Nasıl görünüyorum Çeviri Rusça

Nasıl görünüyorum?

Как я выгляжу?

Pekâlâ, nasıl görünüyorum?

Как я выгляжу?

- Nasıl görünüyorum?

- Ну, как я выгляжу?

Nasıl görünüyorum?

- Какя выгляжу?

- Nasıl görünüyorum?

Ладно, ну и как я тебе?

Nasıl görünüyorum?

Как я выгляжу? Как я выгляжу?

- Nasıl görünüyorum?

- Как я выгляжу? - Отлично.

Nasıl görünüyorum?

- Как я выгляжу?

- Joe, nasıl görünüyorum?

Джо, как Вы?

Bunun içinde nasıl görünüyorum?

- На кого я сейчас похож?

- Nasıl görünüyorum?

- И как я выгляжу?

- Nasıl görünüyorum, Frenchy? - İyisin.

Эй, парни, подождите.

Nasıl görünüyorum?

Как я Вам?

Nasıl görünüyorum?

Вот и он. Как я выгляжу?

Eee, nasıl görünüyorum?

Ну, как я выгляжу?

Nasıl görünüyorum? Harikasın.

Замечательно.

409 sefer sayılı uçak üçüncü kapıya yanaştı. Nasıl görünüyorum?

Рейс 409 прибывает к третьему выходу. "

Nasıl görünüyorum?

Что скажешь?

Nasıl görünüyorum?

Как моя причёска?

- Nasıl görünüyorum?

- Как я выгляжу?

- Nasıl görünüyorum?

Как я выгляжу?

- Nasıl görünüyorum?

Как я выгляжу? - Блеск.

Gittikçe yaklaşıyorsun ama ben nasıl görünüyorum?

Уже теплее, но как я выгляжу?

O "nasıl görünüyorum?" diye sordu... ben de " Tatlım, harika görünüyorsun.

Но на ее вопрос "как я выгляжу"... я отвечал : " Замечательно.

- Sence ben nasıl görünüyorum?

- Как я выгляжу по твоему?

Nasıl görünüyorum?

Я выгляжу как какой-то децл.

Ben nasıl görünüyorum, Jackie?

А как я выгляжу, Джеки?

- Nasıl görünüyorum?

- Как я смотрюсь?

- Nasıl görünüyorum, Paul?

- Как я выгляжу, Пол?

Nasıl görünüyorum?

Как я смотрелся? Неплохо.

Ilse, nasıl görünüyorum? iyi miyim?

Ильза, как я выгляжу?

Nasıl görünüyorum?

КаКя выгляжу?

Nasıl görünüyorum? Kareoke yapacakmış gibi.

Как будто идешь петь караоке.

Nasıl görünüyorum?

Красиво? О... э...

Nasıl görünüyorum?

Как выгляжу?

Nasıl görünüyorum?

- Да, Именно! Ну, я стояла на ушах.

- Söyle bana nasıl görünüyorum?

- Скажи мне, как я выгляжу?

Bak böyle nasıl görünüyorum

Напрягаю изо всех сил и расслабляю.

Nasıl görünüyorum?

Красивее я в жизни не видел.

Nasıl görünüyorum?

А разве дашь?

Kırmızlar içinde nasıl görünüyorum?

Ну и как я выгляжу в красном?

Tamam. Nasıl görünüyorum?

Ладно, как я выгляжу?

- Aman tanrım bak nasıl görünüyorum.

Какая я худая! Фантастика!

Nasıl görünüyorum?

На... принца.

Blanca, nasıl görünüyorum?

Бланка, как я выгляжу?

Nasıl görünüyorum, Doktor?

Как я выгляжу, доктор?

Pekala nasıl görünüyorum?

Ну, как я?

- Nasıl görünüyorum?

Не видать тебе призов на конкурсах красоты, дамочка.

- Nasıl görünüyorum?

- Ну как?

Nasıl görünüyorum?

Как вам это?

Nasıl görünüyorum?

Ну, как я выгляжу?