York değil.

Это не Нью-Йорк...

Burası New York değil.

Так не полагается. Ты иностранец.

Ama Travis Bickle'ın yarı otomatik bir silahla gelmesi normal mi? Burası New York.

... а когда в доме появляется этот супермен с боевым оружием, всё нормально.

Burası New York!

Это же Нью-Йорк!

Burası New York. Havalıdır.

Это Нью-Йорк Круто!

- Burası New York Helmut.

- Хельмут, это Нью-Йорк!

- Burası New York. Her şey olur.

- В Нью-Йорке все может случиться.

Burası New York Merkezi Hastanesi. Lütfen hemen hastaneye gelin.

да это звонок из центральной городской больницы Нью-Йорка вы не могли бы подъехать к нам. это срочно

Bekle. Burası New York.

Ты же знаешь, я знаком с пулевыми ранениями.

Ama burası New York.

Но здесь - Нью-Йорк.

Burası New York. Yirmibin tane kilise vardır.Birini seç.

В Нью-Йорке тысяч двадцать церквей.

Burası New York değil.

Здесь тебе не Нью-Йорк.

Ve burası New York. Yani, ne zaman bir enfeksiyon geçirse, bağışıklık sistemi onu yüzüstü bırakıyor.

Это город Нью-Йорк, поэтому его иммунная система дает сбои по поводу, без повода.

Burası New York.

Это же Нью-Йорк.

Burası New York Sanat Müzesi.

Это же Нью-Йоркский музей искусств.

- Ama burası New York.

- Здесь Нью-Йорк.

Oh, hadi, Lowell. Burası New York Times.

Лоуэлл, это - "Нью-Йорк Таймс".

Burası New York. Hiçbir şey şok edici değildir.

- Это Нью-Йорк, здесь уже ничего не шокирует.

Burası New York, burada bir sürü bar var.

Это Нью-Йорк и таких клубов тут очень много.

Burası New York olamaz, beyefendi!

Это, сэр, не Нью-Йорк.

Burası New York. Artık eskisi gibi güvenli bir yer değil.

Теперь это небезопасное место.

Burası New York..

Это потому что это Нью-Йорк.

Burası New York Kenti.

Это Нью-Йорк.

Burası New York şehri, ve burası kutsal toprak.

Это Нью-Йорк, священная территория.

Burası New York City, bilirsin - denizde bolca balık.

Это же Нью-Йорк, знаете, целое море рыбы.

Burası New York. Sokaktaki vatandaş bilebilir.

Так, мы в Нью-Йорке и даже на улице найдется кто-то, кто знает этот язык.

- Dikkatini çekerim burası New York değil.

Если ты не заметил, это не Нью-Йорк.

Burası New York!

Этo Нью-Йopк.

Ted, burası New York şehri, Bu arabayı asla kullananmayacaksın.

Тэд, это Нью-Йорк, ты никогда не будешь ею пользоваться.

Burada olay büyük, burası New York.

Это большая игра, это Нью-Йорк.

Önüne baksana. Burası New York tamam mı?

Смотри куда идёшь, ты в Нью-Йорке, ясно?

Ama burası New York.

Но это Нью-Йорк.

Burası çocuk yuvası değil. New York Eyaleti Yüksek Mahkemesi. Bu tür saçmalıklarla mahkemenin vaktini almayacağım.

Здecь нe дeтcкий caд, a вepxoвный cуд и я нe coбиpaюcь oтнимaть y нeгo вpeмя.

Burası New York.

Это Нью-Йорк.

New York değil ki burası.

Мы же не Нью-Йорк.

- Bilemezsin. Burası, New York. Herşey olabilir.

Почему мы не двигаемся, а?

Burası, International Clearance Bankası'nın New York Merkez Bürosu.

Мои слова привлекли твое внимание? Несомненно. Здесь находится штаб-квартира

Burası WBAZ ve saat 20 : 06. 3 gün daha New York. Yüzyılın sonuna sadece 3 gün kaldı.

Еще три дня, Нью-Йорк... еще осталось три дня до нового столетия.

Burası New York...

Здесь, в Нью-Йорке...

New York, Washington ve burası.

Нью-Йорк, Вашингтон, наша база.

New York'a yeni döndün, biliyorum, ama burası çok değişti.

Я знаю, что ты только недавно вернулась в Нью-Йорк, тут столько всего изменилось.

Carlos,'haute couture'elbiselerle günde binlerce dolar kazandığım New York gibi değil burası.

- Йорк, где я получала 1 000 долларов в день, будучи моделью "От Кутюр".

Burası New York şehri.

- Нью-Йорк.

Doğu sahilinde etkinlik gösteren rus sendikasıyla bağlantısını bulmuşlar New York'dan burası uzun yol..

Они думают, что он связан с теми, кого они называют русской мафией восточного побережья, отсюда и до Нью-Йорка.

Yani, önce New York, şimdi burası.

Я имею в виду, сначала Нью-Йорк, теперь здесь.

Burası New York,

Что это Нью-Йорк!

Biliyorum New York'ta değiliz ama burası benim evim.

Я знаю, что это не Нью-Йорк, но это мой дом.