Yardım etmeye çalışıyordum Çeviri Rusça

Yardım etmeye çalışıyordum.

Я только пытаюсь помочь.

Sadece Trudy'ye yardım etmeye çalışıyordum.

Я только хотел помочь Труди.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

Он мой. - Я всего лишь пыталась помочь.

Sana yardım etmeye çalışıyordum!

Я пытаюсь тебе помочь!

Sana yardım etmeye çalışıyordum.

- Я пыталась помочь тебе.

Siz gelmeden önce ona yardım etmeye çalışıyordum.

Я пробывала помочь ей прежде, Чем пришли вы.

Yardım etmeye çalışıyordum.

Согласитесь, порой Вам кажется, что я Вам подхожу.

Hayır, dalga geçmiyorum. yalnızca yardım etmeye çalışıyordum.

Да нет же, не смеюсь Хотел тебе угодить и всё.

Ona yardım etmeye çalışıyordum.

Я пытался ему помочь. Слишком поздно.

Yardım etmeye çalışıyordum!

Я только пыталься помочь!

- Yardım etmeye çalışıyordum. - Yardım ettiğini biliyorum.

Я просто хочу тебе помочь.

- Sana yardım etmeye çalışıyordum.

Я просто пыталась тебе помочь.

Yardım etmeye çalışıyordum.

- Я хотел помочь...

Bunu bilmiyordum. Sadece arkadaşım. Yardım etmeye çalışıyordum.

Он просто мой друг, которому я пыталась помочь.

- Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Я просто пытaлась помочь.

Yardım etmeye çalışıyordum.

Я только пытаюсь быть полезным.

Halkımıza yardım etmeye çalışıyordum.

Я думал, что помогаю нашему народу.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

- гхека ма евоуле пкеомейтгла.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

- Я хотел помочь.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

- Не заводись, Луис.

Sana yardım etmeye çalışıyordum.

Я просто пыталась помочь.

Sen de gördün. Sadece ona yardım etmeye çalışıyordum. Bütün sinirini bana boşalttı.

Ты же видела, все, что я старался сделать это только, чтобы ей помочь, а она на меня, в конце концов, сорвалась.

Bay Botwinick, ona yardım etmeye çalışıyordum sadece.

Мистер Ботвик, я просто хотела помочь ей.

Bir sincaba yardım etmeye çalışıyordum.

Я пыталась спасти белку.

Yardım etmeye çalışıyordum.

- Я пыталась помочь.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Я просто пытался помочь.

Yardım etmeye çalışıyordum.

Я хотела помочь.

Üzgünüm. Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

И я сожалею, я просто пыталась помочь.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Я просто пыталась помочь.

Ona da yardım etmeye çalışıyordum.

Я пытался помочь и ему тоже.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

Просто пытаюсь помочь.

Sana yardım etmeye çalışıyordum kardeşim.

Я просто пытался помочь тебе, братишка.

Yardım etmeye çalışıyordum.

Я просто пыталась помочь, Эстела.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

- Я старалась помочь.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

- Я просто пыталась помочь.

Ben sadece ona yardım etmeye çalışıyordum.

- Вот что сказал Песочный Человек.

Sen beni aşağılıyorsun, seni aşağılamadım. Sana yardım etmeye çalışıyordum.

Эй, это вы меня оскорбили, я вас не оскорблял, я пытался помочь.

Aşağılamıyordum, sana yardım etmeye çalışıyordum.

Я не оскорблял вас, я пытался помочь.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

- Я просто хотел помочь?

Ben de ona yardım etmeye çalışıyordum.

Я пытался помочь ему предотвратить войну. I was trying to help him keep us out of war.

Biraz petrolle, biraz lüks maddeleriyle insanlara yardım etmeye çalışıyordum.

Ты помогаешь людям, кому-то немного бензина, кому-то - дефицитные продукты.

- Yardım etmeye çalışıyordum.

Я правда пытался помочь.

Yardım etmeye çalışıyordum.

Я просто хотел помочь.

- Sana yardım etmeye çalışıyordum.

- Я хотела помочь тебе.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

- Я просто хотела помочь.

Yardım etmeye çalışıyordum. - Düşüncen güzeldi. Fakat 9.

Ну, мысль была неплохая, но это всё равно что пытаться залатать рытвины на шоссе № 9.

- sadece yardım etmeye çalışıyordum.

- Я всего лишь хотел помочь.

Sadece ona yardım etmeye çalışıyordum.

Я просто хотела ему помочь.

Yardım etmeye çalışıyordum.

Я пытался помочь.

Yardım etmeye çalışıyordum.

Просто хотел помочь.

- Sana yardım etmeye çalışıyordum.

Ты что?