Geleceğini biliyordum Çeviri Rusça

Bir gün geri geleceğini biliyordum...

Я знала, что ты когда-нибудь вернешься...

Er ya da geç bu hale geleceğini biliyordum.

Так и знала, что в итоге дойдем до этого.

Bunun geleceğini biliyordum.

Я знал, что это случится.

- Rhett, geleceğini biliyordum.

Я знала, что вы приедете.

Geleceğini biliyordum.

Я знала, что ты придешь, и ты здесь.

Geleceğini biliyordum.

- Я знал, что всё получится. Так вот.

Geleceğini biliyordum. İsa, Meryem ve Yusuf!

Иисус, Мария и Иосиф!

- Merhaba sevgilim. - Geleceğini biliyordum.

Привет, дорогая, я знал, что ты приедешь.

Geri geleceğini biliyordum.

Я знала, что ты придёшь!

Onun görüntüsü asla kaybolmaz. Geleceğini biliyordum.

Я не терял тебя из виду и знал, что сегодня ты придешь сюда.

Geleceğini biliyordum.

Я знал, что ты приедешь.

- Geleceğini biliyordum.

- Я знал, что ты пойдешь!

- Birinin geleceğini biliyordum.

- Я знaл, чтo мeня cпacyт.

Geleceğini biliyordum.

Я знала, что ты придешь.

Senin yola geleceğini biliyordum.

Я же знал, что ты сломаешься, и ты сломался.

Buraya geleceğini biliyordum.

Я знал, что ты сюда придёшь.

Geleceğini biliyordum.

Я знала, что ты придёшь.

Uzayın bu seviyeye geleceğini biliyordum.

Я знала, что космос когда-нибудь в это вмешается.

Annemin geri geleceğini biliyordum.

Я знал, что она вернется.

Geleceğini biliyordum.

Я знал, что ты придешь.

Sabredersem, bugünün geleceğini biliyordum.

Я знала, что если я буду ждать, этот день обязательно придёт.

Bir gün geleceğini biliyordum.

Я знал, что когда-нибудь ты придёшь.

Geleceğini biliyordum.

Я знал, что ты придешь

Geleceğini biliyordum Jack.

Я знал, что ты придешь сюда, Джек.

Geleceğini biliyordum.

Я знал, что ты придёшь.

Sürüne sürüne geleceğini biliyordum.

Я знал : что ты ко мне приползешь.

- Geleceğini biliyordum.

- Я знала, что вы придёте.

Halklarımız, birbirini öldürmeyi bırakıp, birlikte çalışırsa bu korkunç silahın üstesinden geleceğini biliyordum.

Я знал, что если мы перестанем друг друга убивать и начнем работать сообща, мы сумеем избавить мир от этого ужасного оружия.

Cevabım ne olursa olsun geleceğini biliyordum.

Ты помнишь?

- Buralara geleceğini biliyordum!

- Я знала, что все этим кончится.

Federasyon ve Klingon İmparatorluğu arasında bir kez daha seçim yapmam gereken bugünün yeniden geleceğini biliyordum.

Но я знал, что снова наступит день, когда мне придется выбирать между Федерацией и Клингонской Империей.

Eninde sonunda mantığının galip geleceğini biliyordum.

Я чуствовал, что вы рано или поздно придёте.

Geleceğini biliyordum.

Я знал, что ты придёшь!

Bir gün bu anın geleceğini biliyordum.

Мы знали, что этот день настанет.

Geleceğini biliyordum.

Я знал, это произойдёт.

Geleceğini biliyordum.

Я знал, что Вы придете.

Başıma ne geleceğini biliyordum.

Я знал, что меня ждёт.

- İkinizin biraraya geleceğini biliyordum.

- Я знал, что вы двое сойдётесь.

Bir gün sürünerek bana geleceğini biliyordum.

Я знал, что однажды ты приползешь обратно ко мне.

Geleceğini biliyordum!

Я знал, ты придешь.

Geldin, geleceğini biliyordum.

- Я знал, ты придешь.

Tanrım, geleceğini biliyordum.

то неяа оти ха еяхеис.

Geleceğini biliyordum!

Джон? Я знала.

- Hayır, geleceğini biliyordum.

- Нет, я просто ждал.

- Geleceğini biliyordum.

Я знал, что ты появишься.

Geri geleceğini biliyordum.

Я знал, что ты вернешься.

Arkasından ne geleceğini biliyordum.

Ѕенни сползет по стеночке.

Buraya geleceğini biliyordum.

Я знал, что ты придешь.

Bu günün gelecegini biliyordum.

Я знал, что когда-нибудь это день настанет.

Shane, aklının başına geleceğini ve geri döneceğini biliyordum Shane.

Я знал, что ты придешь в себя. Мой маленький Шейн.

Sanırım bügunün geleceğini biliyordum.

Я знал, что этот день придёт.