How sweet translate Spanish

How sweet.

Qué majo.

How sweet of you.

¡ Qué bien de tu parte!

♪ How sweet the sound

Cuán dulce el sonido

How sweet.

Qué dulce.

( EXCLAIMS ) How sweet is that?

- Qué dulce. Es tan inocente.

With your rag bear, how sweet!

¡ Con tu oso de tela, qué dulce!

How sweet.

Qué amables.

You went on and on about how sweet the candy was, then told me not to put it in my mouth and got mad at me when I did.

No dejaste de decir Io dulce que eran los dulces, luego me dijiste que no me Io metiera a la boca y te enojaste cuando Io hice.

How sweet youth so tender and strong,

Qué dulce juventud, tan tierna y fuerte,

See how sweet she is when God's listening?

- Amén. Si ella estuviera sin la falta del Señor, ¿ hum?

They're saying my truck's gonna be ready day after tomorrow. How sweet is that?

Me dijeron que el camion estara pronto a partir de manana, cuando seria?

Look how sweet the beard is, Jeff.

Mira qué linda barba, Jeff.

Don't you want to say "Yes, ma'am" or "Yes, Mama," before that or after, Odell, so my heart feels how sweet you are?

¿ No quieres decir "Sí, mamá" o "Sí, señora" antes o después de eso, Odell para que mi corazón sienta lo dulce que eres?

How sweet is that?

¡ Qué detalle!

The baby, how sweet!

¡ Qué bonita!

How sweet of you to grace us with your presence.

¡ Qué magnánimo de tu parte el que nos hagas el regalo de su presencia!

- Oh, how sweet.

- Oh, qué dulce.

How sweet the sea wind is, eh, Miss KIM?

Que dulce que es el viento, eh, ¿ Señorita KIM?

How sweet and... unexpected.

¡ Qué dulce e inesperado!

How sweet are these?

Están buenísimas.

How sweet is that?

Qué maravilla, ¿ no?

How sweet.

Que dulce.

Mm-Hmm. How Sweet.

Mm. ¡ Qué dulce!

How sweet is this?

¿ No es dulce?

The man I met was sweet but I had no idea how sweet.

El hombre que conocí era dulce, pero no tenía idea de cuanto.

how sweet.

¡ Qué dulce!

- I bought him the cutest little cap! - How sweet! Just like Andy Roddick wears.

Le he comprado el más lindo gorrito.

How sweet.

Qué amable.

How sweet of him to pick you up from your work.

Que tierno de su parte recogerte en tu trabajo.

Oh, how sweet.

- ¡ Qué tierno! - ¿ Tierno?

How sweet of you.

Qué lindo.

You're sweet, but do you know how much a million is?

Eres dulce, pero ¿ sabes cuanto es un millón?

Alright, if that's how you want it, sweet cheeks.

¡ De acuerdo! si es asi como quieres jugar preciosa.

I made a special sweet dish Taste and tell how is it ls it enough sweeter?

He preparado un plato especial. Pruébalo y dime qué tal está. ¿ Es suficientemente dulce?

It's so sweet how your daughter wants to please you.

Es tan dulce ver cómo su hija quiere complacerlo.

How sweet.

Qué linda.

Oh, how sweet.

Estaba siendo romántico.

- How are you doing Sweet Daddy?

Como va Sweet Daddy?

And he asks : "How come your name is Sweet Daddy?" You know what I said to him?

él me preguntó de donde tomé el nombre Sweet Daddy. Sabe lo que yo respondí?

My sweet little Rusty. How many years have I longed for this moment? How many years has it been since... college!

Mi querido, dulce Rusty cuántos años anhelé este momento Cuántos años han pasado desde...

That is sweet Russ, I miss how I fart all the time.

Eso es dulce Russ, yo no extrañaré cómo te pedorreabas todo el tiempo.

That's very sweet. How do you know him?

Qué tierno. ¿ De dónde lo conoces?

Isn't it interesting? You never even asked how annette could raise those sweet girls Without any money.

Es muy interesante que ni siquiera hayan preguntado cómo haría Annette para criar a esas lindas niñas sin dinero.

How does a pathetic tweaker like Eddie score such a sweet slice of pie like you?

¿ Cómo es que un patético drogadicto como Eddie consigue a un pedazo de pastel como tú?

OK, how about something sweet?

¿ Qué te parece algo dulce?

"Oh," said the woman, "that's a sweet little calf. How old is it?"

"Oh", dijo la mujer, "qué ternera tan mona. ¿ Cuánto tiempo tiene?"

You're being very sweet, but-but - but you know how you are.

Eres muy amable, pero ya sabes como eres.

How about instead of yelling at our sweet Miss Kapoor over 500 sheets of paper, you get back to your desk and start selling multiple reams, like a man.

¿ Qué tal si en vez de gritar a la dulce señorita por 500 folios, vuelves a tu mesa y empiezas a vender resmas como un hombre?

"How silver-sweet sound lovers'tongues by night."

"¡ Cuán grado suena el acento de mi amada en la apacible noche!"

Holy sweet mother of... how did you get in here?

Santa Madre de Dios. Cómo entró aquí?

Sweet little anecdotes about how much she loves rough sex, that sort of thing.

Dulces anécdotas sobre cómo le gusta el sexo violento, y cosas por el estilo.