Ciddi misin sen Çeviri Rusça

- Ciddi misin sen?

- Ты серьёзно?

Ciddi misin sen?

Правда? Хорошо.

Hadi ama, ciddi misin sen?

О, да, ладно. Ты серьезно?

Ciddi misin sen?

Это правда?

- Ciddi misin sen evlat? - Evet!

- Ты серьезно, мой мальчик?

S.ktir, dostum. Ciddi misin sen?

О, чувак, охренеть.

Ciddi misin sen?

Ты, что, серьёзно? !

Ciddi misin sen?

Ты серьёзно?

Ciddi misin sen? Nasıl çalışacağım?

И как я буду работать?

Beyaz, yumuşacık ve sıcak... Ciddi misin sen?

И полотенца - белые, пушистые, теплые.

Melissa mı? Ciddi misin sen?

Серьезно?

- Ciddi misin sen? - Evet.

Должны поступить две машины.

Sen ciddi misin?

Ты серьезно?

Sen ciddi misin?

Ты серьезно? О, да.

Sen ciddi misin?

Ты серьёзно?

- Ciddi misin sen?

- Ты серьезно?

- Sen.. sen ciddi misin?

- Ты серьезно?

Sen ciddi misin? Oraya girip ona gerçeği mi söyleyeceksin?

Ты что, собираешься выложить ему всю правду?

Ciddi misin lan sen?

Ты издеваешься?

Sen ciddi misin?

Ты серьезно? !

Geride durmak zorundasınız, efendim. Sen ciddi misin?

- Отойдите, пожалуйста, сэр.

Sen ciddi misin?

Ты все еще серьезно?

Sen ciddi misin?

Цыпленок. Ты серьезно?

- Sen ciddi misin? - Evet.

- Ты серьезно?

- Sen ciddi misin?

- Ты серьёзно?

Sen ciddi misin?

Да неужели?

Ciddi misin sen?

Пи-пи?

Sen ciddi misin? Özür dilerim.

Это благотворительное мероприятие для собак с синдромом Дауна.

- Sen ciddi misin?

- Ты серьезно? !

Sen... ciddi misin?

Ты серьёзно?

Sen ciddi misin?

Вы это серьёзно?

Ciddi misin sen?

Ты серьезно?

Ciddi misin sen?

Издеваешься?

Lauren, sen ciddi misin?

Я заслуживаю намного лучшего, чем ты.

Sen ciddi misin?

- Ты серьёзно так думаешь?

- Sen ciddi misin?

Да.

- Vay be! - Ne yapacağımı bilemiyorum. - Sen ciddi misin?

Видишы ли, я... пыю молочный коктейлы... и ты пыешы молочный коктейлы.

- Sen ciddi misin?

- Ты серьезно?

- Sen ciddi misin?

Ты что, серьезно?

- Sen ciddi misin?

Серьёзно?

Ne, ciddi misin sen?

- Ты что, издеваешься?

Sen ciddi misin?

Взаправду?

- Sen ciddi misin?

Выкинь ключи!

Sen ciddi misin?

Ты мне?

Gördüğümüz bütün kötü şeyler... -... burada, Los Angeles'taydı. - Sen ciddi misin?

Нет, я имею ввиду... всё плохое, что мы видели, было здесь в Лос-Анджелесе.

Ciddi misin sen?

Ройал Торонто...

Sen ciddi misin? Benle dalga mı geçiyorsun?

Ты это сейчас серьезно?

- Sen ciddi misin?

- Ты серьезно? - Да!

Sen ciddi misin?

Друг? Правда?

Sen de ciddi misin?

Ты на полном серьезе?

Sen ciddi misin?

Серьезно?