Yardım etmeye çalışıyorum Çeviri Rusça

Yardım etmeye çalışıyorum, mankafa.

- Я пытаюсь как-то помочь, идиот...

Tanrım Susan, burada Elizabeth Teyzen sana kızmasın diye bir leopar bulmana yardım etmeye çalışıyorum.

Я здесь, пытаюсь помочь тебе поймать леопарда... чтобы твоя тетя Элизабет не злилась на меня.

Ben sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я хочу тебе помочь.

- Hayır! Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я только хотел помочь.

Yardım etmeye çalışıyorum, hayatını kurtarmaya, milyonların hayatını.

Послушайте. Я пытаюсь помочь, спасти жизнь вам и миллионам таких, как вы.

- Yardım etmeye çalışıyorum.

Я стараюсь помочь вам, Спок.

- Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Успокойся и пей. - Не надо воды... - Я хочу тебе помочь.

Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum, Pinky.

Я только пытаюсь помочь, Пинки.

Yardım etmeye çalışıyorum. Biliyorum.

- Я честно хочу помочь.

Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Просто хотел помочь тебе.

Aptalca geliyor ama bana inanmalısın. Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Всё это кажется безумием, но ты должна мне верить, я пытаюсь помочь.

Sadece yardım etmeye çalışıyorum Trav. Hepsi o kadar.

Я просто стараюсь тебе помочь, Трев, и ничего больше.

Ben ona yardım etmeye çalışıyorum.

Я пытался помочь ей.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я стараюсь помочь тебе.

Yardım etmeye çalışıyorum.

Я просто пытаюсь помочь.

Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Просто пытаюсь помочь.

- Yardım etmeye çalışıyorum.

В чём дело? Я же стараюсь тебе помочь.

Anne ; çocuğa, sorumluluğun değerini öğrenmesi için, yardım etmeye çalışıyorum.

Мама, я пытаюсь помочь мальчику осознать ценность понятия ответственности.

Yardım etmeye çalışıyorum, hepsi bu.

Я просто пытаюсь помочь.

Sadece anneme yardım etmeye çalışıyorum.

- Я просто пытаюсь помочь маме.

Biz diğer her şeyi bertaraf edinceye kadar birtakım acı verici işlemlerden geçmeyecek, anlatabiliyor muyum? - Partnerinize yardım etmeye çalışıyorum, tamam mı?

He дeлaйтe этoгo, пoкa мы нe пpoвepим дpyгиe вapиaнты.

Ben yalnızca yardım etmeye çalışıyorum.

Я просто пытаюсь помочь.

- Sana yardım etmeye çalışıyorum.

- Я пытаюсь вам помочь.

Bunu anlamanın zor olduğunu biliyorum ama yardım etmeye çalışıyorum.

Я понимаю, вам сложно поверить, но я пытаюсь помочь.

Lwaxana'ya yardım etmeye çalışıyorum. Nasıl?

Пытался... помочь Луаксане.

sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Я хочу вам помочь. Вам и другим скотоводам.

- Ben halkıma yardım etmeye çalışıyorum.

Я хочу помочь соплеменникaм.

Kendimi bildim bileli insanlara yardım etmeye çalışıyorum.

С моей точки зрения, я выполняю очень гуманитарную миссию.

Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Я просто стараюсь помочь.

Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.

Ни откуда. Просто хотел тебя утешить.

- George, sadece yardım etmeye çalışıyorum.

- Джордж, я просто пытаюсь помочь.

- Yardım etmeye çalışıyorum.

- Я пытаюсь вам помочь.

Sana yardım etmeye çalışıyorum, ama sorularıma cevap vermelisin.

Я пытаюсь помочь Вам, но Вы должны ответить на мои вопросы, ладно?

- Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь тебе помочь.

Ben sana yardım etmeye çalışıyorum.

- Расслабься. - Расслабиться.

Sana ne yaptıklarını görmedim ama acı çektiğini biliyorum. Şu anda da acı çekiyorsun. Ben de yardım etmeye çalışıyorum.

Я не видел, что они с тобой сделали, но я точно знаю, что тебе было плохо, тебе плохо до сих пор, и я пытаюсь помочь.

Uzak dur benden! - Lütfen. Yardım etmeye çalışıyorum.

- Пожалуйста, я хочу тебе помочь.

Bu oyunda ayakta kalman için sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я хочу, чтобы мы шли вперёд.

Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

- Я хотел помочь. - Быстрей.

- Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum.

- Я просто пыталась помочь.

- Sana yardım etmeye çalışıyorum.

– Я пытаюсь помочь тебе.

- Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

- Я просто пытаюсь помочь.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я хочу помочь тебе.

- Sana yardım etmeye çalışıyorum Andy.

- Я пытаюсь помочь тебе, Энди.

Zor durumdan kurtulmanıza yardım etmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь помочь вам в этой нелегкой ситуации.

– Size yardım etmeye çalışıyorum.

Что ты делаешь? Верьте ему!

Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

Я помочь хочу.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я хочу помочь.

- sana yardım etmeye calışıyorum.

Что Вы делаете? - Пробующий помогать Вам.

Sana yardım etmeye çalışıyorum!

Я хочу помочь Вам.

Yardım etmek isterim ama tasarruf etmeye çalışıyorum.

- Это все, что я могу дать. - Ладно, спасибо.