Looking girl translate Spanish

Mike, she is a really fine-looking girl.

Mike, ella es realmente linda.

She's a good-looking girl.

Es una chica bonita.

A fine looking girl like you ought to have been all kinds of places.

Una chica tan hermosa como tú debe haber estado en muchos lugares.

If I'd paced myself, I'd be having at least steady sex with a decent-looking girl.

De haberlo tomado con calma, estaría acostándome con alguien decente.

She's quite a good-looking girl. Well, she is almost pretty today.

En poco tiempo nuestra Catherine se ha vuelto mucho más guapa.

I saw him large as life, on the Lansdown Road, with a smart-looking girl by his side.

Sí, lo he visto contento, hacia la carretera de Lansdown, acompañado de una joven hermosa.

... but I remember looking up and seeing this girl, Jenny.

... y recuerdo haber visto a esta chica, Jenny.

Well, she wouldn't be a little girl anymore if we're looking at records this far back.

Bueno, ya no debería ser una niña si estás mirando expedientes tan antiguos.

Are you the girl looking for Kim?

¿ Estás buscando a Kim?

You're looking for that little girl, Emma Cervantes, aren't you?

Estás buscando a esa niña pequeña, Emma Cervantes, ¿ no? Desapareció después de que el laboratorio perdiera las pruebas.

Gelus was always looking at that girl from the Shinigami Realm.

Jealous siempre veía a esta chica.

And we'll keep looking for the girl.

¡ Fuego!

We're stretched thin looking for that girl.

Estamos dispersos buscando a esa niña.

- Eww. Trust me, the Omega Chi's aren't looking for a girl who swigs beer and shows off her whale tail.

Créanme, los Omega Chi no buscan a una chica que beba cerveza y mueva su colita.

When I looked up, there was a girl in front of me, crossing without looking, without traffic lights, nothing.

y, cuando levanté la mirada, encontré una chica enfrente de mí, que cruzaba sin mirar, sin semáforo, sin paso de peatones, en medio de la calle.

Todd, we're looking for a girl from your church, Jennifer Long?

Todd, estamos buscando a una niña... de tu iglesia, ¿ Jennifer Long?

Damn, lzzy, you're looking good, girl.

- ¡ Demonios, Izzie! ¡ Luces genial, nena!

I know he's looking forward to meeting Mark's girl on Sunday.

Sé que está ansioso por la reunión con la chica de Mark, el domingo.

This American girl... she's hitting all the boys on the dock, looking for a certain shipping container.

Esta chica americana estuvo interrogando a todos en el muelle, buscando un cierto contenedor.

I'm looking for this girl.

Estoy buscando a esta chica.

- No, I'm looking for a missing girl- - the daughter of that couple I was with.

- No, busco a una chica desaparecida... la hija de la pareja con la que estaba.

That's the girl I'm looking for.

Es la chica que busco.

Todd, we're looking for a girl from your church... Jennifer Long.

Buscamos a una chica de tu Iglesia, Jennifer Lon.

I want to be out there Looking for my girl. I'd want to be doing the same thing, but when an abduction is reported, the parents are Debriefed separately.

Hubiera querido hacer lo mismo pero cuando una desaparición es denunciada los padres son interrogados por separado.

Looking like a girl, i mean.

Deberías intentarlo. Lo de parecer una chica. Mirando como una chica, digo.

The police are looking for a man, who wrote to the girl on a dating site.

La policía está buscando a un hombre que quedó con ella por internet.

We're looking for someone who murdered one girl.

Buscamos a alguien que mató a una chica y la tiro por el ducto del incinerador.

We been looking around here for hours following dead girl,

Hemos estado buscando durante horas, siguiendo a aquí la chica muerta,

Are you the guy looking for the blond girl?

¿ Eres tú el chico que está buscando a la chica rubia?

If it's an underground secret bunker we're looking for, I'm just the girl to find it.

Si lo que buscamos es un búnker secreto, soy la indicada para eso.

Sarah Lund and Meyer are looking in the woods where the girl was found.

Sarah Lund y Meyer están buscando en los bosques donde encontraron a la chica.

This girl had come to my house and told me that the police were looking for me and that they were going to look for me at school.

Una chica vino a mi casa a decirme que la policía me buscaba y que iba a ir a buscarme a clase.

You mean walking the streets, looking for the girl you spent one night with and has my kid?

¿ Caminar por las calles, buscando a la joven con la que estuviste y que tiene un hijo mío?

We're looking for a little girl.

Buscamos a una niña pequeña.

You're, uh, looking for a beautiful girl too. No.

Tú también buscas a una hermosa muchacha.

Look at you, looking like the Great Pumpkin, girl.

Mírate, pareces la Gran Calabaza, niña.

- You must be looking for Teddy's girl.

Debes estar buscando a la chica de Teddy.

It's funny, looking back. She was not the sweetest girl in the world.

Es gracioso mirar atrás, ella no era la mujer mas dulce del mundo.

It's the one we were looking at when you were a beautiful young girl kissed by some strange older guy who had no right to kiss you.

Es la que mirábamos cuando eras una hermosa joven a quien besó un tipo mayor extraño que no tenia derecho a besarte.

They're looking for the parents of a girl named Michelle.

Buscan a los papás de una chica llamada Michelle.

All I saw was... just a guy looking for the girl of his dreams.

Sólo vi un tipo que quiere a la chica de sus sueños.

I don't want you flipping through your rolodex looking for a girl.

No te quiero ver buscando como loco en tu agenda por una chica.

Listen, I'm looking for that Indian girl, Violet.

Ando buscando a la muchacha india, Violet.

- I'm looking for a girl named Jade.

- Busco a una chica llamada Jade.

H-H-Hired Gun! You're looking great, girl.

Luces genial, muchacha. ¡ Vamos!

You're looking great, girl.

Te ves muy bien, chica. Hola, chicos. Hola, Simon.

Why are you looking for the girl?

¿ Por qué está buscando a la chica?

THAT'S THE GIRL YOU WERE LOOKING FOR.

Es la chica que estabas buscando.

Girl, the man is just looking out for you. You're on vacation, Dianne.

Sabes, desde que me hicieron socia, está tan cambiado.

All i'm looking for is a secret whispered to a little girl!

¡ Todo lo que estoy buscando es un secreto susurrado a una pequeña niña!

"A hot girl looking up at me."

eso es cuando estoy con una puta que me hace una mamada y me mira