Listen to me carefully translate Spanish
1,027 parallel translation
Listen to me carefully.
Escucha lo que te digo.
Patma, my lamb, listen to me carefully.
Patma, mi corderito, escuchame cuidadosamente.
Listen to me carefully...
Escuchadme bien.
Listen, Agnese, listen to me carefully.
Escuche, Agnese, escúcheme bien.
Listen to me carefully.
Escúchame bien.
Now listen to me carefully, they'll come up to check whether Carney and the sheriff were here.
Escúcheme detenidamente, vendrán para comprobar si Carney y el sheriff estuvieron aquí.
Listen to me carefully.
Escucha.
Listen to me carefully! I will not repeat myself!
¡ Escucha atentamente, porque no lo pienso repetir!
- Listen to me carefully.
- Escúchame bien.
You listen to me carefully.
Escucha, joven.
Please listen to me carefully.
Por favor escuchen con atención.
WALTER, LISTEN TO ME CAREFULLY.
Walter, escúchame atentamente.
I want you to listen to me carefully.
- Y yo una explicación.
No, you wait and listen to me carefully.
Espera tú y escúchame bien.
Listen to me carefully.
Escúcheme bien.
Listen to me carefully.
Escúchame con atención.
Listen to me carefully, will ya?
Escúchame con cuidado, ¿ sí?
And listen to me carefully.
Ahora te toca a ti escucharme...
Listen to me carefully...
Escúcheme atentamente...
Listen to me carefully.
Préstame mucha atención.
Listen to me carefully, citizen.
Escúchame, ciudadano.
Now listen to me carefully.
Escúcheme cuidadosamente.
Now listen to me carefully, and this time you will obey my instructions.
Pero los Quarks lo hará más rápidamente!
Now, listen to me carefully :
Ahora escúchame bien,
Listen to me carefully.
¡ Escúchame atentamente!
Listen to me carefully, professor.
Escúcheme bien, profesor.
Listen to me carefully.
¡ Escúchame con atención!
Listen to me carefully Massa, you who talk so much now... where were you when we, with the comrades of the unions created the union in this factory, of the BAN?
Escúchame Massa, ahora que hablas tanto, ¿ dónde estabas cuando nosotros con los compañeros del Sindicato habíamos fundado el sindicato acá en la fábrica.
Listen to me carefully!
Escuchadme bien.
Now I want you to listen, Diane, very carefully.
Quiero que me escuches con mucha atención, Diane.
Listen to me, Sarah, very carefully.
Óyeme con atenciòn, Sarah.
Now, listen to me very carefully.
Escúchame con mucho cuidado.
Now listen to me very carefully.
Escuchame bien.
And I'd like you to listen carefully and visualize it as though you were the girl.
Y me gustaría que la escucharas imaginándote a ti de protagonista.
If you want to save your father's like I advise to listen carefully.
Si quieres salvar la vida de tu padre te aconsejo que me escuches atentamente.
Hey, now listen to me very carefully.
Escúcheme con atención.
I will see that you reach the Isle of Bronze. But listen to me, Jason. Listen very carefully.
Me ocuparé de que arribes allí pero escúchame bien.
Listen to me, and listen to me very carefully.
Escúcheme con atención.
Now, listen to me, listen to me, and listen carefully.
La Tierra es un lugar en donde nunca hemos vivido.
I want you to listen to me... real carefully.
Ahora quiero que me escuches atentamente.
Thirdly, money can buy you many things- - comfort, luxury, relief from pain, sometimes even life itself, and now you listen to me, and you listen very carefully.
En tercer lugar, el dinero puede comprar muchas cosas... Comodidad, lujo, alivio del dolor... A veces incluso la propia vida...
NOW LISTEN TO ME AND LISTEN CAREFULLY- -
Escúcheme con mucha atención.
NOW LISTEN TO ME AND LISTEN TO ME VERY CAREFULLY- -
Ahora, escúchame, y escúchame con mucho cuidado.
Listen to me carefully.
Señor, préstame atención.
I have a few instructions for you, I want you to listen carefully, and cool it.
Tengo instrucciones para darles, y quiero que me escuchen calmados.
Now listen to me, and listen very carefully :
Escúcheme y hágalo con cuidado.
- Listen to me very carefully.
- ¡ Escúchame muy bien!
Listen to me--take your time to think it over carefully.
Escuchame-toma tu tiempo y piensalo cuidadosamente.
Listen to me very carefully.
Escúchame con mucha atención.
Listen to me very carefully.
Escúchame con atención.
Now, I want you to listen carefully...
Ahora quiero que me escuche con atención.
listen to me 9369
listen to your heart 36
listen to the music 21
listen to me now 51
listen to your mother 43
listen to me very carefully 119
listen to my voice 41
listen to your father 24
listen to him 223
listen to yourself 211
listen to your heart 36
listen to the music 21
listen to me now 51
listen to your mother 43
listen to me very carefully 119
listen to my voice 41
listen to your father 24
listen to him 223
listen to yourself 211
listen to her 124
listen to you 160
listen to this one 27
listen to it 46
listen to us 43
listen to what i'm saying 18
listen to this 734
listen to them 53
listen to 20
listen to me for a second 21
listen to you 160
listen to this one 27
listen to it 46
listen to us 43
listen to what i'm saying 18
listen to this 734
listen to them 53
listen to 20
listen to me for a second 21
listen to that 89
listen to reason 18
listen to what you're saying 17
listen to yourselves 16
listen 39976
lister 16
listening 122
listed 21
listen up 2139
listen carefully 332
listen to reason 18
listen to what you're saying 17
listen to yourselves 16
listen 39976
lister 16
listening 122
listed 21
listen up 2139
listen carefully 332