Saat 2 Çeviri Rusça

Yarın, saat 2'deki Vegas uçuşuma kadar.

До двух дня завтра, когда я улетаю в Вегас.

Yarın gece, saat 2'de.

Завтрашней ночью, в 2 : 00.

Bize, dün öğlen saat 2 : 00 ve 4 : 00 arasında nerede ve kimlerle birlikte olduğunuzu söyleyebilir misiniz?

Хорошо, итак, можете ли вы нам рассказать, где вы находились между 2 : 00 и 4 : 00 вчера днем, и с кем вы были?

Saat 2 : 10'da.

В 2 : 10.

Saat 2'deki Güvenli Konseyi toplantısına hazırlanmalıyız.

Мы должны идти на заседание Совета Безопасности в два.

- Saat 2'de bitecek.

- Заканчивается в 2.

Saat 2'de gittiler de ondan.

Они перенесли его на 2.

Auggie, Gare de Lyon'a saat 2.17'de gelen herhangi bir tren var mı?

Огги, поезд прибудет на Лионский вокзал в 2 : 17?

Dün gece, saat 2'de, oynadığımız briç resmen kabalığa dönüştü.

Прошлой ночью в 2 часа ее свадебная игра вышла жестокой.

Saat 2'de güvenlik, Bayan Grayson'ın Manet adlı tablosunun ana kabinde yapılacak açık arttırma için teslimatını yapacak.

В 14 часов охрана доставит Мане миссис Грейсон для аукциона в главном салоне.

Saat 2'de Yerington'da. İşte Jimmy'i ilk aradığı zaman. Bir sesli mesaj göndermiş.

Йерингтон в 2 часа - вот где он в первый раз позвонил Джимми.

Saat 2'ye basın toplantısı ayarlayın.

Организуйте пресс-конференцию сегодня в 2 : 00.

2004 Bağımsızlık Günü, Gece saat 2 : 38.

День независимости, 2004 год, 14 : 38.

Dün gece saat 2 : 00'da neredeydin?

Где вы были прошлой ночью около 2 часов?

Evet millet saat 2 : 30.

Народ, уже 14 : 30.

Saha ikiyi bize ayırttım. Saat 19 : 00'da merkezde buluşalım.

Я арендовал корт номер 2 на 7 вечера, это в центре города.

Ama saat sabahın 2.00'si.

Сейчас два часа ночи.

Akşam yemeği iki buçuk saat sonra.

Ужин будет через 2,5 часа.

Laurie'nin hesabı fotoğraftan sonra 2 saat daha aktifmiş. 911'i arama kaydı yok.

Я могу сказать даже больше : аккаунт Лори был активен еще 2 часа после опубликования этой фотографии.

- Ve ondan iki saat sonra da.

- И через еще 2 часа.

2 saat oldu yahu!

Прошло уже 2 часа!

Amiral Frost iki saat önce kefaletle serbest bıraktırmış.

Адмирал Фрост внес за него залог 2 часа назад.

2 saat içinde yapabilirim.

Могу это сделать за два.

Ben kavrıyorum ve saat sabahın 2'si.

А у меня есть, и сейчас 2 часа ночи.

Barı hazırlamak için 2 saat önceden burada ol.

И не забудь прийти на два часа раньше чтобы заняться баром.

2 saat daha var. Bir yere gitmiyorum.

У меня ещё пара часов и никуда я не уйду.

Gidiş dönüş - 2 saat.

Дорога туда-назад - подсчет : 2 часа.

- Evet ama saat daha 2.30 olmadı ki.

Да, но еще нет 2 : 30.

En ihtiyaç duyduğumuz şey. Buraya 2 saat kadar önce, o sersem Jimmy'yle buluşmamızdan hemen sonra başvurdum.

Я сюда устроился буквально через два часа после обеда с этим козлом Джимми.

14 Ağustos 2002, saat 02.36'da, gece sıcaktı, yağmur yoktu. Ağustos böcekleri vardı.

14 августа 2002, 2 : 36, жаркая ночь, без дождя, там ещё сверчки были.

Sadece 2 saat bakabildim.

Но раз уж мы договорились на два часа...

- 2 saat gecikti.

- На два часа позже.

Resmî zamanı beş saat, elli iki dakika ve kırk yedi saniye, üstelik sadece on beş yaşında böylece Jen Hassley, Molokai 2 Oahu Dünya kürek yarışması şampiyonasında şampiyon olmuş en genç yarışmacı ünvanını ele geçirmiş oluyor.

С официальным временем 5 часов, 52 минуты и 47 секунд, пятнадцатилетняя Джен Хэссли стала самой молодой участницей, которая победила в чемпионате мира по гребле на сёрфе.

Ekim 10, saat 14.14.

2 : 14, 10 октября.

- Uçuş sadece 2 saat sürdü.

Лететь всего два часа.

Springfield üstünden Burlington treni iki saat sonra kalkıyor.

В Берлингтон, через Спрингфилд. Отходит через 2 часа.

Alışveriş merkezi boyunca bütün yolu zar zor yürüdüm, orada yirmi dakika daha bekledim, ve sonra bana buraya, iki saat önce başladığım yere gelmem söylendi.

Я преодолела весь путь через аллею, прождала там ещё 20 минут, но мне сказали возвратиться сюда, откуда я начала 2 часа назад!

2 gün, yani 48 saat uygun biçimde ölçüp tartmak için yeterli bir zaman.

Два дня - это 48 часов, достаточно времени, чтобы как следует все обдумать.

Günde 2 kere saat 11 oluyor.

Дважды в день.

Hatırlarsan, bir gece önce bir kaç arkadaş kafaları çekmiştik ve ben saat 02 : 00'a kadar uyanmadım.

Знаешь, ночью перед этим с парой друзей мы здорово напились, и я не мог встать до 2 часов.

Geldiklerinden sonra yirmi dakika içinde yemek servis etmek ve iki saat mı yoksa on saat sonra mı geleceklerini bilmiyoruz.

Ужин нужно подать через 20 минут после их приезда, и притом не известно, когда они приедут : через 2 часа или через 10.

Bana 2 saat müsade et.

Дайте мне два часа.

2 saat.

Два часа.

- Hayır. - Pekala. 2 saat boyunca yapabilirdik.

Я бы мог пару часов в это поиграть.

Laurel hala eve gelmedi, saat 02 : 00 oldu.

Лорел все еще нет дома. Сейчас 2 часа ночи.

Saat 02 : 00 civarında, mekânı kapattıklarında her şey iyiymiş.

К счастью им удалось утихомирить вас к 2 : 00.

İnsanlar 2 saat içinde burada olacak.

Гости придут через 2 часа.

Bundan dolayı önümüzdeki 48 saat normal bir insan gibi davranmana ihtiyacım var, böylece her şeyi düzene koymak için çabalayabileyim.

Именно поэтому я нужна тебе, чтобы ты побыл нормальным человеком следующие 2 дня. Именно поэтому я пытаюсь навести порядок. Вот и всё!

Saat ikide evime geliyor.

Приезжает в мой дом, 2 часа ночи!

İlk evlilik törenim 2 saat sürmüştü. Nedeni ise papazın ; "Benim ardımdan tekrarlayın." demesiydi.

Моя первая свадебная церемония заняла два часа, потому что после того, как священник сказал "Повтори за мной", я умолк.

Ne yapabileceğimizle ilgili yaklaşımları, 2 saat içinde masamda görmek istiyorum.

Чтобы оценить, каким должен быть наш подход, я хочу видеть на своём столе рекомендации через два часа.