Güveniyorum Çeviri Rusça

- Bill'e güveniyorum.

- Я доверяю Биллу.

Sana tamamen güveniyorum.

Я полностью доверяю тебе.

Güveniyorum, güvenmek istiyorum ama anlayamadığım şeyler var.

Я верю, я хочу верить, но я не понимаю.

Sana güveniyorum.

- Я на тебя рассчитываю.

Ben... Ben... Ben ona güveniyorum, ona yardım edeceğim.

Я... я ему доверяю, помоги ему.

Tamam, Bayan Johnson'ı bulacağına güveniyorum.

Хорошо, я поручаю Вам найти миссис Джонсон.

Bilmem gerekeni bana söyleyeceğine güveniyorum.

Я доверяю тебе говорить то, что ты считаешь нужным мне сказать.

Güveniyorum.

I do.

- Güveniyorum.

Хорошо.

Hayır, elbette güveniyorum.

О, нет. Конечно, я доверяю тебе.

Güveniyorum.

Я доверяю.

Sana güveniyorum.

Я верю тебе.

Bak, burada sana güveniyorum. Tamam mı?

Слушай, я рассчитываю на тебя, хорошо?

Ben de ona güveniyorum.

На это я и рассчитываю. Ух.

Kimse çıkmayacak. Sana güveniyorum Junior.

Никто не уходит.

Her birinize güveniyorum.

Я рассчитываю на каждого из вас.

- Tabii ki güveniyorum.

Конечно? Я доверяю.

- Tabii ki güveniyorum.

- Конечно верю.

- Bağışıklılığıma güveniyorum.

Я полагаюсь на иммунитет.

- Parayı sayacağını söyleme. - Yo, sana güveniyorum.

- Не говори, что будешь пересчитывать.

Artık onu tanıdığıma göre, ona güveniyorum.

Но теперь, когда я знаю ее, я доверяю ей.

Ayrıca, direkt olarak ona bir şey söylemeyeceğine de güveniyorum.

Также, я верю, что вы не скажете ему об этом.

Ben emin olmak zorunda Sana güveniyorum olabilir.

Я должен был убедиться, что могу тебе доверять.

Sana güveniyorum.

Я доверяю тебе.

Size güveniyorum, bayım, aklımda ki sorun olmazsa adamlarımın sandıklara bir göz atması.

Я вам верю, сеньор. Но вы не возражаете, если мы здесь оглядимся немного?

Ama sana güveniyorum.

Но я верю тебе.

Ben sana güveniyorum sense yalnız kaldığımız her andan faydalanmaya çalışıyorsun.

Я доверяю тебе, а ты пользуешься любым удобным случаем.

Size güveniyorum, çocuklar.

Вынужден довериться вам, ребята. Да.

Unutma, sana güveniyorum.

Помни, я рассчитываю на тебя.

Ben hep sana güveniyorum, değil mi?

Я всегда доверял тебе, разве нет?

Buna güveniyorum ben de.

Я расчитываю на это.

Ona güveniyorum.

Там безопасно. Я ему доверяю.

Senin görülerine ve öğütlerine güveniyorum.

Я доверяю твоим видениям и советам.

Dün Silas'tan yürüttüm. Ve bilgin olsun, eski erkek arkadaşın hakkında psişik rüyalar görmen konusunu kafaya takmayacak kadar ilişkimize güveniyorum. Ama bu yine de berbat bir durum.

Украл его вчера у Сайласа, и, кстати говоря, я достаточно уверен в наших отношениях, и то, что у тебя вещие сны о твоем бывшем меня особо не заботит.

Tamam da, sana niye güveniyorum?

" ак, погоди, а с чего это € должен довер € ть тебе?

Sorun olmaz. Ona güveniyorum.

Я ей доверяю.

Ne yazık ki, sana güveniyorum.

К сожалению, я доверяю тебе.

Yardımı olur mu bilmiyorum ama artık güveniyorum.

Ну... Если тебе станет легче, теперь доверяю.

Sana güveniyorum. Onu kendi kardeşinmiş gibi koru.

как о младшем брате.

Hayır. Bana uyar. Sana güveniyorum.

Нет, я полностью тебе доверяю.

Söylemiştim, ona güveniyorum.

Я тебе говорил, что доверяю ему.

Sabina'ya o adamlara güvendiğimden çok güveniyorum.

Я Сабине доверяю больше, чем этим.

Çünkü burada hayatım söz konusu ve sana güveniyorum, tamam mı?

Я доверяю тебе всю мою жизнь, ясно?

Sana güveniyorum Zeke.

Я доверяю тебе, Зак.

Sadece aldığımız tedbirlere güveniyorum.

Я просто считаю меры нашей безопасности надёжными.

Ben de sana güveniyorum.

А я доверяю тебе.

- Güveniyorum.

Ох, я верю.

Sana güveniyorum ben.

Хорошо.

Ona güveniyorum.

Я доверяю ему.

- Charlie ve Mac'e güveniyorum.

Я доверяю Чарли и Мак.

Yin Hanım onu yalnızca siz ortaya çıkarabilirsiniz. Size güveniyorum.

он скрывается там. только Вы сможете заставить его выйти из укрытия.