Seni anlamıyorum Çeviri Rusça

Seni anlamıyorum.

- Я всё же не понимаю.

- Seni anlamıyorum.

- Я не пойму.

Seni anlamıyorum.

Не понимаю.

Seni anlamıyorum.

Я тебя не понимаю.

Ben seni anlamıyorum. Ne dediğinin önemi yok.

Я не понимаю вас, не важно что вы говорите.

- Bazen seni anlamıyorum. Ne demek istiyorsun?

Я иногда тебя не понимаю.

Seni anlamıyorum, karnın doydu, gözün başka yerlerde.

Ты набил брюхо едой и сразу стал дружелюбным.

Seni anlamıyorum, Sammy.

Я не совсем тебя понимаю, Сэмми.

Seni anlamıyorum Pepe.

Пепе, я тебя не понимаю.

Seni anlamıyorum.

Я не понимаю тебя.

Her şeye rağmen belki de haklısın. Seni anlamıyorum.

Вероятно ты прав.

Seni anlamıyorum.

Я не понимаю Тебя.

Seni anlamıyorum, Susan.

Я тебя не понимаю Сюзан.

Seni anlamıyorum, ben soytarı mıyım?

Решила поиздеваться?

- Adelita, seni anlamıyorum.

- Аделита, я не понимаю...

Seni anlamıyorum. Neyin peşinde olduğunu da bilmiyorum... Artık seni sevmiyorum genç.

Я тебя не понимаю и не знаю, что ты задумал, но ты мне больше не нравишься!

Seni anlamıyorum Spock, ama Jim'in yerini istemene inanamıyorum.

Должен признать, я не понимаю вас, Спок. Но не могу поверить, что вы хотели забрать командование у Джима.

Seni anlamıyorum, aklın nerede senin?

Я тебя не понимаю. О чём ты думаешь?

- Üzgünüm, seni anlamıyorum.

- Извините, нo я Вас не пoнимаю!

Kahretsin Charlie, seni anlamıyorum.

Черт, Чарли, я тебя не понимаю.

Seni anlamıyorum. Tek düşündüğün şey yukarı dönüp köpeğini görmek.

Я не понимаю тебя, все о чем ты можешь думать, это о возвращении назад, и о своей собаке.

Seni anlamıyorum. Sadece utandırılmak, cezalandırılmak ve ayıplanmak istiyorum...

Право же, я не понимаю вас, милое дитя, из нас двоих унижен, наказан и осужден буду я, и при этом безмерно счастлив.

Seni anlamıyorum.

Не понимаю, о чём ты.

Hiçbir şey yemeyecek misin? Seni anlamıyorum ahbap.

Ты не собираешься ничего из этого даже попробовать?

Seni anlamıyorum.

Признаться, я тебя не понимаю.

Seni anlamıyorum.

Но тебя я не понимаю.

Seni anlamıyorum,

Я не понимаю вас

Seni anlamıyorum.

Я не знаю, о чем ты.

Chenonceaux ya da Chambord'ta? Seni anlamıyorum.

Ничего не пойму.

Seni anlamıyorum.

я тeбя нe понимaю.

Seni anlamıyorum, baba.

Я не понимаю тебя, папа.

Seni hiç anlamıyorum.

А у Джо нисколько.

- Seni anlamıyorum, kendin açıkla.

"Кровь и плоть едины". - Я не понимаю, объясните мне.

Seni anlamıyorum.

- Я тебя не понимаю.

Seni zor duruma sokmak istemiyorum. - Anlamıyorum.

Не хочу тебя подставлять.

Seni gerçekten hiç anlamıyorum.

Я совсем перестал вас понимать.

Seni anlamıyorum.

Я....

Seni hiç anlamıyorum.

Господи, я тебя не понимаю.

Chuncho seni anlamıyorum.

- Спасибо!

Sevgili dostum Daniel, seni hiç anlamıyorum.

Я вас не понимаю, друг мой.

Ama seni anlamıyorum.

Я не понимаю тебя.

- Seni anlamıyorum.

Парень, я тебя не понимаю.

Anlamıyorum seni.

Ты одет как женщина, а ведёшь себя как мужчина.

Seni gerçekten anlamıyorum.

Я действительно не понимаю тебя

O bilgisayarın bu görev için seni nasıl seçtiğini anlamıyorum.

дем лпояы ма йатакабы ле пио сйептийо то йолпиоутея се епекене.

- Seni hiç anlamıyorum.

- Вы не понимаете...

Hayal gücünün seni etkilemesine izin verme. Burada neler olduğunu ben de anlamıyorum.

Не позволяй воображению управлять тобой.

Ama John. Anlamıyorum seni.

Джон, я тебя не понимаю.

Seni anlamıyorum.

Я тебе не понимаю.

Seni cidden anlamıyorum!

Нет, правда, я тебя не понимаю.

Açıkçası, seni hiç anlamıyorum.

Если честно, я никак не могу вас понять.