Could be worse translate Spanish
1,330 parallel translation
It could be worse if he thought he was responsible.
Podría ser peor si se creyera responsable.
- It could be worse.
- Podría ser peor.
Could be worse.
Podría haber sido peor.
Well, yeah, there could be worse jobs.
Bueno, sí, podría haber trabajos peores.
It could be worse, Robert.
Podría ser peor, Robert.
Things could be worse.
Podría ser peor.
It could be worse than holding at 42.
Podría ser peor que conseguir un 42.
- I suppose it could be worse.
- Supongo que podría ser peor.
I don't see how this could be worse.
No veo como esto podría empeorar.
Could be worse.
Podría ser peor.
Anyway, things could be worse.
Podría ser peor.
But you have to remember, things could be worse.
Pero ten en cuenta que podría ser peor.
Well, could be worse, mate.
Bueno podría ser peor, amigo.
Even polished the metal of his armor to fight during the night. What could be worse?
Hizo bruñir las armaduras para atacar hasta de noche.
- Could be worse.
- Podría ser peor.
It could be worse but... it was difficult nonetheless, yeah.
Podría estar peor, pero no obstante fue difícil. Sí.
- It could be worse if we...
- Podría ser peor si...
Martin Beck, police. Why do think it could be worse if you contact us?
Martin Beck, policía. ¿ Por qué cree que será peor si se comunica con nosotros?
If I wasn't using them it could be worse so...
Si no los uso podría ser peor así que...
It could be worse.
Podría ser peor.
- Eh, could be worse.
- Eh, podría ser peor.
Could be better, could be worse. Could be just different.
Mejorarla, empeorarla o hacer que sea distinta.
And it could be worse.
Podría irte peor.
It could be worse, Robin. You could be Alfred the butler.
Podrías ser Alfred el mayordomo.
Things could be worse, I could be with Elliot doing my day in the free clinic, I understand that you took a cab here.
Las cosas podrían ser peores. Podría estar con Elliot haciendo mi día obligatorio en la clínica gratuita. Entiendo que haya tenido que tomar un taxi hasta aquí.
I'm just saying it could be worse.
Sólo digo que podría ser peor.
Anyway, it could be worse.
Podría ser peor.
Well, it could be worse.
Bueno, podría ser peor.
Things could be worse.
Las cosas podrían ser peor.
After all, it could be worse.
Después de todo, podría ser peor.
It could be worse!
¡ Podría ser peor!
But it could be worse.
Pero podría ser peor.
Could be worse, right?
- Podría ser peor, no es cierto?
Anyone who purchased one of these hands could be the killer and what's worse, he's proficient in forensics.
Cualquiera que haya comprado una de estas manos puede ser el asesino y lo que es peor, conoce la ciencia forense.
I guess it could be worse.
Supongo que podría ser peor
It could be worse.
Siento interrumpir. No.
- How could they be any worse than they already are?
¿ Cómo podrían estar peor de lo que están?
Could LA be any worse?
¿ Hay algo peor en Los Ángeles?
. Maybe my imagination's limited but I'm finding it hard to see just how much worse things could be.
Tal vez mi imaginación es limitada pero lo encuentro muy díficil.
Things could not be worse.
Las cosas están muy mal.
But things could be worse.
Ahora que tampoco es tan grave.
It's possible one of us could be seriously injured or worse.
Es posible que uno de nosotros pueda ser seriamente herido o peor.
It could be a lot worse.
Podría ser mucho peor.
[GROWLING] ANGEL : Could be worse.
podria ser peor.
How could it ever be worse?
Cómo podría ser aún peor?
For all I know, you could be the kind of guy who cruises frat parties because he knows he can capitalize on the dearth of sensitive types which is even worse, man, because it's sneaky.
Podrías ser de los que Van por las fiestas de las fraternidades con la intención de capitalizar con las chicas sensibles lo cual es peor, porque es una artimaña.
- But I'm talking about, you know, outdoors with plenty of ventilation. That - How could that be worse?
Eso... ¿ Cómo puede ser peor eso?
So long as she does good in school, things could be a lot worse.
Mientras le vaya bien en los estudios, todo podría ser peor.
I mean, could you come inside at least? That would be a worse idea.
¿ Podrían pasar, por lo menos?
- And it could be much worse if someone else finds her before we do.
Y podría ser mucho peor si alguien la encuentra antes que nosotros.
Could be worse, that's the answer. We've got the most enormous overdraft.
- La respuesta es que podrían estar peor.
could be more 16
could be 753
could be better 30
could be anything 68
could be a trap 19
could be anywhere 25
could be fun 50
could be anyone 27
could be nothing 25
could be anybody 19
could be 753
could be better 30
could be anything 68
could be a trap 19
could be anywhere 25
could be fun 50
could be anyone 27
could be nothing 25
could be anybody 19
could be a coincidence 22
worse 583
worse than that 69
worse still 28
could 243
couldn't 72
couldn't agree more 58
could you give me a hand 26
couldn't be better 98
could you do it 21
worse 583
worse than that 69
worse still 28
could 243
couldn't 72
couldn't agree more 58
could you give me a hand 26
couldn't be better 98
could you do it 21
could you say that again 20
could you repeat that 46
could i ask you something 32
couldn't have done it without you 30
could you do me a favor 94
could i have a glass of water 17
could have fooled me 27
could you please 43
could i ask you a question 18
could you tell me 38
could you repeat that 46
could i ask you something 32
couldn't have done it without you 30
could you do me a favor 94
could i have a glass of water 17
could have fooled me 27
could you please 43
could i ask you a question 18
could you tell me 38