How sweet translate Turkish

How sweet the sound?

How sweet the sound?

You taught me how sweet that could be.

Sen bana bunu ne kadar tatlı olabileceğini öğrettin.

You should see how sweet and sensitive he can be.

Ne kadar tatlı ve hassas Biri olduğunu görebilirsin o zaman.

- Oh, how sweet.

- Ah, ne hoş.

- How sweet.

- Ne şeker.

- Thank you. How sweet.

- Teşekkürler, ne hoş.

John, how sweet.

John, ne tatlısın.

How sweet of you to say so.

Eğer diyorsan.

- Oh, how sweet. "Yours, always".

- Oh, Ne hoş. "Her zaman seninim".

[Sighs] How sweet it is.

Ne kadar güzel!

Oh, how sweet!

Ne kadar da tatlı!

How sweet.

Ne kadar şirin.

How sweet.

Ne şeker.

Oh, how sweet!

- Sevsinler seni!

- On the contrary - how sweet.

Aksine çok tatlı. Benim adım Bea.

How sweet!

ne şeker!

How sweet.

Ne şirin.

You see that, how sweet she is?

Ne kadar tatlı davranıyor, gördün mü?

How sweet.

Çok tatlı.

But look how sweet he is, sitting in his bowl.

Baksana ne kadar da tatlı, nasıl da oturmuş yediği kaba.

- How sweet the air is here.

- Burada hava ne kadar güzel.

How sweet is the air I can breathe here away from the barbarians who drink and spill wine.

Hava ne kadar güzel içip dağıtan barbarlardan uzakta burada nefes alabiliyorum...

- How sweet.

- Ne tatlı.

I just can't believe how sweet he is.

Bu kadar tatlı olduğuna inanamıyorum.

How sweet is the smile on his face.

Hiç mi? Sadece yarım...

How sweet it is!

Ne iyi geldii!

How sweet.

Ne hoş.

I'll never understand how two men like you could've been spawned by that sweet, courageous old astronaut.

O tatlı, cesur, yaşlı astronotun nasıl böyle oğulları olduğunu asla anlamayacağım.

Fullerton and his Essentialists have been here for about a month and no matter how many speeches he gives the water's still warm, and the wind still smells sweet.

Fullerton ve Essentialists yaklaşık bir aydır burada ve ne olursa olsun kaç konuşma yaparsa yapsın su, hala sıcak ve rüzgar hala tatlı kokuyor.

You'll be so sorry when you realize how you've hurt the feelings of a sweet young man.

Tatlı genç bir adamın duygularını incittiğinizin farkına vardığınızda çok üzüleceksiniz.

How about you, sweet cheeks?

Ya sen, güzel gamzeli?

How pure and innocent my husband's gotten Just like a sweet and shy little kid...

Benim kocam ne saf, ne masum sanki tatlı ve utangaç bir çocuk.

Taste it and see how sweet it is.

Bu gerçek fiyatı.

You got that sweet old woman saying how Sam loves that pathetic, mangy, tick-ridden dog.

Bu yaşlı kadına, söyletmeyi başardın, Sam'ın acıklı, tikli bu uyuz köpeği ne kadar sevdiğini.

You know what? You've been so sweet to me, how can I say no?

Benimle öylesine efendiydin ki ret edemeyeceğim.

It's really sweet how you're trying so hard to make all your gifts special.

Her hediyeni özel kılmaya çalışman çok hoş.

You know how I like it. Hot and sweet!

Nasıl sevdiğimi biliyorsun.

I wonder how drunk he needs to be to make sweet love to the pig.

Sarhoş olduğu zaman, domuzla nasıl sevişeceğini merak ediyorum.

How're you, sweet cheeks?

- Harika.

How now, my sweet brother officers?

Nasılsınız, sevgili meslektaşlarım?

Overworked, and underpaid... how terribly sweet of you to inquire.

Çok çalışıp az ücret alıyorum. Sormanız ne kadar da nazikçe.

- How silver sweet sound lovers'tongues by night.

- Gece aşıkların dudaklarında ne tatlıdır.

- Exactly how we like it, short and sweet.

Bizimde sevdiğimiz bu.

Cynthia sounded sweet. Still know how to cut to the quick, don't you?

Hala sadede nasıl geleceğini biliyorsun, değil mi?

That's a really sweet deal, my friend, but how about this?

Hoş bir teklif, arkadaşım, ama peki buna nedersin?

O sacred receptacle of my joys, sweet cell of virtue and nobility, how many sons of mine hast thou in store that thou wilt never render to me more?

Sevincim kutsal kase içinde. Fazilet ve asaletin kasesi. Kim bilir daha kaç evlat yitireceğim.

First of all, how did this sweet little boy, Julian, end up under your supervision?

Öncelikle, bu tatlı, küçük Julian nasıl senin himayene girdi?

How sweet it is to be loved by you Oh, my God.

Aman Tanrım.

Michael, I know that the first one was sweet but how much sweeter was this one?

Michael, biliyorum ilk şampiyonluk güzeldi... peki bu şampiyonluk ne kadar güzel?

Jack and Dan working together, sweet-talking, and the whole time, they're figuring out how to kill us.

Jack ve Dan beraber çalışıyorlarsa sevimli konuşmalar falan ama aslında bunca zamandır bizi öldürmeyi planlıyorlarsa.

* She got soul, soul, soul, sweet soul, * And she teach me how to sing.

Ruhu öyle güzel ki öğretti bana görmeyi