Her şeyi ayarladım Çeviri Rusça

Sen teknedeyken... ben de evliliğin iptal edilmesi için her şeyi ayarladım.

Как тебе понравится мысль, что пока вы были на борту,.. .. я мог аннулировать ваш брак?

Her şeyi ayarladım.

Думаю, мы готовы.

Merak etme her şeyi ayarladım.

Но не волнуйтесь, я всё устроила.

Evet, her şeyi ayarladım ve yatağı da yaptım.

Да. Я уже постель ему постелил.

çünkü Her şeyi ayarladım ve artık evlenebileceğiz.

Потому, что я придумала как мы сможем пожениться.

Sana söyleyeyim, her şeyi ayarladım.

Но, все уже улажено, послушай меня.

Ben her şeyi ayarladım, bilesin.

- Будь уверен, я все приготовила.

- Ben her şeyi ayarladım.

- Я уже сделал ход.

Her şeyi ayarladım. Yeri yıkadım, yatağı düzelttim.

Я навела порядок, помыла полы, заправила постель.

Ben her şeyi ayarladım.

У меня все под контролем.

Ben her şeyi ayarladım.

Я обо всём позаботился.

Her şeyi ayarladım.

У мeня ужe ecть плaн.

Yaptım. Her şeyi ayarladım.

Я все подготовил.

Gereken her şeyi ayarladım.

Я уже все подготовил.

Evet, efendim, her şeyi ayarladım.

Да, сэр, я привела в порядок туалетный столик, и проверила ванну.

Ben her şeyi ayarladım.

Все улажено.

Her şeyi ayarladım, hiçbir iz yok, hiçbir şey yok.

Я всё устроил. Не следов, ничего.

Her şeyi ayarladım.

- Да. Все уже готово.

Her şeyi ayarladım. Ve bu altın değerinde.

С этим можно идти в банк.

Yani hemen her şeyi ayarladım ben.

Я хочу сказать, я уладил эту проблему ради нас.

Evet, ama, bebeğim, yapma, bizim için her şeyi ayarladım.

- Да, но все равно, милый. Приезжай, я уже все приготовила.

Her şeyi ayarladım.

Ок! Я всё уладил.

Tekrar bir araya gelmemizin, can sıkıcı telefon görüşmeleri ile bölünmemesi için her şeyi ayarladım, Komutan.

Я убедился, чтобы нашу встречу не потревожили надоедливые поздние телефонные звонки, командир. Прекрати.

Başka ne yapabilirim bilmiyorum. Yola çıkmam lazım. - Her şeyi ayarladım.

Я не знаю, что ещё я могу сделать Мне нужно ехать

Her şeyi ayarladım.

Я все уладил.

Her şeyi ayarladım bile!

Позвони куда надо. Я уже позвонил.

Sınıra varmadan önce her şeyi ayarladım.

У меня всё было готово еще до перехода границы.

Tamam, her şeyi ayarladım.

Итак, я все продумала.

Her şeyi ayarladım.

Я тут все уладил.

her şeyi ayarladım, tüm yemekleri yaptım.

приготовила еду.

Bir şeye ihtiyacınız olmayacak. Her şeyi ayarladım.

Вы с мамой обеспечены всем необходимым, я обо всем позаботился.

Ben her şeyi ayarladım.

Все в порядке.

Her şeyi ayarladım derken bundan bahsediyordun, değil mi?

Ну, ты уже все решила, так ведь?

Yarın bir ara sinema sosyetesi partisinde tanışacaksınız senin için her şeyi ayarladım ben.

Завтра встретишься с ним на вечеринке кинообщества, я уже всё устроил.

Sakin ol. Her şeyi ayarladım, tamam mı?

Сохраняй спокойствие.

İstediğiniz tüm her şeyi ayarladım.

У меня есть все, что вы просили.

İstediğiniz her şeyi ayarladığımı sanıyorum.

Кажется, тут всё, о чём вы просили.

Her şeyi buna göre ayarladım.

Таков мой план.

Ama sonunda her şeyi öyle bir ayarladım ki, ona sadece siyahı sokmak kaldı.

Но, в конце концов, мне удалось сделать так,.. что все, что ему нужно было сделать, это забить черный шар,..

Her şeyi ayarladığımı düşünmüştüm.

Я в самом деле думал, что у меня всё получилось.

Ona her şeyi bir bir anlattım, o da bana başka bir okul ayarladı.

Я рассказал ему все, ничего не скрывая, и он предложил мне перевестись

Teknik olarak mümkün. Her şeyi ayarladım.

Технически это возможно.

- Her şeyi ben ayarladım ama.

У меня были лучшие... - [Мак] НеЕЕт...!

Biraz uğraşmam gerekti ama her şeyi yeniden ayarladım.

Так вот, немного было волокиты, но я смог пересмотреть маршрут.

Her şeyi istediğin gibi ayarladım.

Я подготовила все, как тебе нравится.

Her şeyi ayarladım.

Я решил.

Her şeyi güncelledim. Cerex Şirketi'ne ait dosyalar da tamam. Ayrıca genç bir kız ayarladım.

Я все приготовила, заполнила документацию для Cerex, дала указания девушке, которая могла бы меня заменить.

Yalvardım. Her şeyi ayarladığımı söyledim.

Я так настаивала, я сказала, что всё уже подготовлено.

Yarın Lee Cho In'i yakalamak için her şeyi ayarladınız mı? Evet. Sonra Lee Cho In gözlemci olarak ameliyatta bulunacak o zaman araba ona ulaşacak...

Вы продумали все детали завтрашнего похищения Ли Чо Ина?

Yemek şirketi her şeyi ayarladı mı?

С едой уже всё устроено?

Her şey tamamen sürpriz oldu. Her şeyi kendim ayarladım.

Я все сделала сама... перелеты, отели.