Gözlerimle gördüm Çeviri Rusça

Kendi gözlerimle gördüm!

Я видела это своими глазами.

Kendi gözlerimle gördüm.

Я видел их своими собственными глазами.

Kendi gözlerimle gördüm.

Я видел собственными глазами.

Ama nasıl dövüştüğünü kendi gözlerimle gördüm.

Hет! У меня на глазах он убил человека.

- Bu defa kendi gözlerimle gördüm.

- В этот раз всё произошло у меня на глазах.

Kendi gözlerimle gördüm.

Я это видел.

Gözlerimle gördüm.

Я видела своими глазами.

Kovasını gözlerimle gördüm.

— Я видел её с ведром! — Катись к чертям!

Kovayı gözlerimle gördüm.

Я его своими глазами видел! И офицер тоже!

Kendi gözlerimle gördüm.

Я видел это собственными глазами.

Köpekbalığını gözlerimle gördüm.

Я своими глазами видел акулу.

Dün gece, bir elbise, etek ve ayakkabıyı kendi gözlerimle gördüm.

Прошлой ночью я собственными глазами видела подол её платья и ботинки.

- Kendi gözlerimle gördüm.

- Я видел собственными глазами.

- Gözlerimle gördüm.

- Я их сам видел.

Gözlerimle gördüm.

Я видел это.

Gözlerimle gördüm.

Я видела своими собственными глазами.

Kendi gözlerimle gördüm.

Я их видел собственными глазами.

Anlattığım her şeyi kendi gözlerimle gördüm!

Я это все видел собственными глазами.

Bütün olanları kendi gözlerimle gördüm.

Ведь я это видел своими глазами. Что значит "почти"?

Messenger'la Fechner'in karısını ziyarete gittik. Çocugu kendi gözlerimle gördüm. Bana bundan hiç söz etmedin.

Мы с Мессенджером ездили к вдове Фехнера, и я своими глазами видел малыша.

Gözlerimle gördüm.

Я видела это собственными глазами.

Kendi gözlerimle gördüm.

Фрэнклин, не волнуйся. Я сама видела.

- Hayır. Askerleri gözlerimle gördüm.

я видел солдат своими глазами.

Onu gözlerimle gördüm.

- убил и Линнет Дойл? Я видела этого человека своими глазами.

Doğru olduğunu kendi gözlerimle gördüm.

Это правда, я видел своими глазами.

Çok fazla uydurma hikaye var ama hepsini gözlerimle gördüm tıpkı seni şu anda gördüğüm gibi.

А теперь представь, что ещё можно вообразить, если уж мне довелось видеть такое своими глазами? Так, как сейчас тебя вижу.

Kendi gözlerimle gördüm adamım.

Видел своими глазами, чувак.

- Gece yarısından birkaç dakika önce kendi gözlerimle gördüm. - Hayır, Madam Mallaby.

Я же видела его своими глазами за несколько минут до 12-ти.

Gözlerimle gördüm. Ne kadar beklersek, o kadar çok adam kurban edilecek.

Он взял одного пассажира, спросил его о семье а потом вышиб ему мозги.

Kendi gözlerimle gördüm ve tanıdım onları.

Я видел их сам, их познал.

Onları kendi gözlerimle gördüm. Onları tanıdım ve emin oldum. Onları sevdim.

Я видел их сам, их познал и убедился :

Gözlerimle gördüm.

Я это видел.

Gözlerimle gördüm.

Я сам видел.

Seni kendi gözlerimle gördüm!

- Ќо € всЄ видел собственными глазами!

Bunu gözlerimle gördüm.

- Это богохульство! - Нет, это правда.

Sana temizlik bile yaptırıyor zaten! Kendi gözlerimle gördüm.

Она же тебе изменяла!

Nereden bileyim bunu, gözlerimle gördüm.

- Я вас застукал!

Gözlerimle gördüm. Çok sevilen, meşhur eldiven onda.

Таскается с пресловутой перчаткой.

— Kendi gözlerimle gördüm.

- Я сам видел.

Yaklaşık yedi sene önce kendi gözlerimle gördüm.

Я видел его собственными глазами, меньше чем 7 лет назад.

Gözlerimle gördüm. Herif sincap bokundan bile daha çatlak.

Я тому свидетель, он себя не контролирует.

Kendi gözlerimle gördüm.

Я видела своими глазами!

Kendi gözlerimle gördüm.

Я своими глазами это видел.

Düştüğünü gözlerimle gördüm.

Как? Я же сам видел, как она падала.

- İnanma değil, gözlerimle gördüm.

Это не вопрос веры. Я вижу это в действии.

Ve gözlerimle öyle şeyler gördüm ki, aklımı kaçırdığımı düşündüm.

Вы скажете, это предрассудки?

İnsanları oldukları gibi gördüm... Tüm güzelliklere, çirkinliklere kendi gözlerimle şahit oldum.

{ C : $ 00FFFF } Я видела людей такими, какие они есть... { C : $ 00FFFF } Я своими глазами видела их красоту и уродство.

Gözlerimle gördüm.

Я был там.

- Kocam sadece. - Kendi gözlerimle gördüm, Maggie.

Я видел своими глазами, Мэгги.

Gözlerimle gördüm.

Я своими глазами видела...

Gözlerimle gördüm inan bana o kadın kafasına koyduğu her şeyi yapar.

Да, у неё есть.