Gitmek zorundayım Çeviri Rusça

Patronun evinde bir partiye gitmek zorundayım.

Босс позвал к себе на вечеринку.

Ne yazık ki gitmek zorundayım.

Боюсь, мне пора идти.

Belki de yalnız gitmek zorundayım.

Может, мы поедем вместе!

- Uzaklara gitmek zorundayım. - Uzaklara mı?

Мне нужно уехать!

Gitmek zorundayım.

Мне пора идти.

Sizin için fark etmez, ama ben gitmek zorundayım.

Вы, ребята, свободны, но я должен идти.

Gitmek zorundayım!

Я должна!

- Pekala. Seni bırakayım. Partiye yalnız gitmek zorundayım.

Хорошо, я подвезу тебя и поеду на вечеринку один.

Şimdi izninle, gitmek zorundayım.

А сейчас прости, я лечу.

Evet, fakat gitmek zorundayım...

Да, но я...

Gitmek zorundayım.

Мне нужно уезжать.

Gitmek zorundayım!

Мне ж ехать надо!

Gitmek zorundayım... hemen...

Я должен ехать... сейчас...

- O zaman, gitmek zorundayım.

- Я говорю, что хочу и когда хочу.

Yoldaşlar, alışverşe gitmek zorundayım.

Товарищи, нам еще к восьми в десятый цех.

Gitmek zorundayım.

Мне нужно идти.

Gitmek zorundayım.

Мне нужно уехать...

- Şimdi gitmek zorundayım.

Я так голодна. - Мне пора идти.

Benim için var, gitmek zorundayım, bu yüzden evin anahtarlarını ver hemen.

Мне надо еxать. Отдай ключи от дома.

Maalesef bakanlığa gitmek zorundayım.

Мара, мне надо сбегать в министерство.

Her üç ayda bir gitmek zorundayım.

Я должна ходить каждые три месяца.

Bunu sana yapmaktan nefret ediyorum ama yarın sabah gitmek zorundayım.

Мне очень жаль. Но учитывая то, что я уезжаю утром,..

Ama gitmek zorundayım.

- Но сейчас я должен идти.

- Şimdi gitmek zorundayım ama Bayan Judd kalıp devam edecek.

Мне нужно вас покинуть, но мисс Джадд останется.

- Gitmek zorundayım.

- Я должен идти.

- Hayır, gitmek zorundayım.

- Нет, мне надо идти.

Gitmek zorundayım.

Ну, все, я пойду!

Gitmek zorundayım.

Мне пора.

Gitmek zorundayım.

Мне надо идти.

Pekâla, şimdi gitmek zorundayım.

Ну, а теперь, мне пора идти.

Buradan gitmek zorundayım.

Надо уходить.

Gerçekten gitmek zorundayım.

Я действительно должна идти.

Pekala, gitmek zorundayım. Ama sizinle bu şekilde karşılaşmak olağanüstüydü.

Я должен вас покинуть, но это была потрясающая встреча.

Gerçekten emin değilim, ama ama yarın gitmek zorundayım.

Ну я не знаю даже, Завтра я должна прийти туда.

Aranızda olmak güzel ama gitmek zorundayım.

Как тут ни прекрасно, но мне пора. Все-таки ты нехороший человек.

Gene, gitmek zorundayım.

Ген, я должна пойти.

Pekala, ben gitmek zorundayım.

Ладно, напарник, мне нужно идти.

Gitmek istemiyorum, Ann. Ama gitmek zorundayım.

Я не хочу, но мне придется поехать.

Gerçekten gitmek zorundayım.

Ну мне правда надо выйти!

– Ben artık gitmek zorundayım.

Учитывая метеоритную активность в этой системе,..

Gitmek zorundayım, René.

Хорошо, теперь мне пора, Рене.

- Gitmek zorundayım.

- Я должна.

Sizinle gelmek isterdim, ama eve gitmek zorundayım.

Я бы пошёл с вами, но мне нужно возвращаться домой.

Gitmek zorundayım.

Я должен.

Gitmek zorundayım.

Я выйду.

- Neden mi gitmek zorundayım?

Какие у меня дела?

Sana sonra her şeyi açıklayacağım ama hemen şimdi buradan gitmek zorundayız.

Позже я объясню тебе всё, но сейчас нам надо выбраться отсюда

Ben de şimdi gidiyordum. Gitmek zorundayım.

Я должна идти.

Dinle, gitmek zorundayım.

Слушай, мне пора.

Bu gece Hyogo'ya gitmek ve onu yalnız bırakmak zorundayım.

Сегодня он в опасности. Мне нужно в Кобэ, и он останется совсем один.

Arabam var. Gitmek zorundayım.

Ну, мне пора.