Sana birşey göstermek istiyorum Çeviri Rusça
30 parallel translation
Gel, sana birşey göstermek istiyorum.
Пойдем, Месалла, я хочу тебе кое-что показать.
sana birşey göstermek istiyorum.
Я хочу показать Вам кое-что.
Gel buraya evlat. Sana birşey göstermek istiyorum.
- Я хочу вам кое-что показать.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Я хочу показать тебе что-то.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Я хочу показать тебе кое-что.
Gel. Sana birşey göstermek istiyorum.
Идёмте, я хочу вам что-то показать.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Я тебе кое-что покажу.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Я хочу тебе кое-что показать.
Fakat önce sana birşey göstermek istiyorum.
Но я хочу показать тебе кое-что сначала.
Yo, sana birşey göstermek istiyorum. Gel.
Пойдем, я тебе что-то покажу.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Я хочу вам кое-что показать.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Хочу показать тебе кое-что.
Hadi Jack, sana birşey göstermek istiyorum.
Пойдём, Джек, покажу тебе кое-что.
Gel benimle. Sana birşey göstermek istiyorum.
Пойдем, я хочу показать тебе кое что
Seni böyle becerirler. Leslie, sana birşey göstermek istiyorum.
Но зато тебя намахают
- sana birşey göstermek istiyorum.
- Я хочу тебе кое-что показать.
Jackson'a götürmeden önce, sana birşey göstermek istiyorum, kayıt dışı.
Я хотел обсудить с тобой кое-что, неофициально, прежде чем передать Джексону.
Şimdi sana olan şükranımı göstermek için, İstiyorum ki..... sana işini yapmanda yardım edecek birşey seç.
Чтобы выразить благодарность, разрешаю выбрать что-нибудь отсюда.
Düşünemiyordum. Sana sadece birşey göstermek istiyorum.
Я покажу тебе кое-что.
Sana harika birşey göstermek istiyorum.
Я хочу показать тебе что-то чудесное!
Sana birşey göstermek istiyorum.
Я хочу показать вам кое-что.
Sana son birşey göstermek istiyorum.
Я хочу показать вам еще кое-что.
Sana birsey gostermek istiyorum.
Я хочу тебе кое-что показать.
sana birşey sorabilir miyim 28
sana birşey soracağım 16
sana birşey sorayım 19
sana birşey söyleyeyim 38
sana birşey söyleyeceğim 18
sana birşey göstereceğim 16
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana birşey soracağım 16
sana birşey sorayım 19
sana birşey söyleyeyim 38
sana birşey söyleyeceğim 18
sana birşey göstereceğim 16
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana da 296
sana da merhaba 35
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana ne oldu böyle 91
sana inanıyorum 323
sana söylüyorum 711
sana diyorum 139
sana da 296
sana da merhaba 35
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana ne oldu böyle 91
sana inanıyorum 323
sana söylüyorum 711
sana diyorum 139