Sana birşey soracağım Çeviri Rusça
22 parallel translation
Sana birşey soracağım, biz çıkarken hiç orgazm oldun mu?
Хочу тебя спросить. Когда мы встречались у тебя были оргазмы?
Roger, sana birşey soracağım.
Роджер, задам тебе один вопрос.
Sana birşey soracağım.
Могу я тебя спросить.
Sana birşey soracağım.
Можно я тебя кое о чём спрошу.
Sana birşey soracağım.
Можно тебя спросить.
Dostum... ... sana birşey soracağım.
Приятель скажешь мне кое-что, а?
Sana birşey soracağım.
Можно у тебя спросить кое-что?
Sana birşey soracağım.
Скажи мне кое-что, Mайлс.
Şimdi sana birşey soracağım ve dürüstçe cevap vermeni istiyorum.
я собираюсь спросить тебя прямо сейчас и я хочу, чтобы ты ответил мне честно.
Hemen! Sana birşey soracağım. Neden adamlarından birini soydunuz?
Позволь тебя спросить кое-что, почему мой человек?
Sana birşey soracağım.
Позволь тебя ещё спросить.
Sana birşey soracağım.
Позволь мне спросить тебя кое о чем.
Sana birşey soracağım.
Можно тебя спросить?
Sana birşey soracağım.
А можно вопрос?
Sana birşey soracağım ve, um, belki çok çılgınca ama siz gördüğüm en şeker çiftsiniz.
Я хочу тебя спросить кое о чем, и, эм... может, это глупо, потому что вы, ребят, самая милая пара.
- Sana birşey soracağım.
Мне надо кое-что спросить у тебя...
Ellie, sana birşey soracağım.
Элли, можно вопрос?
- Sana birşey soracağım.
- Расскажи мне кое что.
Sana birşey soracağım.
Можно задать тебе вопрос.
Ted, Sana birşey soracağım, ve bana karşı, tamamen dürüst olmanı istiyorum.
Тед, я хочу кое о чем тебя спросить, и ожидаю от тебя предельной честности.
Mae, sana birşey soracağım ama senden dürüstçe bir cevap istiyorum.
Мэй, у меня есть к тебе один вопрос, и мне нужен честный ответ.
Sana birşey soracağım, Nighthorse hakkında birşeyler mi buldun?
Я только собираюсь спросить тебя...
sana birşey sorabilir miyim 28
sana birşey sorayım 19
sana birşey söyleyeyim 38
sana birşey söyleyeceğim 18
sana birşey göstereceğim 16
sana birşey göstermek istiyorum 29
soracağım 35
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sana birşey sorayım 19
sana birşey söyleyeyim 38
sana birşey söyleyeceğim 18
sana birşey göstereceğim 16
sana birşey göstermek istiyorum 29
soracağım 35
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana da 296
sana da merhaba 35
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana ne oldu böyle 91
sana inanıyorum 323
sana diyorum 139
sana söz veriyorum 235
sana da 296
sana da merhaba 35
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana ne oldu böyle 91
sana inanıyorum 323
sana diyorum 139