Elbette hayır Çeviri Rusça

Elbette hayır, ölecek diyorum.

Выгоду? Нет, он умрет.

- Elbette hayır.

Да ты чё, блин?

Elbette hayır, ne yasadışı dışı nakil, ne de bir sebep var.

Конечно нет, нет никакого нелегального транспланта, нет и причинно-следственной связи.

Elbette hayır.

Конечно нет

Elbette hayır. Ama kafasının dağılmasını sağladı.

Конечно, нет, но это его отвлекло.

Elbette hayır, nasıl unuturum.

Конечно, как я могла забыть.

Onun gibi eski bir pabuçla? Elbette hayır.

Она изношенная старая сандалия.

- Elbette hayır.

- Сейчас?

Elbette hayır.

Конечно, нет.

Elbette hayır.

Конечно нет.

Elbette hayır.

онечно, нет.

- Elbette hayır.

– Конечно, нет.

Hayır, elbette hayır.

Нет, конечно, нет.

Elbette hayır, o daha güzel.

Конечно нет. Она симпатичнее.

Elbette hayır!

Конечно нет!

- Elbette hayır.

- Внизу...

Elbette hayır, Bay Hunt.

Конечно, мистер Хант.

Elbette hayır. Ama ilk gördüğünde etkisini tam hissetmeni istiyorum.

Конечно нет, но я хочу, чтобы ты его увидела сразу.

Elbette hayır, evliyim.

Конечно же нет, я женат.

- Hayır, elbette hayır.

- Нет, конечно нет.

Elbette hayır.

О, конечно в первый.

Elbette, hayır.

Конечно, нет.

Elbette hayır.

Конечно нет!

Hayır, elbette değil.

Нет, конечно, нет.

Hayır elbette çıkamazsın.

— Нет, конечно, ты не пойдёшь.

Hayır, elbette.

Да, конечно.

- Elbette, evet, neden olmasın? - Hayır, lütfen.

Да, конечно, почему нет!

Elbette hayır!

Что вы! Чистые доноры!

- Elbette, hayır.

Никогда.

Hayır, elbette yatmadım!

За кого ты меня принимаешь?

Elbette, hayır. Sorun şu ki...

Это значит...

Elbette hayır.

Нет, конечно, нет.

- Elbette hayır.

- Разумеется, нет.

Hayır, elbette yok!

- Да, я здесь в первый раз, но... Нет, что вы!

- Hayır, elbette yok.

- Нет, что вы!

Ne, hayır, elbette üzgün değilim!

Нет, конечно, нет!

Elbette hayır, savcılık bizi test etmeye çalışıyor.

Конечно нет.

- Elbette ki hayır.

Разумеется, нет.

- Hayır, elbette.

- Ничего страшного.

- Hayır, elbette atıImayacak.

- Нет, конечно, нет.

Hayır, elbette kovmayacağım.

- Конечно, нет.

Hayır, elbette yoktu.

Нет, конечно.

- Hayır, elbette ekmeyecektim.

Нет, и в мыслях не было.

Elbette ki hayır.

Да, конечно же.

- Elbette, hayır.

Нет, конечно, нет.

Elbette, hayır. Fakat doğrusu bu.

Конечно, нет, но это было правильно.

Hayır... elbette değil.

Нет... Конечно, нет.

Hayır, elbette olmadı.

Нет, конечно нет.

Hayır, elbette işteyim. Evet.

Нет, конечно я в офисе.

- Hayır elbette yok.

- Нет, конечно, нет.

Hayır, olamayız. Elbette olabiliriz.

Да конечно, могли бы.