Sana bir teklifim var Çeviri Rusça

Sana bir teklifim var.

У меня к вам предложение.

Sana bir teklifim var.

У меня к тебе есть разговор.

Bak, uh... sana bir teklifim var.

Послушай. Хочу сделать тебе предложение.

Dinle, sana bir teklifim var.

Слушай, у меня к тебе дело

Pontano, sana bir teklifim var.

Понтано, я хотел сделать вам предложение.

Dediğim gibi, sana bir teklifim var.

Как я уже сказал, у меня к тебе предложение.

Sana bir teklifim var.

Вот что я тебе скажу.

Sana bir teklifim var. Bu defa hoşuna gidecek.

Я хочу предложить вам сделку, на этот раз вы будете довольны.

Dinle baba, Sana bir teklifim var.

Папа, послушай. У меня есть к тебе деловое предложение.

Sana bir teklifim var.

У меня предложение!

- Sana bir teklifim var.

- У меня есть предложение.

Sana bir teklifim var.

У меня к тебе есть предложение.

Sana bir teklifim var!

- У меня есть предложение.

Sana bir teklifim var, dedim.

- Я сказал, у меня есть предложение.

Sana bir teklifim var denizci.

Но ты даже не видел его и не посмотрел.

Bilader, sana bir teklifim var,... haydi başlayalım firma'Bagrov Biladerler'.

А у меня к тебе предложение, брат,... фирму открыть "Братья Багровы".

Yani sana bir teklifim var.

Так...

Dinle şimdi sana bir teklifim var. Sen direksiyonda ve mekanik işlerde çok iyisin.

Я делаю тебе предложение : ты - профи за рулем, а мне нужен шофер.

Sana bir teklifim var. Eğer annemle çıkarsan çocuğun olmadığını söylemem.

предлагаю сделку я никому не скажу что у тебя нет ребенка если ты будешь гулять с моей мамой

Evet öylesiniz ama sana bir teklifim var.

Да, но... Предлагаю сделку.

Sana bir teklifim var.

Хочу предложить тебе небольшую сделку.

- Sana bir teklifim var.

- Хочу предложить сделку.

Sana bir teklifim var... Benim için çalışmakla ilgilenir misin? Dışarıda tek başınıza yaşamak sizin için zor olacak.

[Послушай...] [ ты не хотел бы работать под моим управлением?

Binbaşı Sheppard, sana bir teklifim var.

Майор Шеппард, у меня к вам предложение.

Benim de sana bir teklifim var.

" мен € дл € теб € предложение.

Sana bir teklifim var.

У меня есть к тебе предложение.

- O zaman sana bir teklifim var.

- Тогда у меня есть предложение.

Sana bir teklifim var.

У меня для вас есть пара слов.

Sana bir teklifim var.

У меня есть предложение.

Sana bir teklifim var.

У меня есть к тебе дело.

İkincisi, sana bir teklifim var.

Во-вторых, у меня есть к тебе предложение.

Sana bir teklifim var.

У меня к тебе предложение.

Sana küçük bir teklifim var. Pekala.

Ну, давай обсудим.

- Ben merkez bankası değilim. - Sana bir teklifim var.

- У меня предложение.

- Sana bir oyun teklifim var.

- Предлагаю нечто сногсшибательное.

Zhenya, sevgilim, sana mükemmel bir teklifim var.

Женечка, у меня к тебе неожиданное предложение.

Rocky, sana yapmak istediğim bir teklifim var.

Рокки, я хочу сделать вам предложение по поводу...

Sana bir iş teklifim var.

У меня к тебе деловое предложение.

Sana bir iş teklifim var.

У меня есть к тебе деловое предложение.

Bak, sana bir teklifim var.

- Послушай меня, я могу тебе кое-что предложить. - Уйти! Вы меня уже достали с вашими уйти!

Sana ufak bir teklifim var.

У меня для вас есть маленькое предложение.

Sana bir iş teklifim var.

Тихонько опускаем, помаленьку.

- Sana bir iş teklifim var.

Хочу вам кое-что предложить.

Sana küçük bir teklifim var.

У меня маленькое предложение.

- Sana bir teklifim var.

Слушай, есть предложение.

Sana ufak bir teklifim var.

Поэтому у меня есть небольшое предложение для тебя.

Neyse, sana bir iş teklifim var.

Я хочу предложить тебе работу.

Sana başka bir teklifim var.

Hо у меня для вac другое предложeние.

Sana küçük bir teklifim var, Wallace.

Уоллес, у меня к вам есть одно предложение.

Kısıtlı bir zaman için, sana özel bir teklifim var.

У меня для тебя есть специальное предложение.

Şimdi, sana ufak bir teklifim var.

У меня к тебе предложение.