Sana bir sürprizim var Çeviri Rusça

Sana bir sürprizim var.

У меня для тебя маленький сюрприз.

Lucy, sana bir sürprizim var.

Кстати, у меня для тебя сюрприз.

Peter, sana bir sürprizim var.

У меня есть сюрприз для тебя.

Ayrıca sana bir sürprizim var.

К тому же, у меня есть для тебя сюрприз.

Bekle, göreceksin, sana bir sürprizim var.

Попытаюсь сделать небольшой сюрприз.

Sana bir sürprizim var.

У меня для тебя сюрприз.

Sana bir sürprizim var.

У меня для тебя есть сюрприз.

- Sana bir sürprizim var!

- У меня для тебя сюрприз.

Bru? Sana bir sürprizim var.

- Бру, я приготовила тебе сюрприз.

Dedim ki, sana bir sürprizim var.

Говорю, я приготовила тебе сюрприз. - Какой?

Beni yenersen sana bir sürprizim var.

йаи ам ле мийгсеис, ха соу евы лиа ейпкгнг.

Sana bir sürprizim var demiştim, hatırladın mı?

Помнишь, я говорил тебе, что у меня есть подарокдля тебя?

Video kulübüne uğradım, sana bir sürprizim var, Ray.

Перешли в видеотеку. И получили сюрприз для тебя, Рэй

Sana bir sürprizim var.

У меня есть кое-что для тебя.

Bu gece sana bir sürprizim var.

У меня для тебя есть сюрприз.

Sana bir sürprizim var.

А вот и сюрприз который я тебе подготовила :

Sana bir sürprizim var!

- Да! У меня для тебя сюрприз.

Şöyle de diyebiliriz... sana bir sürprizim var.

Кстати я приготовил сюрприз.

- Sana bir sürprizim var.

- У меня для тебя сюрприз.

Chet, sana bir sürprizim var.

Чeт, y мeня для тeбя ecть cюpпpиз!

Sana bir sürprizim var.

- У меня для тебя сюрприз.

Ama önce sana bir sürprizim var.

Но сначала, у меня есть для тбя сюрприз.

Eve girdiğinde sana bir sürprizim var.

Когда мы придем, у меня для тебя будет сюрприз.

- Daha sonra sana bir sürprizim var.

- Тебя ждёт сюрприз.

" Jim, bugün sana bir sürprizim var.

"Джим, я припас для тебя сюрприз. " Хочу познакомить тебя с одной девушкой.

Sana bir sürprizim var!

У меня сюрприз для тебя.

Ve gülümsüyorum çünkü sana bir sürprizim var.

Я сама себе улыбаюсь, ведь приготовила для тебя сюрприз.

Tatlım, sana bir sürprizim var.

Привет, милый. Я приготовила тебе сюрприз.

- Sana bir sürprizim var.

У меня для тебя сюрприз.

Sana bir sürprizim var.

У меня для тебя сюрприз

- Sana bir sürprizim var. - Şimdi daha çok korktum!

Не нравится мне это.

- Hemen söyleyeyim, sana bir sürprizim var.

- Прежде, чем мы туда выйдем, я хочу сделать тебе подарок.

Sana bir sürprizim var. Peache'in karnesi. Bakalım...

А у меня есть сюрприз - оценки Пичис.

Kapa çeneni ve dinle. Sana bir sürprizim var.

Ева, заткни свой поганый рот, у меня для тебя сюрприз.

Sana küçük bir sürprizim var.

Он касается нашего сыночка Джимми.

Sana bir sürprizim var.

Я приготовил сюрприз.

- Sana başka bir sürprizim var.

- У меня сюрприз для тебя.

Gel hayatım, sana bir doğum günü sürprizim var.

- Пойдем, дорогой. У меня для тебя подарок.

Sana bir sürprizim var.

Повезло.

Sana güzel bir sürprizim var.

У меня для тебя маленький сюpпpиз.

Sana harika bir sürprizim var.

У меня для Вас есть потрясающий сюрприз.

Sana büyük bir sürprizim var.

Я приготовила вам сюрприз.

Adın her neyse, sana büyük bir sürprizim var.

В любом случае, приготовься к сюрпризу.

Sana bir sürprizim var.

У меня есть сюрприз.

Sana bir sürprizim var.

Тут для вас сюрприз.

Sana küçük bir sürprizim var.

У меня для тебя небольшой сюрприз.

Ama bence bu tam anlamıyla bir çıkma sayılmazdı. Sana bir sürprizim var.

Было, конечно, приятно ездить вчера туда и обратно но, по-моему, это едва ли можно считать свиданием так что у меня есть для тебя сюрприз.

Sana büyük bir sürprizim var.

У меня для тебя большой сюрприз.

- Bak ufak bir doğum günü sürprizim var sana.

Ты готов?

Sana öyle güzel bir sürprizim var ki oysa.

У вас такой вид, словно зубы болят, а у меня для вас сюрприз.

Sana küçük bir sürprizim var Peter Pan.

я приготовил большой сюрприз дл € теб €, ѕитер ѕэн.