Peki o Çeviri Rusça

Peki o küçük olansa sen de agabey misin?

Итак... Ты старший брат, а он младший?

Peki o zaman kimin hatası?

А на кого?

Peki o zaman, onun garip bir not alma sistemi var mıydı?

Может, у него какая-то особенная система заметок?

Peki o zaman sorun ne?

Так в чем проблема?

Peki o ceketi giyip iki cinayet işleyen kişi kim?

Итак, тот, у кого куртка и совершил 2 убийства?

Peki o zaman.

Что ж, хорошо.

Peki o senin söylediğin kişi olmadığını anladığında ne olacak?

А что будет, когда он поймет, что ты не та, за кого себя выдаёшь?

Peki o zaman.

Ты прав.

Peki o zaman, bu sefer Tanrılara sana nefes alan bir çocuk vermesi için dua edeceğim.

Что ж, тогда я помолюсь, чтобы в этот раз вы родили жизнеспособное дитя.

Ben yas tuttum, peki o neyi kurban etti?

Я горевала, а чем пожертвовал он?

Peki o zaman, başlığın ne?

Так, какое название?

Peki o zaman. Harry, bırak kalsın.

Ладно, Гарри, оставь её.

Peki o sana nasıl para yetiştiriyor?

А откуда у неё деньги?

Peki o zaman, sorun ne?

- Хорошо, так в чем тогда проблема?

Oh, peki o zaman neden hepiniz yakalanma konusunda bu kadar tantana yapıyorsunuz?

- Ну, в таком случае, ты будут галдеть чтобы его поймали. - Она не пойдет в полицию.

Peki o zaman.

Окей, замечательно.

Peki sen o kadar derin neye inanıyorsun?

А ты во что сильно веришь?

- Ne o zaman peki?

— Тогда, что это?

- Peki ben o kadar korkunç ne yaptım?

И что такого ужасного я сделал?

- O neymiş peki?

Это ещё что?

Peki, o formları görmek istiyorum.

Так, можно посмотреть документы.

Peki, "o demişti", "bu demişti" savaşını kim kazanacak sence?

Как вы думаете, кому больше поверит суд в игре "его слово против её слова"?

- Peki, eğer Mona ve o halı çöplüğe iki kişi tarafından atılmışsa, belki biri Sean, diğeri de Spike'tır...

- Если Мону и тот ковер тащили до мусорки двое... возможно, Шон один из них, а Спайк - второй...

Peki, izle o zaman.

Смотри и завидуй.

Peki neden yapıyorsun o zaman?

Ради чего тогда ты это делаешь?

Peki. O zaman, sanırım... müzenin gözetim haritasını istemezsiniz.

Тогда, полагаю, вам не нужны планы системы охраны музея?

Peki, başka zaman o halde.

Ну что ж, тогда в другой раз.

Tamam, peki, o zaman anneme nasıl hissettiğini söylemelisin.

Тогда тебе нужно сказать маме, как ты себя чувствуешь.

Peki, neden o zaman bu sabah tekrar aradılar... ve ölüm nedenini sormak için mesaj bıraktılar?

Тогда почему они звонили этим утром и оставили сообщение с вопросом о причине смерти?

Peki, Amy ve Hitchcock yukarıda o zaman. Tamamdır, hâlâ iyi durumdayız.

Ладно, Эми и Хитчкок еще наверху.

- "O" ne için peki?

- Так что за "О"?

Peki, bu yeni ipuçlarının sakladığınız o güçlü büyüyle bir ilgisi var mı?

И эти новые знания, они не имеют ничего общего, с той магией, которую ты скрываешь?

- Peki, o halde gruplara ayrılalım.

– Хорошо, мы разобьемся на группы.

Peki ya o sizi cinsel ilişki öncesinde fiziksel olarak herhangi bir şekilde teşvik ediyor mu?

- Она стимулирует вас физически до начала полового акта?

Peki ya o arkadaş taahhütü kendi verirse?

- А если даст?

Peki, o zaman beni olduğum şeye çevirdiğinde bana yaptıklarının hesabını ödeyeceksin.

Тогда ты заплатишь за то, что сделал меня такой.

Peki, tamam o zaman.

Да? Ну, ладно.

Peki, o zaman iddiaya girerim ki Target'a bakan bir yerde oturmamışsındır.

Ладно, но я уверена, что ты не жил напротив "Таргета".

Peki işten sonra uğra o zaman.

Ладно, хорошо, тогда просто приходи после работы.

O nasıl oluyor peki?

Как это так?

Peki o zaman.

Ну и славно.

Peki ya o çocuk?

Что насчёт ребенка?

Peki ya o şeyler hâlâ dışardalarsa?

Что если они все еще там? ...

O yavşak mezarı boyladı. Peki ama yediği haltları da beraberinde götürdü mü?

Но разве этот говнюк забрал с собой все то дерьмо, которое устроил?

O ne peki?

И что это такое?

Peki, neymiş o?

- Вы знаете, что мы все есть очень светлое будущее впереди.

Peki, ya o doğru söylüyorsa, ve başka biri de biliyorsa, ne olur sence?

- Ты поставил камеру в его шкафу?

Oh, peki, o iş nasıl gidiyor? İyi. Sadece, nihaî bütçeyi bildirmemiz lâzım.

- ЭМ, я не мог спать, так что я за письма от организатора.

Birbirimizi anlıyor muyuz? - Evet. - Peki, o zaman.

Понимаем ли мы друг друга?

O nerede peki?

Где она?

- Peki, o zaman.

- Ну, ладно.