Karnım aç Çeviri Rusça

- Karnım aç.

- Я голоден.

Karnım aç.

Я есть хочу.

Beyefendi, karnım aç.

Месье, я хочу есть.

Karnım açıktı. Gidip bir şeyler yiyeceğim.

я голоден. — пущусь поужинать.

Şu ansa karnım aç ve biriyle yatmak istiyorum.

Но сейчас я голоден и хочу перепихнуться.

Karnım aç.

Я голодна.

- Karnım aç.

- Я есть хочу!

Karnım aç.

Хочу есть.

Karnım aç.

Вот и нагулял аппетит.

Karnım aç.

- Я есть хочу. - И я.

Karnım aç. Anne pilav!

рис давай!

Karnım aç.

Ложная тревога. Ложная тревога!

Her üç günde bir karnımın acıkması ne tuhaf.

На третий день я становлюсь голодным.

Bu toprakları biz yaptık, bulduk ve kurduk, kanımız ve aç karnımızla.

Мы создали эту страну, мы нашли её и мы её создали.. Через кровь и пустые желудки.

Tatlım, birden karnım acıktı.

Дорогой, я даже проголодалась.

- Karnım aç.

- Я хочу есть.

Karnın aç mı?

Ты голоден?

" Aç karnına, bir başıma, avare dolaşırım yalçın tepelerde.

"В лугах я один, голодный и босой бродил под палящим солнцем..."

Güzel görüntü çocuklar ama aşk karnımı doyurmuyor, acıktım. - Ne zaman yiyeceğiz?

Я понимаю, вам влюбленным голубкам тут очень хорошо, но любовью сыт не будешь.

Karnın aç mı?

Вы не голодны?

- Karnım aç. - Buyrun kahve.

Аромат...

- Karnım aç.

Я голоден.

Karnım aç.

Я голоден.

Karnımız aç.

Мы голодны.

Karnımız aç, seni piç!

Мы голодны, ты ублюдок!

Karnın aç mı?

А ты голодная?

Karnın aç mı?

Ты не голоден?

Karnımız acıkmıştır.

Мы голодны.

Aptal kitabın karnımı acıktırdı.

Из-за этой дурацкой книги мне захотелось есть.

Karnı aç mı?

Торопится ли он? Голоден ли?

Karnım çok aç değil.

Я не слишком голоден.

Benim karnım acıktı.

Я проголодался.

Karnın aç mı?

Ты голодна?

Karnım acıktı.

Я проголодалась.

Evet, ama karnı aç benim de paraya ihtiyacım var.

- Да, но он хочет есть! Мне нужны деньги.

Karnın aç mı?

Ты хочешь есть или....

"Terminal Snack Bar" isimli bir yerde karnım hiç acıkamıyor.

Но если вы когда-либо там уже ели вы знаете, что это подходящее название.

Karnım aç değil.

Я не голоден.

Karnım beni bıçakladığın yerden hala acıyor.

Ты ударил меня ножом в живот. Он всё ещё болит.

Karnım çok aç.

Я так хочу есть...

Bari sofra hazırla, karnım acıktı.

- Я проголодался.

Karnım acıkmıştı.

Мне хотелось есть.

- Hey, karnım acıktı.

- Эй, и я голодный.

Karnım çok aç.

Есть хочется.

Marcel, karnım acıktı.

Марсель, я чувствую голод

Tavuklar ve domuzlar çünkü karnımız aç.

Цыплят и свиней потому что мы голодны.

Sülünler ve bıldırcınlar çünkü bu eğlenceli ve karnımız aç.

Фазанов и перепёлок потому что это весело и мы голодны.

"'Karnın aç ve paran yok, Yiyecek çalar mısın? "'

"'Вы голодны и подавлены, украдете ли вы еду? "'

- Bağırmayı bırak. Karnımı acıktırıyorsun.

- Прекрати вопить, ты делаешь меня голодной.

Benim karnım aç.

Я голоден.

Karnım acıktı. Ve tek istediğim şey bayılmadan önce bir şeyler yemek.

Я голодна, я хочу съесть что-нибудь, пока не упала в обморок.