Çek elini Çeviri Rusça
424 parallel translation
- Çek elini.
- Дать по мозгам?
- Çek elini.
Кончай свистеть.
Çek elini, yoksa suratını dağıtırım.
Уйди, сволочь, пока не получил по морде!
Çek elini.
Руки!
Çek elini!
Нет! Убери руки!
Çek elini üstümden Jefferson Randolph.
Не смей меня трогать, Джефферсон Рэндольф.
- Çek elini.
– Не прикасайся ко мне.
Çek elini, Hoveytat!
Руки прочь, хаувейтат.
- Çek elini oradan!
- Не трогайте ничего.
- Çek elini!
Лемке!
- Çek elini!
Нет! - Руки!
Hayır, hayır, çek elini.
Нет, нет, руки прочь.
- Çek elini üzerimden. - Ne?
Что у вас там такое?
Ov! Çek elini, seni ayı!
ќтпусти, скотина!
- Çek elini!
- Пустите меня!
Çek elini.
Эй, отвали.
Elini çek. Çek elini.
Убери руку.
- Çek elini!
Не прикасайся ко мне!
- Çek elini üzerimden.
- Убери свою руку.
Çek elini üstümden.
Убери от меня руки.
Çek elini üstümden.
Убери от меня свои руки.
- Kılıcım! - Çek elini, Luxan!
- Руки прочь, лаксианин.
Çek elini.
Не трогай.
Çek elini.
Убери руку.
Elini üstüne koy, sola çevir, kendine doğru çek.
Возьмись за ручку. Поверни её влево. И потяни на себя.
Çek lan elini bebeğin mamasından!
Закроем эту тему! Убери руки от детского питания.
Elini alnından çek.
Не прикасайся ко лбу.
Silahtan elini çek.
Убери руки от оружия.
Elini çek de şu bezi oraya bastırayım.
Давайте руку, я смажу и перевяжу.
Çek elini!
Отцепитесь!
Çek şu elini.
Убери руку.
Elini sikinin üzerinden çek.
За своим поведением.
- Çek lan elini.
Не тронь меня!
- Elini kıçımdan çek!
- Убери руки с моей задницы!
- Evet - Elini çek.
Руку убери.
- Çek elini oradan. Çek elini...
Дай взглянуть!
Elini çek. Ben yerim. Tamam, yiyorum.
Всё, всё, всё, убери руки.
- Sakin olun. - Çek elini!
Прочь от меня!
Elini adamın cebinden çek.
Вытащи руки из его карманов.
Çek elini o yelkenden.
Всё законно.
- Çek elini o çekmeceden.
- Отойди от ящика.
- Çek şu lanet elini üzerimden!
- Отъебись, козел!
Taşlardan elini çek.
Передай камни.
Elini derhal oradan çek!
Убери руку!
Hayır. Elini tetikten çek.
Хэл, Бога ради, убери уже палец с курка.
- Çek elini be.
Ладно, ладно, ладно.
- Elini çek.
- Руки отваливаются.
- Çek elini!
- Не трогай ее!
Elini çek- -
Приложи руку...
Elini çek.
Убери руки, Хэнк.
Elini benimkinin üzerinden çek.
Отойди от меня.