Sakinim Çeviri Rusça

Ben sakinim ama sen kıskançlık yapıyorsun ve bir korkak gibi kaçıyorsun!

Я-то спокойна, но ты ведёшь себя как ревнивец и трусливо убегаешь прочь!

- Sakinim zaten!

- Я в порядке!

Ama aynı zamanda sakinim.

Там были только ризничий и ребенок.

Akşamları daha sakinim.

Я печалюсь об этом по вечерам.

Çok sakinim.

Я совершенно спокойна.

Evet, şimdi sakinim...

Да, я теперь спокойна...

Evet, sakinim.

Да, вот и все, я успокоилась.

- Ben çok sakinim efendim!

- Спокойнее некуда, ваша честь!

Son derece sakinim. Değişken doğalı olmam benim suçum mu?

Что поделаешь - актёрский темперамент.

Sakinim.

Я спокойный.

Sakinim.

Я спокоен.

Ben de artık daha sakinim. Bak şimdi...

По правде сказать, и я спокоен.

Ben sakinim Susy.

Я его сохраняю, Сьюзи.

Ama artık sakinim.

Но сейчас я спокойна.

Çok sakinim.

Я спокойна.

Tümüyle sakinim.

Я абсолютно спокойна.

Lütfen. - Abartmayın. Son derece sakinim.

Ну, там мы опять что-то пили, но это я уже не помню.

- Ben çok sakinim.

- Я спокоен.

Sakinim. Çok sakinim.

Я спокоен, совсем спокоен.

- Sakinim.

- Расслабился уже.

- Şimdi sakinim.

- Просто успокоилась.

Ben sakinim zaten. Bağırıp duran sensin.

Я спокоен, это ты кричишь!

- Evet, şimdi çok daha sakinim.

– Да, я ухожу намного спокойнее.

Ben sakinim.

я рaccлaбляюcь.

Ben sakinim.

Я спокоен.

- Ben her zaman sakinim!

- Я всегда спокоен!

- Ben sakinim.

- Я Устроился.

Ben gidiyorum. Sakinim, gidiyorum.

я ухожу, не нервничаю, ухожу.

- Gayet sakinim.

- Я спокоен.

Sakinim zaten.

- Успокоиться?

Tamam, sakinim.

Так, я спокойна.

Sakinim. Tamam.

Я спокойна.

- Ben sakinim. - Oh, güzel.

Уcпoкoйcя.

Ben sakinim.

Я расслабилась.

Sakinleş. - Ben sakinim.

Я спокоен.

Sakinleş biraz. - Ben sakinim.

Да я спокоен.

Sakinim.

Спокоен.

Sakinim. Emin ol.

Я уже в норме, правда.

– Çok sakinim. – Pek sayılmazsın.

– Я очень спокойна.

- Sakinim.

- Я спокоен!

- Sakinim!

- Я такая и есть!

Bunun doğru karar olduğunu biliyorum çünkü tamamen sakinim. Bak.

Я знаю, что это верное решение поскольку я полностью спокоен на его счёт.

- Sakinim zaten.

- Я спокоен.

Sakinim.

Я погорячился.

Ben sakinim, son derece sakinim.

Я совершенно спокоен.

Şimdi sakinim, şimdi sakinim!

Спокойствие приди! Спокойствие приди!

Gayet sakinim.

Нет.

Sakinim, Bay Bartholomew.

Я спокойна, мистер Бартоломью.

Tamam, sakinim.

Я спокоен.

- Ben sakinim!

- Если она успокоится...

Son derece sakinim.

Я не двигаюсь.