Child services translate Spanish

I think we ought to call up those Child Services people and tell them we want to raise Emily ourselves.

Deberíamos llamar a los del Servicio Infantil y decirles que queremos criar a Emily.

Child Services said we could keep her till Monday.

Los del Servicio Infantil nos la dejaban hasta el lunes.

I'm not from Child Services.

No soy del Servicio Infantil.

Then you know what Child Services will do.

Entonces ya sabe qué harán.

I understand that through some simple mix-up that Alyssa is in the care of Child Services.

Creo que por una pequeña confusión Alyssa quedó al cuidado del Servicio Social Infantil.

- Well... all we're talking about in the hearing is a temporary resolution... till the Child Services people get into it.

- Bueno... en la audiencia sólo se buscará una solución temporal... hasta que el caso pase a la Dirección de Menores.

There's a report from Child Services that they had to go out there not too long ago.

Y el informe de los servicios sociales dice que tuvieron que ir hace poco.

- You Child Services?

- ¿ Es el asistente social?

Don't rat us out to Child Services. "

No nos denuncies a servicios infantiles ".

Fetch me something linen to throw on before I call Child Services!

¡ Dame algo de ropa antes de que llame a los de Servicios Sociales!

I got a call the other day from Child Services asking about you and Lindsey.

Si... tuve una llamada el otro dia era del Servicio Infantil preguntando acerca de ti y Lindsey.

Yes, he's pissed off because I won't let him back into my life so he sics Child Services on me.

Si, el esta molesto porque no lo deje volver a mi vida asi que puso a los de Servicio Infantil sobre mi.

So... was it a disaster with Child Services?

Pues... fue un desastre con el Servicio Infantil?

About Child Services?

Acerca del Servicio Infantil.

I should run this by Child Services.

Lo enviaré a los Servicios de menores.

Child Services didn't contact you?

¿ Servicios Infantiles no se contactó con usted?

Evelyn is with Child Services.

- Trabaja con el servicio infantil.

Child Services will be remanding Jody to a

¿ Qu-qué han encontrado? El Tutelar de Menores enviará a Jody a un hogar de acogida.

Child Services has sent a doctor out.

El Servicio Tutelar ha enviado a un médico.

Uh... no, the chief's little girl is with Child Services.

No. La hija del Jefe está con el Servicio Tutelar.

Well, you won't have to worry about that once Child Services puts you into a foster family.

Bueno, no tendrás que preocuparte más por eso cuando Servicios Sociales te mande con una familia de acogida.

Child services.

Atención al menor.

Back to the source, 1982 child services, 1632, Avenue Ambers.

Vuelve a la fuente, 1982 atención al menor, 1632, Avenida Ambers.

He called the Administration for Child Services mid-afternoon.

Llamó a la Administración de Servicios Infantiles durante la tarde.

Look, we suspect a parent of abuse, Child Services doesn't need the victim's complaint.

Si sospechamos de abuso paterno la víctima no necesita presentar cargos.

We've called Child Services, but they're understaffed... and can't come until tomorrow at the earliest.

Llamamos al Servicio Infantil pero no pueden venir hasta mañana.

Mr. Kent, Child Services.

Sr. Kent, soy del Servicio Infantil.

I'm required by law to notify Child Protective Services.

- Sí, Señor Moran, si esto continúa yendo cuesta abajo, estoy obligada por ley a notificar a Servicios de Protección Infantil.

Well then, child, you really in need of my services.

Entonces realmente necesitas mis servicios.

I thought you knew that the Child Protection Services had taken Malin.

Pensé que sabía que los de Servicios de Protección se habían llevado a Malin.

The neighbors reported him to the Child Protection Services.

Los vecinos informaron al Servicio de Protección del Menor.

Funeral services for David, the only child of John and Betty Simpson, will be held this Saturday at the Green Meadows Cemetery.

Los servicios funerales para David, el único hijo de John y Betty Simpson, tendrá lugar el sábado en el cementerio Green Meadows.

Tell you one thing... we should have done the right thing in the first place and taken this child to Social Services.

Deberíamos haber llevado al niño a los Servicios Sociales.

This is Ms. McGillis from Child and Family Services.

La Srta. McGillis, de Protección Familiar.

I'll call Child and Family Services, just in case.

Llamaré al Servicio Infantil y Familiar por si acaso.

You need to speak with Ms. Wells with Child Protective Services.

Hable con la Srta. Wells de Servicios Protectores de Niños.

Why can't Child Protective Services go in there?

¿ Por qué no intervienen los Servicios de Protección de Menores?

Bobby, a man from the Child Protective Services just came by.

Bobby, acaba de venir un hombre de Protección infantil.

I'm an M.D. With Baltimore City Child Protection Services.

Soy inspectora de los Servicios de Proteccion al Menor de Baltimore.

Adoption services were called to investigate allegations of child abuse... In September of that year. Three more times in'96, then two more times in'97.

Los servicios investigaron acusaciones de maltrato infantil en septiembre, tres veces más en el 96 y en dos ocasiones en el 97.

Try Child Welfare Services

Entonces, los servicios sociales.

I've cursed in front of them twice, Miss Patty tried to hit on my dad... and I'm sure Mom's gonna call Child Protective Services.

Dije palabrotas dos veces, y la Srta. Patty se le insinuo a mi papa... y seguro que mama llamara a Protección Infantil.

Child Services.

Servicios para niños.

Child Protective Services.

Servicios de Protección Infantil.

But the Department of Child and Family Services... contacted us.

Pero el departamento de los niños y la familia... Nos ha contactado.

Department of Child and Family Services.

Departamento de servicio de los niños y la familia.

The Department of Child and Family Services and I... fully support their request.

El Departamento de Menores Y el Servicio de Familia y yo... Apoyamos esto.

To meet the full range of services that meet each child's needs.

Para hacer frente a toda la gama de servicios que satisfagan las necesidades de cada niño.

I don't want to put a sick child with Children's Services.

No quiero enviarla con Servicios Infantiles.

Tell that to Child Protective Services.

Cuénteles eso a los de Servicios de Protección del Menor.

1982, the first victim worked child social services office.

1982, la primera víctima trabajaba en las oficinas de atención al menor.