Sahi mi Çeviri Rusça
5,797 parallel translation
- Sahi mi?
- Правда?
- Sahi mi?
Серьёзно?
- Sahi mi?
Правда? хммм....
Sahi mi?
Мы хотим вернуть его.
- Sahi mi?
- Да?
- Bir yıl mı? Sahi mi?
Иди сюда.
Sahi mi? Bunu şimdi mi tartışacağız?
Мы правда должны обсуждать это сейчас?
Sahi mi?
Потому что в этих двух письмах, он просил встретиться в мотеле. Серьезно?
- Sahi mi?
В самом деле? И это все?
- Sahi mi?
- Серьезно?
- Sahi mi?
Это даст ей слишком много власти ". Правда?
- Sahi mi?
Правда?
Sahi mi? Buradan birkaç bir şey almanızı isteyeceğim.
Сегодня вам нужно забрать пару вещей.
Sahi mi?
В самом деле?
Sahi mi?
Серьёзно?
- Sahi mi?
В натуре?
Sahi mi? Kimin yaptığını düşünüyoruz?
В самом деле?
Sahi mi? O halde Bay Sweeney'i koruyup Renata'yı mahkum ediyorsunuz,... ama bunun Bay Sweeney'in ifadenize rüşvet vermeye çalışmasıyla hiçbir ilgisi yok
То есть вы защищаете мистера Суини и обвиняете Ренату, но это никак не связано с попыткой мистера Суини вас подкупить?
Sahi mi?
Потому что я... я уже месяц жду от тебя список. Серьёзно?
- Sahi mi?
Серьезно?
- Sahi mi?
- Неужели?
Sahi mi?
Неужели?
- Dolaştım. - Sahi mi?
Я гулял.
O gece gitti. - Sahi mi?
Уехала в тот же вечер.
- Sahi mi?
ѕравда?
- Sahi mi Lord Grantham?
Правда, лорд Грэнтэм?
- Sahi mi?
– Да ладно?
- Sahi mi?
- В самом деле?
- Sahi mi?
— Да неужели?
Sahi mi? Tarikatına anlat sen onu.
Расскажи это своему культу последователей
- Sahi mi? Ama çok güzel! - Jonny!
- Правда, но она так прекрасна!
Sahi mi? Onu da mı izlemedin?
Шутить, ты и его не видел?
Kokusunu alıyorum. Sahi mi?
Я чувствую.
Sahi mi? Fırtına!
Да ну?
- Sahi mi? Neden?
Почему?
- Sahi mi?
- Правда.
Sahi mi?
Да ну?
Sahi mi?
– Что? Правда?
Sahi mi? Evimin önüne geldiğini hatırlıyorum ama.
А я вот помню, явку мою ты быстро нашел.
Sahi mi? Delice geldiğini biliyorum ama gerçekten benim. Duke.
Звучит безумно, но я действительно Дюк.
Şaka yapıyorsun, değil mi? Sahi mi?
Это ведь шутка, да?
Oh, sahi mi?
Да ну?
Sahi mi?
- Правда?
- Sahi mi? Sen mi?
В самом деле?
Sahi mi?
Серьезно?
Sahi mi?
Правда?
Sahi mi?
В самом деле? Серьезно?
Sahi mi?
Да ладно?
- Sahi mi?
- Я думаю, мы докопались до сути.
Sahi mi?
Я многих постоянных клиентов-то и не знаю.
- Sahi mi?
- Честно?