Gördüm seni Çeviri Rusça

Solgun gördüm seni.

И ты выглядишь немного бледной.

Eskisinden daha iyi gördüm seni.

Ты была красивее до этого.

Gördüm seni.

Я тебя вижу.

Televizyonda bir hortumun yanında gördüm seni.

Я вижу, ты в прямом эфире, с новостями о торнадо.

Cumartesi günü seni futbol maçında gördüm.

Видела тебя на футболе в субботу.

Seni gördüm.

Я видела.

Evet, seni haberlerde gördüm.

Я только что видела тебя в новостях.

Kazadan sonra, gözlerimi açtığımda seni gördüm. Ellerimi tutuyordun. O anda anladım ki seni hak etmiyordum.

После аварии первое, что я увидел, это то, как ты держала меня за руку, и я сразу же понял, что я не заслуживаю тебя, поэтому я пообещал себе, что я должен получть второй шанс.

Crowley'i seni kaçırırken gördüm.

Кроули похитил тебя, я сам видел.

Yani seni gördüğüm zaman zeki, çevik ve tuttuğunu kopartan biri gördüm.

Когда я смотрю на тебя, я вижу человека умного и быстрого, с амбициями.

Sabah seni gördüm.

Я тебя видел.

Ben dövmeyi gördüm, seni iğrenç berduş.

Я видел тату, вы отвратительный панк.

Seni Clarke ile konuşurken gördüm.

Я видела, как ты говорил с Кларком.

Bugün şehirde seni birinin arabasından inerken ona elveda öpücüğü verirken gördüm.

Я видел, как ты сажала кого-то в такси сегодня, и поцеловала его на прощание.

Bir kadın gördüm, orta yaşlı, seni yargılayacak türde birine benziyor.

ваша пожилая соседка идёт домой.

Haberlerde gördüm seni.

Я видела новости.

Affedersin ama izin verirsen... Kadının seni nasıl etkilediğini gördüm, tamam mı?

Прости, если можно, я видел как она с тобой взаимодействовала, так?

- Çünkü seni buraya girerken gördüm?

Потому что увидела, как ты сюда пошел.

Seni kilisede gördüm...

Я видела тебя в церкви...

Seni bir keresinde, Çinli kuryeye asılırken gördüm.

Я видела, как ты заигрывала с китайцем-почтальоном.

Ally için başka bir görüş alarak biraz ileri gittim, farkındayım ama seni arkadaşım olarak gördüm ve yardım etmek istedim.

И я знаю, что давая Элли советы я переступила черту но, я думаю о тебе, как друг. и я хочу помочь

Seni, Barney'nin örnek satışında kısa bir süreliğine gördüm.

Я только что представила как ты выглядишь на распродаже образцов Барниз.

Seni gördüm... Bir Sakson'un gidişine izin verdin.

Я видел, как ты..... отпустил сакса.

Kore'ye döndüğümden beri seni hep düşünüyordum ve sonra seni tekrar gördüm.

Я всё время думаю о тебе. Много думал о тебе после возвращения в Корею. Даже когда увидел тебя снова.

Madem öyle o zaman neden bu saatte buraya geldiğimde seni gördüm?

Но почему-то даже в такой час я снова натыкаюсь на вас.

Seni 10 sene önce ateş ederken gördüm diye silahımla bir şerefsizi öldürmene izin verecek değilim.

Просто потому, что я видел как ты стрелять десять лет назад, это не значит, что я позволю убить кого-нибудь из моей винтовки.

Seni gördüm!

Я твою рожу запомнил!

Seni banyoda gördüm!

Я видел тебя в ванной, чувак!

Seni orada gördüm, Seth'e söylemememi özellikle rica ettin, böylece Los Angeles'a her geldiğinde Seth'te kaldığın yanılsamasını idame ettirebilecektin.

Я видел, тебя там, и ты специально попросил меня не говорить об этом Сету, чтобы ты мог поддерживать иллюзию того, что всегда остаешься с Сетом когда ты в Лос-Анджелесе.

Seni ona bakarken gördüm.

Я вижу, как ты на него смотришь.

" Sevgili kızım, sevgili Mia seni bugün televizyonda gördüm.

Доченька, моя Миа, видел тебя по телевизору. Ты очень красивая.

Hey. Ordaki seni gördüm.

Я вижу тебя.

Ordaki seni gördüm.

Я вижу тебя.

Ve sonra seni gördüm.

А потом я увидел тебя.

- Seni yolda gördüm.

- Я видела тебя на дороге.

Kızma ama ben de rüyamda seni gördüm.

- В смысле? Открою секрет, ты мне тоже снился.

Sabah seni takip ettim ve bir çocukla taksiye bindiğini gördüm.

Утром я проследил за тобой и видел, как ты садишься в такси с каким-то парнем.

O nedenle süpriz yapmak için yanına uçtum. Ve orada seni bir kadınla gördüm.

Я полетела к тебе - сделать сюрприз.

Tamam dostum, seni gördüm.

Отлично, я тебя вижу.

Seni hissederken gördüm.

Я видела, как ты радуешься.

Dün seni merdivenlerden inerken gördüm.

Я видела, что ты вчера спускалась вниз по лестнице!

Bir dakika önce, seni merdivenlerden inerken gördüm.

Минуту назад я видела, как ты спускалась по лестнице.

Geçen gece seni haber sunarken gördüm.

Видел пару дней назад, как ты выступил диктором в новостях.

Dün Sloan's Curve yolundaydım ve seni biriyle konuşurken gördüm.

Я вчера ехал мимо излучины Слоуна и видел тебя с кем-то.

Seni gördüm ve aşık olduğumu anladım.

- ¬ от увидел теб € и сразу пон € л, что люблю.

Seni o aktörlerle kırıştırırken gördüm.

Я видел, как ты выставляла себя на показ перед теми актерами.

Seni daireden gördüm.

Я видел вас из окна квартиры.

- Seni gördüm, ben de oradaydım.

Я видел это. Я был там.

- Evet. Sen kaybolduktan sonra seni defalarca rüyamda gördüm.

Да, тех пор, как пропал, ты часто мне снишься.

Seni de kendi evladım olarak gördüm.

И я решил полюбить тебя, как родного.

Seni onunla gördüm.

Я видел тебя с ним.