Elbette efendim Çeviri Rusça

Artık sizin için çalıştığıma göre, elbette efendim.

Будучи на службе у вашей светлости, я не могу отказаться.

- Bu senin efendin, değil mi? - Elbette efendim.

- Ведь это ваш хозяин?

Elbette efendim. Bu taraftan madam.

Сюда, прошу вас.

- Elbette efendim.

- Конечно, сэр.

Elbette efendim.

Я понимаю вас, сэр.

- Elbette efendim.

- Конечно.

- Elbette efendim.

Конечно, конечно.

Elbette efendim.

Конечно, сеньор.

- Elbette efendim.

- И горячие. - Разумеется, сэр.

Elbette efendim. Tıpkı planlandığı gibi.

Полностью, сэр.

Elbette efendim.

Да, сэр.

- Elbette efendim. Hiç su olmaz olur mu?

- Конечно, только этого не хватало!

Elbette efendim.

- Да, конечно.

Elbette efendim.

Хорошо.

- Elbette efendim.

- Разумеется.

Elbette efendim, Kont'a söyleyeceğim.

Конечно, сэр.

Böyle fırsatlar insanın karşısına ömründe bir kere gelir. Evet, elbette efendim.

Такая возможность выпадает раз в жизни.

Elbette efendim.

онечно, сэр.

Elbette efendim.

Конечно, сэр!

- Elbette, efendim.

Раскидала их всех.

- Elbette, efendim. Şu tarafta, efendim.

Конечно, сэр.

Elbette, efendim.

- Но в свое время, ясно?

- Elbette, efendim.

- Да, сэр.

Elbette, efendim.

Да, ваша честь.

Elbette, efendim.

В общем, все остальное, за чем вы можете следить.

Elbette, efendim.

Конечно, сэр.

Elbette, efendim, emirler gereğince.

Конечно, сэр. Как вы приказали.

Elbette, efendim.

Конечно месье.

- Elbette, efendim.

Конечно.

- Tabii efendim, elbette.

Да... слушаюсь, шеф.

Elbette, efendim.

Разрешаю

Evet efendim, elbette.

Да, мэм. Разумеется.

- Elbette, efendim.

- Конечно.

Konudan haberdarım. Elbette, efendim.

Конечно, сэр.

- Temyiz hakkım var mı, efendim? - Elbette..

- У меня есть право протеста, сэр?

- Elbette, efendim.

- Конечно, сэр.

Elbette efendim.

Так точно, сэр.

- Elbette efendim.

Хорошо, месье.

Elbette, efendim.

- Несомненно.

- Elbette, Efendim.

- Продолжим, сэр.

Elbette, efendim.

Хорошо, сэр.

- Elbette değil efendim.

- Разумеется нет, миссис Бёрт.

Elbette, efendim...

Да, сеньор.

Elbette ki biliyorum, efendim.

Да, конечно знаю, сэр.

- Elbette, efendim.

- Хорошо : сэр.

- Elbette, efendim.

Да, сэр.

Elbette, efendim.

Нет проблем.

- Oh, elbette, efendim. Bilim bölümümüze, çok bol bağışta bulunan, sevimli bir bayan.

Это очень любезная госпожа, которая обычно перечисляет деньги факультету.

Elbette. Memnuniyetle efendim.

- Да, сэр, с удовольствием.

Elbette, efendim.

Разумеется, сэр.

- Elbette, efendim.

- Пойду бродить дальше.