Elli bin Çeviri Rusça

- Elli bin, daha az değil.

- 50 штук, не меньше.

- Elli bin!

- Пятьдесят тысяч!

Elli bin, bir aylık maaşım olmasaydı fantezilerim için müptelası olurdum, emin olun.

Эх, если бы пятьдесят тысяч не были моей месячной зарплатой, я бы выбил это у нее из головы, уверяю вас.

Yüz elli bin dolar.

Сто пятьдесят тысяч.

İki yılda birikimlerimle beraber elli bin frankım olacak.

При моих ничтожных расходах я заработал за два года пятьдесят тысяч франков.

Elli bin sterlin mi? Elli bin.

- 50 тысяч фунтов?

Onu geri almak sana elli bin sterline patlayacak. " Elli bin sterlin mi?

"Мы вернём Вам его, получив 50 тысяч фунтов".

Peki elli bin sterlininiz var mı, Bay Waverly?

- А у Вас есть 50 тысяч фунтов?

Elli bin oldu.

Пятьдесят тысяч.

Peki Binbaşı, söyle bakalım,... elli bin kilo brizen nitrat Bajor'un işine yarar mı?

Скажите мне, майор. Бэйджору пригодились бы 50 000 килограммов бризинской селитры?

Geçenlerde elli bin kilo brizen nitrat sahibi oldum.

У меня, как раз, есть 50 000 килограммов бризинской селитры.

Bir daha bunu yaparsan Senin elli bin kilo brizenini artırıp...

- Что? Если вы ещё раз посмеете, я засуну все эти 50 000 кило вам прямо в...

Alo. - Elli bin.

- ѕ € тьдес € т штук.

Zehirli Sarmaşık için elli bin dolar!

Плачу 50 тысяч за Плющ!

Rusty'ye ayda elli bin papel ödüyorum.

Пятьдесят тысяч в месяц я скидываю Расти.

Ayrıca üstünde tam elli bin dolar vardı.

Ну, гм, она имела на нее, я думаю, это было 50 Гранд наличными.

Bir hostes sana elli bin dolar getiriyor.

Вы получили стюардесс чего вам 50 штук.

- Yarım milyonu getirtmekten vazgeçti. Sadece elli bin getirmemi istiyor. O da kefaleti için.

- Он собирается сохранить свою половину мил, где она есть, но он собирается принести в 50000 раз в случае, если он нуждается в освобождении под залог.

- Ama hala ona parayı göstermek zorundasın. Hava alanına tam elli bin dolar görebilecek.

Я не собираюсь показать ему всю сумму.

Pekala zarfta elli bin dolar var.

Хорошо, конверт содержит $ 50000.

Yaklaşık yüz elli bin tane neden.

Около 150.000.

Elli bin dolar nasıl geliyor? Elli bin dolar mı?

Что вы скажете насчет 50 тысяч долларов?

Ama her yıl için elli bin dolar.

Но за каждый год по 50 тысяч.

- Elli bin.

- 50 тысяч.

Yüzünü elli bin parçaya bölmediğime dua et!

И тебе повезет, если я не разъебу тебя на миллион кусочков!

Elli bin dönüm ekili arazi ve iki katı da orman.

8000 гектаров сельхозугодий и в два раза больше леса.

Ne kadar ediyor? Yüz elli bin dönüm mü?

Сколько это всего?

Elli bin Romalı kılıcının her hareketini izler o can alıcı darbeyi vurmanı ister.

Пятьдесят тысяч римлян... следят за каждым движением твоего меча... и ждут, когда ты нанесёшь свой смертельный удар.

Yarım günlük iş için elli bin.

Пятьдесят штук за полдня работы.

Elli bin, nakit.

50 тысяч, наличными.

- Elli bin dolar.

- 50 000 долларов.

- Elli bin. - Evet.

- 50 тысяч.

Elli bin frank birikimim var.

Кажется, тысяч 50 на счете.

Yapma be Vincent. Adam sana yüz elli bin frank verdi. Ayrıntı istemek hakkıdır.

Откровенно говоря, Венсан, за свои 150 тысяч он имеет право на точную информацию.

Kızımın üniversitesine elli bin dolar.

Пятьдесят тысяч долларов дочери на колледж.

Tüm rekorları kırarak, elli bin kişi New York'un yeni Modern Sanat Müzesi'nin kapısında Meksika'nın büyük ustası Diego Rivera'nın resimlerini görmeyi bekliyor. Rio Grande'nin bu yakasında, en çok konuşulan adam.

Побив все рекорды, более 50 тысяч человек встали в очередь перед входом в Нью-Йоркский музей современного искусства,... чтобы увидеть картины величайшего мексиканского художника Диего Риверы,... самого популярного человека по эту сторону Рио Гранде.

Elli bin.

50,000.

Ödeştik. İki yüz elli bin.

Мы в расчете. 250 больших.

Üç yıl önce elli bin dolar ve bir cesetle yakalandı.

Три года назад его поймали с $ 50 000 и трупом в багажнике.

- Elli yerine yüz bin öderler.

—... они заплатят 100 тысяч, а не 50.

- Elli bin yani.

- Пять миллионов старыми?

CALIFORNIA ZAFER FONU ELLİ BİN DOLAR 318 sefer sayılı Milwaukee uçağı yolcuları 21 no'lu kapıya bekleniyor.

КОМПАНИЯ "МИКРОСПАН". Фонд "Калифорния Виктори" $ 50000 Объявляется посадка на рейс 318 на Милуоки.

Bin yedi yüz elli dört'te doğdu.

Родившийся в 1754.

Bir bakalım, elli bin kilo...

Посмотрим.

- Üç yüz elli dolar. Toplam bin iki yüz dolarımız var.

дгкадг, 1200 ои дуо лас.

Olmaz o masalara oturmak için en azından elli altmış bin dolar lazım.

вяеиафосоум 50 викиадес.

- Elli beş bin.

И мы сдаемся.

Elli beş bin hiç fena değil.

- $ 55,000 не так уж и плохо.

- Onun elli beş bin doları yok ki.

- Но у нее нет $ 55,000.

- Elli - Bin - Dolar mı?

-... тысяч....... долларов?

İki yüz doksan dokuz milyon... yedi yüz doksan iki bin dört yüz elli sekiz km / sn.

299 миллионов... 792,458 метров в секунду.