Count yourself lucky translate Spanish

Count yourself lucky if they don't lock you up, and send you back to where you came from.

Puedes decir que tienes suerte, si no te encierran, y te devuelven a donde has venido.

Clean your house, Joseph, and in time, count yourself lucky.

Arregla tu vida personal y, a la larga, considérate afortunado.

You ought to count yourself lucky we were on our toes last night.

Debe considerarse afortunado de que estábamos en vigilia anoche.

You can count yourself lucky.

Te puedes considerar afortunada.

You may count yourself lucky that she hasn't been rescued already.

Pueden contar con mucha suerte de que ella no haya sido rescatada.

- Count yourself lucky.

Y considérate afortunada...

Take five and count yourself lucky.

Toma cinco y date por contento.

- Count yourself lucky!

- Sí, y considérate afortunado.

Just count yourself lucky I have to get my prisoner back to Shrewsbury, otherwise I'd drag you to commote court myself on a charge of assisting a fugitive.

Considérate afortunado que tengo que devolverlo a Shrewsbury, de otra manera te arrestaría también por dar ayuda a un fugitivo.

Count yourself lucky.

Ha tenido suerte.

Count yourself lucky, girl.

Considérate con suerte.

Count yourself lucky.

Ha tenido Vd. suerte.

And count yourself lucky I favor men with blue eyes.

Y sientete afortunado de que favorezco a los hombres de ojos azules.

Count yourself lucky you're not a horse

" Tienes suerte de no ser caballo

latre, you should count yourself lucky you don't have a son.

latre, deberías tener en cuenta lo afortunado que eres de no tener un hijo.

Count yourself lucky. Me, I...

Considerese afortunado.

Count yourself lucky.

Considérate con suerte.

You count yourself lucky, Bren.

Has tenido suerte.

Count yourself lucky.

Tuvieron suerte...

You count yourself lucky you were here at all today, after your public display.

Tienes suerte de estar aquí, después de tu vergonzosa conducta.

Count yourself lucky.

Considérate afortunado.

Just count yourself lucky we aren't offended. Erik.

Considérate con suerte de que no nos ofendamos.

Count yourself lucky!

¡ Consideráos afortunados!

Count yourself lucky the only thing you lost were your pants.

Tiene suerte de que sólo perdió sus pantalones.

Count yourself lucky.

Considérate afortunada.

Shouldn't you count yourself lucky that you have a trained professional in the family, someone skilled — – A little too skilled.

No debería considerarse afortunado al tener una profesional en la familia, -... alguien experto- - - Demasiado experto.

Count yourself lucky.

Siéntete con suerte.

Count yourself lucky, Andy.

Considérate afortunado, Andy.

Count yourself lucky that absolution is very much part of this religion's dogma.

Considérate suertudo por la absolución es una gran parte del dogma de esta religión.

Count yourself lucky that we don't have hopeless cases here.

Considérate con suerte, porque aquí no tenemos casos imposibles.

Count yourself lucky you're getting one of these.

Considérate afortunada por recibir una de estas.

You should count yourself lucky that you didn't go home that night.

Usted debería sentirse afortunada que no se fue a casa esa noche.

Let me tell you- - count yourself lucky you don't have a heart.

Déjame decirte... Deberías sentirte agradecido de no tener corazón.

- Count yourself lucky.

- Considérate afortunado.

You can count yourself lucky, asshole.

Tienes suerte, imbécil.

If we delay - Hugh, count yourself lucky the Sword of Islam haven't already posted pictures of dead soldiers on their website.

- Hugh, sientete afortunado, de que la Espada del Islam no haya publicado fotos de soldados muertos en su página web.

Well, then you should count yourself lucky you were spared such a wife.

- Debe considerarse afortunado. Se ahorro tal esposa.

Count yourself lucky, Emily.

Cuéntate en los afortunados, Emily.

I will be leaving. Count yourself lucky I have spared your life.

Demostraré que puedo hacer con mi cuchillo.

Herr Hoffmanstahl, you should count yourself lucky.

Herr Hoffmanstahl, considérese afortunado.

Count yourself lucky it was only your pictures she took!

Considérate afortunado, sólo tomó fotos

- Count yourself lucky.

- Siéntete afortunado.

Count yourself lucky that you've even got a job.

Siéntete afortunado de tan solo tener trabajo.

You should count yourself lucky you got someone like me, cos no-one else will have you, mate.

Deberías considerarte suertudo de tener alguien como yo, porque nadie más va a tenerte.

In two days, I will be a princess, and you will bow down and count yourself lucky to pull the weeds at my feet.

Dentro de dos días, seré una princesa, y tú te doblegarás y tendrás suerte de tirar las hierbas a mis pies.

All night long. Well, count yourself lucky.

Bueno, considerate afortunado.

You should count yourself lucky you're getting that much.

Deberías sentirte afortunado por conseguir todo eso.

Count yourself lucky you even got he out.

Ah, considérate con suerte de que ella ande fuera.

You ought to count yourself lucky, big boy.

Considérate con suerte.

You count yourself lucky!

Al otro mundo.

Count yourself lucky.

Considérate afortunado...