Sanırım o Çeviri Rusça

Sanırım o ikinci şarap şişesini içmemem gerekiyordu.

Думаю, вторая бутылка вина была лишней.

Flaş flaş, sanırım o dediğiniz bir tavsiye.

Супер-новости... Я думаю это просто рекомендация.

Evet de, bunun mantıkla bir alakası yok Rick. Sanırım o kelime, doğru olanı yaptığını düşünen güçlü gruplar tarafından sembolik bir mesele haline getirildi.

Просто это слово стало символом для влиятельных групп, которые считают,

Sanırım o başka biri için çalışıyordu.

Думаю, он работал с кем-то.

Sanırım o... Sana bağlandı.

Я думаю, она просто... привыкла к тебе.

Onunla dost canlısıydım, ve sanırım o aklından geçen uygun veya uygunsuz her şeyi söylemek için bir davet olarak algıladı.

и видимо она посчитала это или что-то в этом роде.

Sanırım o bambaşka bir şey.

Жёсткий парень.

Sanırım o olaya bir göz atma şansınız yoktur?

Полагаю не стоит просить вас взглянуть на материалы дела.

Sanırım o evde kalmak tekrar odaklanmasını sağladı.

Кажется, пребывание в этом доме вынудило ее передумать.

Sanırım o tarafa doğru gidiyorlar.

Подозреваю они направляются туда.

Sanırım o koşuşturmadan oldu.

Думаю это все из-за волнения...

Sanırım o bekârlığa veda partileri için.

Я думаю это для девичников.

- Mmm! - Peki o halde... Sanırım cumartesi günü görüşürüz.

Хорошо, значит... полагаю, увидимся в субботу.

O sanırım yarın bizimle olamayacak.

Она, наверное, не сможет прийти завтра..

O son kısımla ilgili, sanırım Dash'in birleşme haberini küçük bir ihtimal de olsa, paylaştığını bilmelisiniz.

Да, что касается последней части, я думаю, вы должны знать есть маленькая возможность, что Деш напечатал статью о слиянии.

Sanırım bu eşek şakasını da o yaptı.

И думаю, что это она забросала школу бумагой.

Sanırım siz o adamı tanıyorsunuz.

Я решил, что вы, парни, его знаете.

O yüzden sanırım senin de geldiğini ve vejeteryan olduğunu söylemem lazım.

Полагаю, мне следует сказать, что ты будешь со мной и что ты вегетарианец.

Sanırım bir tek o var.

Я думаю, он один.

Sanırım anlaşmamız gereken tek şey kaldı Harvey, o da maaşım.

Кажется, единственное, что нам осталось согласовать, Харви, - это моя начальная зарплата.

O zaman sanırım Harvey Specter Kına Yakma Üniversitesi kapanacak.

Тогда подозреваю, что университет Злорадства имени Харви Спектера должен закрыться.

O zaman sanırım senin için neyin daha önemli olduğuna karar vermen gerekecek :

Тогда, видимо, ты должна решить, что для тебя важнее :

O herif, sanırım geçidin oradaki aileyi o öldürdü.

Этот парень. Я... я думаю...

O zaman kapıdaki sarışın seni görmeye gelmedi sanırım.

— Полагаю, блондинка у двери не к тебе пришла.

O zaman, sanırım kelebeği alacağız.

Хорошо, тогда, я полагаю, мы возьмем бабочку.

O halde, sanırım söyleyecek başka bir şey yok, değil mi?

Думаю... больше нечего говорить.

Sanırım favori bölümüm o.

- Да. - Я думаю, что это мой любимый выпуск.

O halde sanırım iş birliğimiz buraya kadardı.

Полагаю, нам стоит поменять компанию тогда.

Ben yapmak. Ben o yaşamak istiyor, ve sanırım... Ben düşünüyorum Biz emek ikna olmalıdır.

Думаю, он хочет жить, и считаю, что надо вызывать роды.

O olmalı sanırım sonra, yedekleme için bekledi.

Значит, ему стоило подождать подкрепления.

O gitti, ama sanırım başka birşey daha var.

Он исчез, но есть кое-что другое.

Bu çok uygun bir cevap ve sanırım öyle şanslıyım ki o bunu sizin için doğrulayamıyor.

Это очень удобный ответ, и, полагаю, Вам очень повезло, что она не может этого подтвердить.

O zaman sanırım bu, söylediğim şeyi duyduğun anlamına gelir ve sen orada değildin.

Тогда, полагаю, это означает, что ты слышал, как я сказал, что мы еще не настолько близкие друзья.

O zaman benim peşimden gelecekler sanırım.

Ну тогда они придут за мной, я думаю.

Sanırım bu gece o gece. Sonunda kaybettim.

Думаю, сегодня ночью я наконец лишусь этого.

Sanırım bu yüzden birbirimizi bulduk. İyi o zaman...

Я думаю, вот почему мы нашли друг друга.

Sanırım ben ne kadar hamileysem sen de o kadar hamilesin.

Я полагаю, ты беременна также, как и я.

- O da sanırım üvey kardeşim oluyor.

Ну, она просто моя сводная сестра, вроде как.

O da sanırım muradına erecek herhâlde.

Похоже, его желание исполнилось, не так ли?

Sanırım... sizce o muydu?

Я думаю...

O zaman... Sanırım varım.

Думаю, я к вам присоединюсь.

O yüzden sanırım Virginia gibi kadının yanında bütün o işleri izlemek...

А смотреть на это с Вирджинией...

Sanırım o yapmış.

А она сверила.

Sanırım hep o mahsullere koydukları böcek ilaçları yüzünden.

У меня нет... Скорее всего это все пестициды, которыми пичкают пшено

Onu indiremiyordum, Çok üzgündüm. Sanırım rüyamda biraz ağladım ve sen de o sesi seks yaparken çıkarıyorum sandın, ki bu da hiç hoşuma gitmedi.

Я был очень расстроен, и думаю, я мог немного плакать во сне, что могло звучать, будто я занимаюсь сексом, что мне не нравится.

Archer sanırım o...

Пэм!

- Sanırım o... - Öldü.

она... она...

Tamam o halde, sanırım sizinle işimiz bitti.

Что ж, думаю, мы закончили.

Sanırım bazı insanlar o "vay anasını, bugün benim düğün günüm" anını yaşamıyor hiç.

Думаю, некоторые люди просто никогда не паникуют по поводу свадьбы.

İşte o an T.R.'ın San Juan Hill'deki vazifesinin Blauman'la yaşadığımız irade savaşının yanında çantada keklik olduğunu fark ettim.

И тут я понял, что мы с Блауманом очутились на такой же войне интересов из-за которой Рузвельту, взбираясь на холм Сан-Хуан пришлось изображать, как будто он прогуливается в парке.

O kızdaki bir şey Lily'yi unutmasını sağlamış sanırım.

Думаю, что-то в ней заставило его забыть Лили.