Nasılsınız hanımefendi Çeviri Rusça
29 parallel translation
- Nasılsınız hanımefendi?
- Как дела, мадам?
- Nasılsınız hanımefendi?
Сеньора Хирард. - Очень приятно.
Nasılsınız hanımefendi?
- Как дела, сеньора? - Хорошо, хорошо.
- Nasılsınız hanımefendi?
- Добрый день. - Как вы, сеньора? - Очень хорошо, спасибо.
Nasılsınız hanımefendi?
Как вы себя чувствуете, мэм?
- Nasılsınız hanımefendi?
- Как вы себя чувствуете, мадам?
Nasılsınız hanımefendi?
Как поживаете, мэм?
- Nasılsınız hanımefendi?
Как у вас дела, мэм?
- Nasılsınız hanımefendi? - İyiyim.
Хорошо.
Nasılsınız hanımefendi?
Доброго дня, мэм.
Bu akşam nasılsınız hanımefendi?
Как поживаете, мэм?
Nasılsınız hanımefendi?
Рад познакомиться, мэм.
- Nasılsınız hanımefendi?
.
- Nasılsınız hanımefendi?
* Помогите!
- Bu, Bay Favell, hanımefendi. - Nasılsınız?
Мистер Фэвел, мадам.
- Günaydın hanımefendi, nasılsınız?
- Добрый день, сеньора. - Добрый день. - Добрый день.
Siz nasılsınız, hanımefendi?
Как вы себя чувствуете мисс?
Merhaba, nasılsınız, hanımefendi?
Привет, как дела, мэм?
- Merhaba hanımefendi, nasılsınız?
- Здравствуйте, как дела?
- Nasılsınız? - Hanımefendi.
Мэм.
Nasılsınız, hanımefendi? Hanımefendi.
Здравствуйте, мэм.
Nasılsınız, hanımefendi?
Как поживаете, мэм?
Bugün nasılsınız, hanımefendi?
Как у вас дела сегодня, мадам?
Pekâlâ, Hanımefendi? Bugün nasılsınız?
Мадемуазель, как вы себя сегодня чувствуете?
İzninizle karımı taktim edeyim... - Hanımefendi, Doyle. - Nasılsınız?
- Здравствуйте.
Merhaba hanımefendi. Nasılsınız? Poşetlerinizi taşıyayım mı?
- Здравствуйте, давайте я вам помогу.
Merhaba, hanımefendi, nasılsınız?
Добрый день.
Nasılsınız hanımefendi?
Как вы, мэм?
Nasılsınız güzel hanımefendi?
- ( адарш ) Как вы, моя красавица?
hanımefendi 2682
hanımefendiler 20
nasılsın 5362
nasilsin 47
nasıl 3954
nasil 16
nasılsınız 3074
nasıl gidiyor 2080
nasil gidiyor 23
nasıl oldu 268
hanımefendiler 20
nasılsın 5362
nasilsin 47
nasıl 3954
nasil 16
nasılsınız 3074
nasıl gidiyor 2080
nasil gidiyor 23
nasıl oldu 268
nasıl öldü 77
nasıl yani 1497
nasıl olmuş 116
nasıl ölmüş 19
nasılsın canım 26
nasılsın tatlım 38
nasılsın bebeğim 20
nasıl oldun 41
nasıl yardımcı olabilirim 221
nasılsın hayatım 22
nasıl yani 1497
nasıl olmuş 116
nasıl ölmüş 19
nasılsın canım 26
nasılsın tatlım 38
nasılsın bebeğim 20
nasıl oldun 41
nasıl yardımcı olabilirim 221
nasılsın hayatım 22
nasıl istersen 701
nasıldı 328
nasılsın bakalım 115
nasıl geçti 135
nasılsınız çocuklar 37
nasılsınız efendim 71
nasıl hissediyorsun 480
nasılsın oğlum 23
nasıl bir şey 94
nasıl buldun 140
nasıldı 328
nasılsın bakalım 115
nasıl geçti 135
nasılsınız çocuklar 37
nasılsınız efendim 71
nasıl hissediyorsun 480
nasılsın oğlum 23
nasıl bir şey 94
nasıl buldun 140