W Çeviri Rusça
1,066 parallel translation
BMW'si olmayan adamı bilmek dahi istemem.
Мне нравятся мужчины за рулем B.M.W.
Merhaba, W-W-Wanda.
Привет, В-В-Ванда.
Üzerinde Wendy için W harfi bile var.
Здесь, даже написано "В" - "Венди".
Az önce W'da şu çin çörekleri dim sumlarla ilgili bir yazı okuyordum.
Ну, я тут читала в "Дабл Ви" о дим саме, мелких китайских пельменях.
- Sen W'mu okuyorsun?
- Вы читаете "Дабл Ви"?
Saygıdeğer Erwin W. Silver, Hakim ve Mahkeme Başkanı.
Председатель-достопочтенный судья Эрвин Силвер.
U, V, W, X, Y...
Королевич,
W.W. Yine Walt Amca'dan.
Всё тот же, дядюшка Уитмен.
Batı yönünde, 2.desiniz. 20 William 12 güneye doğru.
Вы едете на запад по второй. 20-W-12 едет на юг.
- 20 William 15 ve 20 William 12.
- 20-W-15 и 20-W-12.
" W. Burns, kaptan yardımcısı.
У.Бонс, штурман.
Tek yapmanız gereken N.O.W. Headquarters'a ya da Ms. Dergisi'ne gidip...
Всё что для этого нужно это ворваться в штаб-квартиру "Now!" ( Национальная женская организация ) или журнала "Ms." ( амер.журнал для феминисток ), и крикнуть :
W.C. Fields'ın dediği gibi, "Burayı Philadelphia'ya tercih ederim."
Как сказал бы У.К.Филдс "лучше уж здесь, чем в Филадельфии."
K-W-Y-J-I-B-O.
K-В-Ай-Джи-Б-О.
Wiener ( sosis ) kelimesinin tercih edilen şekli w-i-e-n-e-r... e-i ise kabul edilebilir bir etnik biçim.
Слово "сосиска" правильно произносится как "вине"... хотя чтение буквы "e" как "и" допускаемый диалектический вариант.
Ve ona meydan okuyan Heidelberg üniversitesinden, Profesör Burnabon Brawn. Brawn'w'ile yazılıyor.
У частник из Хайдльберга - Профессор Бернабон Брон.
J-A-G-W...
Я-Г-У-А
Oberman : Mark W. ve Donald M. Lisa yok.
Оберман Марк, Оберман Дональд...
Burası W-6, burası W-6.
Говорит 6-W-6, говорит 6-W-6.
20-W-12, bomba imha ekibi yolda.
20-W-12, всем подразделениям.
W. R. Slade, White Plains, New York.
В.Р. Слэйд, Вайт Плэйнс, Нью-Йорк.
W.R.'ın en küçük çocuğu. Nasılsın?
Последнее произведение В.Р Слэйда.
W.W. Beauchamp.
B.B. Бошом.
Bırak adamı çıksın, W.W.
Выпустите человека, W.W.
Damgası London, W.C.1.
Штемпель - Лондон. Западный район.
Yine "London W.C.1." damgalı,
Опять штемпель западного района Лондона.
Bugünkü yayınımız dünyanın... 150 ülkesinden seyredilecek... bunların içinde en yeni ilhak ettiğimiz, W-Gimel-Aleph-Nun... ve Tel Aviv de var.
Сегодня нас смотрят в 150 странах мира включая наш новый филиал в Тель-Авиве.
W. Mania için bilet!
Борцовское шоу!
W. Herald'tan Grantham.
- Грэнтем из "Геральд".
Aksiyonerlerden birisi Sims Wakefield W B için işi gözden geçiriyordu. Morgan ise bir yan davaya bakıyordu.
Сотрудник по имени Симс Уэйкфилд курировал дело, а Морган занимался частностями.
J.W. Marriott oteli, Century'de.
Отель Марриотт в Сити.
D.W.I. ( sarhoş araba kullanmak ) demek istedim.
Его доставили поддатым.
Adım Bn.Phillips. Kocamın D.W.I. olduğunu bildirdiniz.
Меня зовут миссис Филипс. Вы сказали, что моего мужа привезли поддатым.
Hislerimi başka bir muhteşem başbelası olan W.H. Auden'in kelimeleriyle anlatacağım için beni bağışla.
Надеюсь, вы простите меня, если я облеку свои чувства в слова другой жизнелюбивой ошибки природы. Уистена Хью Одена.
Benim genç kardeşim W.K. Kellogg benim için çalışıyordu... Düşük ücretle yıllarca asistanım oldu.
ћой младший брат – оберт ей еллог много лет работал моим младшим помощником.
Rakip takımdaki gardiyanların hiçbiri W-2'lerini getirmeyi unutmuyorlardı.
Все охранники принесли свои налоговые декларации и выстроились в очередь.
Bu çocukları W-tüpüne götür. Ailelerini sonra buluruz.
Отведите этих детей в отсек W. Мы найдем их родителей позже.
Evet. Tüm W harflerini V şeklinde söyledin.
Да, любой позавидует твоим согласным.
Galiba W ile başlıyordu, belki Q ile.
Кажется начинается с У или К.
lV ve D-5-W gerekiyor.
Необходимо внутривенное введение IV с D-5-W.
25. Kat, Oda 331 W. DONAHUE
25-й этаж, кабинет 331 у.
A-W-9, 6-B-6.
Эй... Дабл-ю... 9... 6... Би... 6...
W. Sullivan, Christy'nin Barbados'a neden gitmediğini söyledi mi?
Уолтер Саливан говорил на допросе, почему Кристи не поехала на Барбадос?
W. Sullivan'ın bu akşam, Başkan Richmond'u gördüğü söyleniyor.
Источники в Белом Доме сообщают что сегодня вечером президента Ричмонда посетил Уолтер Саливан.
CQ W-9 GFO konuşuyor.
CQ это W-9, GFO.
CQ, ben W-9 GFO.
CQ, это W-9, GFО.
CQ W-9 GFO konuşuyor.
CQ это W-9, GFО.
- Charlie, W.R. Slade'le tanış.
Чарли познакомься, В.Р. Слэйд.
- W, G...
"W", "G"...
Tamam, kesinlikle W ve G.
Окей, определенно "W" и "G".
- Siz ikiniz kimsiniz? "Biz, Thomas R Gedney ve Richard W Meade, " görevli Birleşik Devletler Deniz Kuvvetleri subaylarıyız,
- Мы, Томас Гедни и Ричард Мид, будучи офицерами военно-морских сил США, предстаем перед судом в качестве частных лиц и настоящим требуем вознаграждения за спасение в открытом море испанского судна "Ля Амистад" и всего его груза.